Que Veut Dire SACRILÈGE en Suédois - Traduction En Suédois

• helgerån
• vanhelgande
• hädelse

Exemples d'utilisation de Sacrilège en Français et leurs traductions en Suédois

Quel sacrilège!
Det vore helgerån.

Qui commettrait un tel sacrilège?
Vem skulle göra nånting sånt?

C'est sacrilège.
Det är vanhelgande.

O cruelle piété sacrilège!
O vilken grym och ogudaktig fromhet!

Et un sacrilège,!
Olagligt och vanhelgande!

Un"nouveau" Nouveau Testament est sacrilège.
Det nya testamentet är helgerån.

C'est un sacrilège de mourir avec un mensonge dans la bouche.
Det är synd att dö med en lögn.

C'est un sacrilège!
Det är hädelse!

Vous n'auriez pas dû voir un médium, c'est un sacrilège.
Du ska inte gå till ett medium. Det är djävulen.

C'est un sacrilège.
Det är omoraliskt.

C'est un sacrilège qu'il prononce même le nom de David Palmer!
Det är helgerån om hans ens nämner Davids namn!

C'est un sacrilège!
Det är ett helgerån!

C'est un sacrilège. Nul homme d'honneur ne le suivrait.
Det är hädelser, ingen man av heder skulle följa honom.

C'est un sacrilège.
Det är för vanhelgande.

Quand le pied se prend pour la tête, cela devient un sacrilège.
Men när foten försöker ta huvudets plats är det ett helgerån.

Chut, c'est sacrilège!
Shh! Det är helgerån!

Venir jusque-là sans visiter quelques fermes viticoles serait pratiquement un sacrilège.
Att resa hit och inte besöka några vingårdar skulle nästan vara liktydigt med helgerån.

Ce n'est pas sacrilège?
Det är inte dåligt,?

Au cours de la religion évolutionnaire, toute innovation a toujours été considérée comme un sacrilège.
Under utvecklingsreligionens gång har det nya alltid ansetts vara vanhelgande.

Ce n'est pas un sacrilège?
Det är ju helgerån!

Tes nuits de sacrilège sont comptées, Roman!
Dina kvällar fyllda av helgerån är räknade, Roman!

Et mettre sa parole en doute est sacrilège.
Och att tvivla på hans ord. är helgerån.

Mieux, il n'est plus sacrilège de poser la question: ne faut-il pas remettre l'ouvrage sur le métier?
Vad bättre är, det är inte längre ett helgerån att ställa frågan: Borde man inte arbeta om projektet?

Pouvez-vous imaginer un sacrilège plus terrible?
Kan ni föreställa er en större hädelse?

Ce qui peut être monnaie courante dans un pays peut être considéré comme sacrilège ailleurs.
Vad kan vara vardagsmat i ett land kan anses helgerån någon annanstans.

Je sais qu'il est sacrilège d'inviter les DG III et XII à la même table, mais je pense que cela n'est pas si mal.
Jag vet att det är ett helgerån att bjuda in generaldirektoraten III och XII till samma bord, men jag tror inte att det är en dum idé.

Ne cherche pas, Leuconoé, c'est sacrilège.
Fråga inte, vi kanske aldrig får veta, Leuconoe.

L'Union européenne condamne l'attentat à la bombe criminel et sacrilège perpétré le 22 février contre la mosquée Imam Ali-Hadi à Samarra, qui a provoqué des conflits sectaires.
Europeiska unionen fördömer det brottsliga och vanhelgande bombdådet mot Ali al-Hadimoskén i Samarra den 22 februari som har utlöst en sekteristisk strid.

Telle était la vénération profonde pour la Kaaba que le Koraysh craignait leurs actions pourraient être considérées comme sacrilège.
Sådan var den djupt rotade vördnad för Ka'bah att Koraysh fruktade deras handlingar kan anses vanhelgande.

Officiellement, les organisations pour la pureté du sang sont hors-la-loi, mais il y a ceux au conseil qui croient toujours que les mariages inter-races sont un sacrilège.
Officiellt, så är alla blodrenhets organisationer kriminaliserade, men det finns dom i rådet som fortfarande tror att ingifte är ett helgerån.

Comment utiliser "sacrilège" dans une phrase en Français

Sacrilège pour les victimes, déshonneur pour la France."

C’est sacrilège de toucher au texte shakespearien, retenez-le.

un sacrilège .Mets très peu parfumés d'épices .

Ah, les puristes qui crient au sacrilège !

La procession sacrilège entra ainsi dans la ville.

Ne plus voir cette beauté, quel sacrilège !

Les autorités chrétiennes crieraient alors au sacrilège !

Mouaip, sacrilège est un mot un peu fort.

Gygès refusa l'offre sacrilège mais le roi insista.

Rollier, Paul: Réflexions sur le sacrilège au Pakistan.

Comment utiliser "vanhelgande, hädelse" dans une phrase en Suédois

Har jag skrivit helig musik eller vanhelgande musik?".

Åke bonnier: Hur mycket hädelse tål vi?

Han var inte ensam om att känna sig förnärmad över detta vanhelgande av templet.

Detta vanhelgande av kroppen tycks förmedla tanken att livet är billigt, fult och motbjudande.

Inget brott utelämnades, vad du ser är vanhelgande av arkitektur.

Hädelse var straffbart i Sverige till 1970.

Attacken på människans helighet och vanhelgande av det den håller kärt går samman.

till en islamiskdomstol för hädelse och förtal.

Särskilt inte när svepskälet, att motverka vanhelgande på internet, används för att genomföra gripandena.

Allt våld mot kvinnor är ett vanhelgande av Gud, född av en kvinna.