Que Veut Dire SERA VALABLE en Suédois - Traduction En Suédois

• vara giltig
• kommer att gälla
• vara giltigt
• skall gälla

Exemples d'utilisation de Sera valable en Français et leurs traductions en Suédois

Le carnet TIR sera valable pour un seul voyage.
TIR-carneten skall gälla för endast en färd.

Il a dit que même en ton absence au tribunal demain, le divorce sera valable.
Han sa att även om du inte kommer till domstolen, gäller skilsmässoavtalet.

Le nouvel encadrement sera valable jusqu'à fin 2007.
De nya riktlinjerna gäller till slutet av 2007.

Le bonus en attente de 50$ sera converti à raison de 5$ pour chaque 250 points accumulés et sera valable pour deux mois.
I väntande bonus kommer lösas ut till kursen $5 för 250 poäng och kommer vara giltig under två månader.

Votre invitation VIP sera valable pour vous et un accompagnant.
Din VIP-inbjudan gäller för dig och en gäst.

Un conducteur devra disposer d'une licence, qui lui appartiendra, reconnaissant ses compétences générales, et qui sera valable sur tout le territoire de la Communauté.
En förare måste inneha ett personligt förarbevis som styrker allmänna kvalifikationer och som kommer att vara giltigt i hela gemenskapen.

Le consentement accordé sera valable pour une période de treize mois.
Samtycket som beviljas kommer att vara giltigt i tretton månader.

Le recours à une coopération renforcée a été demandé par vingt-cinq des vingt-sept États membres de l'UE afin de créer un brevet unitaire qui sera valable sur le territoire des États membres participants.
Av de 27 EU-medlemsstaterna har 25 begärt ett fördjupat samarbete i syfte att skapa ett enhetligt patent som kommer att gälla på alla de deltagande medlemsstaternas territorier.

Ce bonus sera valable tous les mardis à partir de GMT 00:00- 23:59.
Denna bonus kommer att vara giltig varje tisdag från GMT 00:00 - 23:59.

Si ces conditions sont remplies,"Helavit" sera valable pendant 3 ans.
Om dessa villkor är uppfyllda kommer "Helavit" att vara bra i 3 år.

Votre candidature sera valable pour une période de 6 ou 12 mois selon votre choix.
Din ansökan är giltig under en period på 6 till 12 månader, baserat på ditt val.

Ce que vous devez savoir est que la demande sera valable jusqu'à la date Mars 20.
Vad du behöver veta är att ansökan ska vara giltig till mars 20 datum.

L'autorisation sera valable un an et devra ensuite être renouvelée, ce qui donnera suffisamment de temps pour déterminer si l'agréation doit être accordée une seconde fois.
Tillståndet kommer att gälla för ett år, och sedan måste man besluta om en förnyelse, och detta kommer att ge människor tid att överväga om tillståndet skall beviljas en andra gång.

Je me félicite que l'autorisation pour un additif sera valable pour dix ans au maximum.
Jag välkomnar det faktum att ett godkännande av en tillsats kommer att vara giltigt i högst 10 år.

Le certificat délivré sera valable dans toute la Communauté et garantira que l'entité certifiée répond aux exigences de maintenance de cette directive pour tout véhicule dont elle est responsable.
De utfärdade certifikaten kommer att vara giltiga i hela gemenskapen och garantera att den certifierade enheten uppfyller underhållskraven i detta direktiv för alla fordon som den ansvarar för.

La proposition vise à créer un brevet unique qui sera valable sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
I förslaget avser man att inrätta ett gemensamt patent som är giltigt på hela Europeiska unionens territorium.

En premier lieu, je crois qu'il convient de dire clairement qu'il s'agit d'une première étape, selon moi très importante, vers un système commun d'asile européen qui, à long terme, sera valable pour toute l'Union.
För det första anser jag att det måste stå mycket klart att det är ett första steg, som enligt min åsikt är mycket viktigt, mot ett gemensamt europeiskt asylförfarande som på lång sikt kommer att gälla för hela unionen.

Toutefois, aucun certificat ne sera valable au-delà de la date du 30 juin suivant la date de délivrance.
Ingen licens får emellertid vara giltig längre än till och med den 30 juni efter dagen för utfärdandet.

Le recours à une coopération renforcée a été demandé par vingt-cinq des vingt-sept États membres de l'UE afin de créer un brevet unique qui sera valable sur le territoire des États membres participants.
En användning av ett fördjupat samarbete har begärts av 25 av de 27 EU-medlemsstaterna i syfte att skapa ett enhetligt patent som kommer att gälla på alla de deltagande medlemsstaternas territorier.

Un testament déposé au greffe d'homologation d'un Etat sera valable dans tout autre Etat de la fédération dans laquelle vous possédez une propriété ou dans lequel votre décès se produit.
A kommer in till den Probate kansli en stat kommer att gälla i någon annan stat i federation där du äger egendom eller där din död inträffar.

Le Conseil est parvenu à un accord sur une orientation générale concernant la mise en œuvre de la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection par brevet unitaire, qui sera valable sur le territoire des États membres participants.
Rådet enades om en gemensam riktlinje för genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd som kommer att gälla på alla de deltagande medlemsstaternas territorier.

L'autorisation accordée au titre de la procédure fixée dans le règlement sera valable dans l'ensemble de la Communauté pendant une durée de dix ans et pourra être renouvelée.
Det godkännande som beviljas i enlighet med förfarandet skall gälla i hela gemenskapen under tio år, och skall kunna förlängas.

Le principal obstacle à la création d'un brevet unitaire valable dans toute l'UE(à savoir dans l'ensemble des vingt-sept États membres) est l'absence d'unanimité sur le nombre de langues dans lesquelles le futur brevet unitaire sera valable, d'où le recours à une coopération renforcée.
Det största hindret för skapandet av ett enhetligt patent som är giltigt i hela EU( dvs. i samtliga 27 medlemsstater) är bristen på överensstämmelse mellan de olika språk på vilka det framtida enhetliga patentet kommer att vara giltigt, därav följer det fördjupade samarbetet.

C'est vraiment génial, mais se souvient que le cadre de la règle exige que ce sera valable que dans les 72 heures après que vous avez déposé pour le planificateur.
Detta är riktigt bra, men minns att en del av regeln förutsätter att det kommer att vara giltiga endast inom 72 timmar efter att du har lämnat in till planeraren.

Si une clause ou disposition de la présente convention de services ne peut être tenue invalide ou inapplicable à toute mesure en vertu de toute loi applicable par le tribunal compétent, le reste de cette entente de services ne sera pas affectée, et chaque durée restante et disposition de la présente convention de services sera valable et applicable dans toute la mesure permise par la loi.
Om något villkor i detta Tjänsteavtal skall hållas ogiltig eller inte kan verkställas i någon utsträckning enligt tillämplig lag vid behörig domstol, ska återstoden av detta Avtal inte påverkas av detta, och var och en av de återstående villkoren och tillhandahållanden av detta Avtal ska vara giltiga och verkställbara i den utsträckning som lagen tillåter.

Une fois que le membre qui a offert le statut Gold aura atteint 100 nuits qualifiantes, le membre ayant reçu le statut Gold de sa part se verra automatiquement offrir le statut Diamond, qui sera valable pendant 365 jours à compter de la nouvelle date d'accession.
När den medlem som har givit bort Gold-status når 100 kvalificerande nätter kommer den bortgivna Gold-uppgraderingen att uppgraderas automatiskt till Diamond-status och vara giltig under 365 dagar räknat från det nya uppgraderingsdatumet.

Le tableau 1 est valable pour les adultes de moins de 50 ans.
Tabell 1 gäller för vuxna under 50 år.

Com est valable uniquement ce mois-ci à toutes les catégories de marchandises.
Com gäller endast denna månad till alla kategorier av varor.

Votre carte de crédit doit être valable pendant toute la durée de votre séjour.
Ditt kreditkort måste vara giltigt under hela vistelsen.

Cette exclusion de responsabilité est valable indépendamment du fondement juridique de la responsabilité.
Denna ansvarsbegränsning gäller oberoende av rättsgrund avseende ansvaret.

Comment utiliser "sera valable" dans une phrase en Français

Cette promo sera valable jusqu'au 14 novembre.

Celui-ci sera valable jusqu'au 30 novembre 2012.

Ce devis final sera valable jusqu’au 31/07/18.

Cette offre sera valable au printemps 2018.

L’interdiction d’utiliser le gadget sera valable indéfiniment.

Son inscription sera valable 3 ans (renouvelable).

Cette exemption sera valable pendant 5 ans.

Elle sera valable sur toute l’année 2018-2019.

et cela sera valable pour toute l'année.

L’exonération de 80% sera valable jusqu’en 2015.

Comment utiliser "kommer att gälla, vara giltig, vara giltigt" dans une phrase en Suédois

Dessa kommer att gälla tills vidare.

Frånvaron kan vara giltig eller ogiltig.

Kortet måste även vara giltigt för gruppträning.

Kreditkort måste vara giltig vid bokningstillfället. 3.

Kommer det att vara giltigt i Spanien?

Förordningen kommer att gälla f.o.m. 12.6.2020.

Kortet måste vara giltigt vid olyckstillfället.

Avstängningen kommer att gälla tills vidare.

Stängningen kommer att gälla tills vidare.

Ditt pass behöver vara giltigt minst t.o.m.