Exemples d'utilisation de Servitude en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi as-tu signé la servitude?
Varför skrev du på servitutet?Qu'il y ait une servitude sur le terrain.
Huruvida det föreligger servitut på marken.Ce qui devrait être une Aide dans la vie de la Servitude?
Je suis né dans la servitude. Pourtant je n'éprouvais aucun ressentiment.
Lui seul peut sauver le monde de la servitude envers Rome!
Et qu'il en délivrât tous ceux qui pour la crainte de la mortétaient assujettis toute leur vie à la servitude.
Och göra alla dem fria, som av fruktan för döden hela sitt liv igenomhade varit hemfallna till träldom.C'est-à-dire le contraire de la servitude que connaissent les peuples.
Det vill säga motsatsen till den träldom som folken vederfars.Ne reprochons pas aux astres, cher Brutus, mais à nous-mêmes, notre servitude.
L'esclavage, le servage et toutes les formes de servitude humaine doivent disparaitre.
Slaveri, livegenskap och alla former av mänsklig träldom måste försvinna.Les Vaskans ont occupé nos terres, plongeant mon peuple dans la servitude.
Malgré tout cela, les Juifs se trainaient dans la servitude, et leur délivrance était différée.
L'année de votre naissance… Il y avait une prophétie disant quenotre chef serait né… pour nous libérer de notre servitude.
Året då du föddes kom det en profetia om attvår ledare skulle födas för att befria oss från slaveriet.Toutefois, avec l"aide du dieu Hadès,les deux servitude d"évasion et de devenir membres d"équipage du joyau du royaume.
Dock, med hjälp av guden Hades,de två flykt slaveri och bli besättningsmedlemmar på Jewel of the Realm.Si nous augmentons l'attachement, il n'est pasquestion d'être libéré de cette servitude matérielle.
Om vi ökar bundenheten, är det intefråga om att befrias från denna materiella träldom.Le droit d'être protégé contre l'esclavage, le travail forcé et la servitude a été reconnu par la Cour européenne des droits de l'homme.
Rätten att skyddas från slaveri, tvångsarbete och träldom har erkänts av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.Le parti politique de Baal revint au pouvoir à Jérusalem,et c'est alors que commença la véritable servitude égyptienne.
Baals politiska parti återvände till makten i Jerusalem,och sålunda började det verkliga egyptiska slaveriet.Si le peuple à accès aux nécessités de la vie sans servitude, dette, troc, commerce, il se comporterait vraiment différemment.
Om människor har tillgång till livets förnödenheter utan tjänsteplikt, skuld, byteshandel eller handel skulle de bete sig väldigt annorlunda.Défi et de la création, la communication et l'empathie,le partage et l'examen, la servitude et le respect.
Utmaning och skapande, kommunikation och empati,delning och omtanke, slaveri och respekt.L'esclavage moderne, la servitude, le travail forcé et le trafic d'êtres humains sont des crimes et des violations des droits humains fondamentaux.
Modernt J'adore l'affichage du compte à rebours et le sentiment de contrôle total que procure lefait d'être enfermé dans une servitude.
Jag älskar nedräkningsdisplayen och känslan av fullständig kontroll somkommer med att vara låst i bondage.Si le peuple à accès aux nécessités de la vie sans servitude, dette, troc, commerce, ils se comporteraient vraiment différemment.
Drivkraft Om människor har tillgång till förnödenheterna i livet utan tjänsteplikt, skuld, byteshandel, handel skulle de bete sig väldigt annorlunda.Je me suis aussi rendu compte des formidables espoirs nourris par la population qui adécidé de libérer le pays de la servitude.
Jag bevittnade även de stora förväntningarna från de människor sombeslutat om att befria sitt land från slaveri.Expression dernière de toutes les formes de servitude, la bourgeoisie a dégagé l'exploitation du travail des voiles mystiques qui l'obscurcissaient;
Som sista uttryck för alla former av träldom har bourgeoisien berövat utsugningen av arbetet dess mystiska slöja, som förr skylde den.La religion est à la moralité ce que l'amour est au devoir,ce que la filiation est à la servitude, ce que l'essence est à la substance.
Religion förhåller sig till moral så som kärlek till plikt,sonskap till träldom, väsen till substans.La servitude est simplement le terme utilisé lorsqu'un partenaire attache ou restreint l'autre(vous pouvez vous entraîner, mais cela comporte plus de risques).
Bondage är helt enkelt termen som används när en partner binder upp eller håller fast den andra(du kan öva, men det medför fler risker).La cabale obscure, avec l'aide des dirigeants Annunaki, a failli réussir à vousamener dans un état permanent de servitude.
Den mörka kabalen, med hjälp av sina Anunnaki-överherrar, var mycket nära att driva erin i ett permanent tillstånd av slaveri.J'ai entendu les gémissements des enfants d'Israël,que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.
Och nu har jag hört Israels barnsjämmer över att egyptierna hålla dem i träldom, och jag har kommit ihåg mitt förbund.Car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle,qui est dans la servitude avec ses enfants.
Berget Sina kallas nämligen i Arabien för Agar och svarar emot det nuvarande Jerusalem,ty detta lever med sina barn i träldom.Il leur a permis d'entrer et asseoir dans sa chambre et a accepté l'invitationd'une personne libre, ceux dans la servitude et les très pauvres.
Han tillät dem att komma in och sitta på sitt rum ochaccepterade inbjudan av en fri människa, de i träldom och de mycket fattiga.La base est en place pour un nouveau monde, qui sera empli de prospérité etverra la fin de votre longue période de servitude envers vos sombres maîtres.
Grunden är lagd för en ny värld, som kommer att befolkas av välstånd ochett slut på er långa period med slaveri under era mörka herrar.
