Exemples d'utilisation de Revente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A la revente: 4 ou 5.
Tu tombes pour possession. Pour moi, c'est revente.
För dig blir Revente des biens.
Un de mes gars vous a donné le prix de revente de ma cocaïne.
Nån i min organisation skvallrade om mitt kokains gatuvärde.Ceux-ci comprennent le recyclage, revente ou réutilisation(don aka votre téléphone portable!).
Pour quelle raison la nouvelleproposition couvre-t-elle aussi la revente?
Varför gäller det nya direktivförslaget också vidareförsäljning?Les publications n'étant pas destinées à la revente sont évaluées sur la base du coût moyen des stocks destinés à la revente.
Publikationer som inte är avsedda för vidareförsäljning värderas på basis av genomsnittlig kostnad för vidareförsäljningslagret.C'est ce qui explique également l'augmentationliée au matériel scientifique pour la revente.
Detta är också anledningen till attvetenskapligt material för vidareförsäljning har ökat.Le défaut, la forclusion et la revente des propriétés rétroagissent alors dans le marché hypothécaire augmentant plus loin le risque.
Standarden, utmätningen och återförsäljningen av rekvisitan matar därefter in i inteckna marknadsför tillbaka mer ytterligare ökande riskera.Les produits proposés à la vente sur ce site sont pour votre usage personnel seulement,et non pour la revente.
Produkter som erbjuds till försäljning på denna webbplats är för personligt bruk,inte för vidareförsäljning.Relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention polonais.
Om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vete som innehas av det polska interventionsorganet.L'enquête a montré que les prix réels d'importation nereflètent pas les prix de revente des importateurs liés.
Undersökningen visade att de faktiska importpriserna inteåterspeglades i de närstående importörernas återförsäljningspriser.Relatif à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres.
Om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan.La police a confisqué un entrepôt rempli de médicaments délivrés sur prescriptionillégalement d'une valeur de revente estimée à plusieurs millions.
Polisen beslagtog ett lager fullt av olagliga mediciner.Värdet på gatan uppskattas till miljoner.Les quantités pour la revente figurant actuellement au règlement(CE) no 1039/2006 de la Commission[2] reflètent la situation des stocks d'intervention au 30 juin 2006.
De kvantiteter för försäljning som nu anges i kommissionens förordning( EG) nr 1039/2006[ 2] speglar läget i interventionslagren den 30 juni 2006.Une fois l'équipe assemblée, Bennett a été trèsefficace dans le vol d'armes et leur revente sur le marché noir.
Med det lag Bennet har samlat, har han varit extremtbra på Si vous achetez une propriété revente en Espagne, avant de signer, vous devez prendre un chèque de caisse d'un montant égal à la valeur de la propriété, à l'exception du déjà entrés dans le parc.
Om du köper en vidareförsäljning fastighet i Spanien, innan han undertecknar du behöver ta en bankväxel i belopp som motsvarar värdet av fastigheten, med undantag för den tidigare in i reserven.Le droit de la concurrence peut être pertinent en ce qui concerne la discrimination par les prix etles restrictions en matière de revente.
Konkurrenslagstiftningen kan vidare vara relevant i fråga om prisdiskriminering ochbegränsningar av vidareförsäljning.Pour la fourniture de services à haut débit, les nouveaux entrants abandonnent graduellement la revente et l'accès à haut débit au profit de la boucle locale dégroupée.
De nya aktörerna övergår successivt från återförsäljning och bitströmstillträde till att hyra accessnät för att tillhandahålla bredbandstjänster.L'augmentation de ces stocks découle également de l'inclusion de 20 millions d'EUR destock en production dans les stocks pour la revente.
Ett annat skäl till att dessa lager har ökat är att produktionslager till ett beloppav 20 miljoner euro numera ingår under lager för vidareförsäljning.Il semble que c'est une nouvelle option pour Nvidia etle jeu maker pour limiter la revente de codes promo pour les jeux, mais n'est pas obligatoire pour la carte vidéo faisceaux qui va arriver dans le futur.
Det låter som detta är ett nytt alternativ förNvidia och game maker för att begränsa återförsäljning av promo-koder för spel, men inte är obligatoriska för alla grafikkort buntar som kommer att komma ut i framtiden.Conjointement avec les autorités douanières françaises, Microsoft a engagé desactions destinées à empêcher cette revente en Europe et à protéger ses droits d'auteur.
Microsoft vidtog åtgärder tillsammans med defranska tullmyndigheterna för att hindra vidareförsäljningen i Europa och för att skydda sin upphovsrätt.En cas de revente au cours de ces cinq ans, le produit de la vente doit venir en déduction des coûts éligibles, et donner lieu, le cas échéant, à un remboursement partiel ou total du montant de l'aide.
Vid en vidareförsäljning under denna femårsperiod måste inkomsterna från försäljningen dras av från de stödberättigande kostnaderna och i förekommande fall leda till en delvis eller fullständig återbetalning av stödbeloppet.Contenu des colis: Cliquez sur Documents si votre envoi international contient des lettres, des déclarations, des demandes oud'autres types de correspondance non destinés à la revente.
Paketets innehåll: Välj Dokument om den internationella försändelsen innehåller brev, rapporter, ansökningar ochannan typ av korrespondens som inte är till salu.Il convient également de tenir compte des intérêts de l'artiste en limitant cette exonération aux actes de revente dont le prix de revente ne dépasse pas 10000 euros.
Dessutom bör konstnärens intressen beaktas genom att detta undantag begränsas till att omfatta sådan vidareförsäljning där priset vid vidareförsäljningen inte överstiger 10000 euro.Relatif à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de blé tendre et de seigle détenus par les organismes d'intervention des États membres en vue de leur transformation en farine dans la Communauté.
Om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av vete och råg som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan för bearbetning till mjöl i gemenskapen.Pour déterminer un prix à l'exportation fiable, des ajustements ont été opérés pour tous les coûtssupportés par ces importateurs entre l'importation et la revente, et pour les bénéfices réalisés.
För att kunna fastställa ett tillförlitligt exportpris gjordes justeringar för allaomkostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen från dessa importörer samt för vinst.Lorsqu'il est constaté que des prix de revente directement ou via des intermédiaires commerciaux sont inférieurs au prix minimal pour plus que 15% d'un lot importé, la moyenne pondérée de ces prix est considérée comme étant le prix à l'importation.
Om det konstateras att priserna vid återförsäljning, direkt eller via mellanhänder av ett importerat parti är mer än 15 % lägre än minimipriset, skall det viktade genomsnittet av dessa priser gälla som importpris.Des ajustements ont été opérés pour tenir compte de tous lesfrais intervenus entre l'importation et la revente, en ce compris les frais de vente, les frais généraux et administratifs, ainsi que le bénéfice réalisé dans la Communauté par les entreprises importatrices pendant la période d'enquête.
Justeringar gjordes för alla kostnader som uppkommit mellan import och återförsäljning, inbegripet försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt den vinst som gjorts i gemenskapen av importföretagen under undersökningsperioden.Il est indiscutable que la confiance mécanique, automatique et aveugle accordée aux notations decrédit externe provoque la revente simultanée des titres concernés, ou est susceptible d'y conduire, ce qui peut provoquer, sur les marchés, des chocs de nature à compromettre la stabilité financière.
Det är obestridligt att ett mekaniskt och automatiskt övertagande av externa kreditbetyg utan egen bedömning leder ellerkan leda till samtidig försäljning av de berörda instrumenten och därmed utlösa chocker på marknaderna som äventyrar den finansiella stabiliteten.
