Que Veut Dire SERVIES en Suédois - Traduction En Suédois

• serveras
• utges
• serverat

Exemples d'utilisation de Servies en Français et leurs traductions en Suédois

Servies pour les exigences les plus élevées.
Serverar för högsta tänkbara krav.

Œufs farcis sont généralement servies froides.
Deviled ägg är oftast serveras kalla.

Souvent servies avec du riz ou de la purée.
Kötträtter serveras ofta med grönsaker och pasta eller ris.

Toutes les spécialités servies à San Gennaro.
Alla är matspecialiteter som serveras på San Gennaro.

Les prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.
Förmånerna skall utges och bekostas av institutionen på bosättningsorten.

Elles peuvent être séchées(piennolo) ou servies en sauce.
De kan ätas som de är eller blandas i sallader.

On a des omelettes nature. Servies avec des frites et du pain.
Omelett serveras med potatis och småfranska.

Nous devons convaincre votre fille qu'elle-même, l'académie, l'armée, et les vocations de qualité seront mieux servies si elle oublie toute cette histoire.
Allt vi behöver göra är att övertyga er dotter att hon, skolan, armén och jämställdhetssaken skulle gynnas bäst om hon bara glömde alltihop.

Ces prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence.
Förmånerna ska utges av institutionen på bosättningsorten.

Votre façon de faire ces brillantes déductions avec toutes ces infos servies sur un plateau d'argent.
Att ni drog alla de smarta slutsatserna med uppgifterna som ni fick serverade på silverfat.

Une fois les cartes servies distribuées, le nom de votre combinaison apparaît à l'écran.
Efter att de första korten delats ut kan du se din kortkombination på skärmen.

Ce sont de bonnes enchilladas, servies par de braves gens.
De är goda och serveras av goda människor.

Ces spécialités servies avec des légumes secs, sauce de poisson et ragoût d'arachide est un must essayer parmi sa cuisine.
Dessa delikatesser serveras med pulser, fisksås och jordnötssås gryta är ett måste försöka bland sin mat.

Méthode Gung- frit crevettes servies avec différentes sauces.
Gung tod- Stekta jätteräkor serverade med olika såser.

Ces prestations sont servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation de cet État, comme si le travailleur résidait dans celui-ci.
Sådana förmåner skall utges av den behöriga institutionen enligt denna stats lagstiftning som om personen vore bosatt i den staten.

Elle comprend une dizaine d'entrées servies sur divers stands.
Ett dussintal aptitretare serverade vid olika stationer.

DÎNER: Nos spécialités servies au quotidien vous permettront de découvrir de nouvelles saveurs.
MIDDAG: Vår dagliga specialitet är att hjälpa dig att hitta nya smaker och upplevelser.

Un boucher allemand y vendait des saucisses"Dachshund" ou"Teckel", servies dans du pain pour qu'on ne se brûle pas.
En tysk slaktare sålde så kallade "taxkorvar" från sin vagn. De låg på bröd för att de var så varma.

Le montant des allocations servies par ces institutions est indépendant de la durée des périodes d'assurance accomplies par l'intéressé.
Storleken på de förmåner som utges av dessa institutioner är inte beroende av de försäkringsperioder som den berörda personen har fullgjort.

Si ça peut arranger les choses, il y a un bar, Skeepers, qui fait des margaritas, servies dans un verre de près d'un mètre.
Om det hjälper, så finns det en bar som kallas Skeepers och de har en specialitet, en margarita som serveras i en meter höga glas.

Il y avait des portions de protéines raisonnables servies avec de copieuses quantités de légumes et de petites quantités de féculents, en général du riz.
Det fanns rimliga portioner med protein serverat med kopiösa mängder grönsaker och små mängder stärkelse, oftast ris.

Des crêpes thaïlandaises avec une banane, dont une recette avec du thé vert est présentée ci-dessus, servies chaudes, pré-arrosant avec du lait condensé.
Thaise pannkakor med banan, ett recept med vilket grönt te presenteras ovan, serveras varmt, förvattnar dem med kondenserad mjölk.

Les petits cubes de profondes frites de pommes de terre servies avec deux sauces aïoli-(une mayonnaise à l'ail) et une sauce tomate épicée.
Små friterade kuber av potatis serveras med två såser- alioli(a VITLÖKS-majonnäs) och en kryddig tomatsås.

Au début du XXe siècle, les ruines devinrent une destination touristique prisée, particulièrement appréciée pour les fraises et la crème servies dans ses jardins.
Runt år 1900 blev ruinerna av klostret en populär turistatraktion och berömt för att det serveras smultron och grädde i klostrets trädgård.

Cet article précise que les prestations familiales sont servies à la personne qui a la charge effective des membres de la famille.
I denna artikel föreskrivs att familjeförmåner skall utges till den person som faktiskt försörjer familjemedlemmarna.

La différence se manifeste dans le soin pris par le serviteur en premier pour s'assurer qu'autre les besoins prioritaires le plus élevé des personnes sont servies.
Skillnaden manifesterar sig själv i omsorgen som de första-betjänandet tar för att se till att andra människors högsta prioriterade behov blir betjänade.

Les petits cubes de profondes frites de pommes de terre servies avec deux sauces aïoli-(une mayonnaise à l'ail) et une sauce tomate épicée.
Små, friterade kuber av potatis serveras med två såser- alioli(en vitlöksmajonnäs combo) och en kryddig tomatsås.

Situé dans le quartier de Sarrià, ce bar à tapas traditionnels petits est connu pour ses incroyables outrageusement pommes de terre frites servies avec une sauce secrète maison brava.
Beläget i området Sarrià, är detta traditionella små tapasbar känd för sina skandalöst fantastiska stekt potatis serveras med en hemlig hus brava sås.

Un choix raffiné de sandwichs, pâtisseries, gâteaux et scones chauds est proposé aux hôtes, accompagné par des spécialités de thé servies dans une porcelaine classique Wedgwood.
Här kan gästerna välja mellan ett stort utbud av smörgåsar, bakelser, kakor och varma scones och till detta, speciellt lösvikts-te serverat i klassiskt Wedgwodd-porslin.