Exemples d'utilisation de Sont en cours en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sont en cours.
Är pågående.D'autres arrestations sont en cours.
Andra arresteringar är överhängande.Les négociations sont en cours depuis plus de trois ans.
Trois types de mesures sont en cours.
Des négociations sont en cours avec l'Estonie et la Lettonie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Beaucoup de mesures ont été prises ou sont en cours.
En mängd åtgärder har vidtagits eller är på väg.Les négociations sont en cours avec l'Algérie, l'Egypte, le Liban et la Syrie.
Förhandlingar pågår med Algeriet, Egypten, Libanon och Syrien.Critères déterminants de sélection: Les travaux sont en cours sur de nombreux tronçons.
Ces activités sont en cours et le Parlement sera informé dès que possible.
Pour l'instant, des négociations sont en cours avec la Macédoine.
För ögonblicket pågår förhandlingar med Makedonien.La paix règne désormais dans les Balkans occidentaux etdes réformes sont en cours.
Fred råder nu även i länderna On sait que des négociations sont en cours mais elles ne sont pas bouclées.
Vi vet att förhandlingar är på gång men de Des plans sont en cours pour augmenter le nombre des traductions jusqu'à soixante langues d'ici 2030 et pour fournir des canaux de distribution dans le monde entier.
Planering pågår för att till år 2030 öka antalet översättningar till sextio och skapa ett världsomspännande distributionsnät.Les modalités précises de ce concordat sont en cours de négociation.
Des discussions sont en cours avec la Suisse, le Canada, l'Australie, l'Arabie Saoudite et le Brésil.
Diskussioner pågår med Schweiz, Kanada, Australien, Saudiarabien och Brasilien.Les questions de nature réglementaire et juridique, comme celles liées à la gestion des droits etaux téléchargements illégaux, sont en cours de résolution.
Regleringsfrågor och rättsfrågor, exempelvis sådana som är kopplade till rättighetsförvaltning ochillegal nedladdning, håller på att lösas.Des négociations sont en cours entre l'UE et l'Azerbaïdjan pour remplacer leur APC existant par un accord d'association.
Förhandlingar pågår mellan EU och Schweiz om att ersätta avtalen med ett enda avtal.Le statut juridique etles procédures de décision de ce mécanisme sont en cours de définition et seront détaillés dans la proposition de la Commission.
Detaljerna beträffande denna mekanisms rättsliga status ochförfarandet vid beslutsfattande håller på att utarbetas och kommer att fastställas i kommissionens förslag.Les enquêtes sont en cours, mais peu a fourni des détails dans plus de 90 des morts sortir ensemble à environ, Bland a déclaré.
Undersökningar pågår, men Little har lämnat uppgifter i mer än 90 dödsfall dejting till om, intetsägande sa.Des interfaces pourde nouvelles normes industrielles Ethernet sont en cours de développement et seront bientôt disponibles pour POWERLINK et EtherNet/IP.
Gränssnitt för ytterligare industriella Ethernet-standarder är under utveckling och kommer snart att finnas tillgängliga för Powerlink och EtherNet/IP.Modélisations sont en cours de construction, mais il ya un besoin d'un peu de temps et de travail(à la fois humaines et informatique) avale.
Modelleringar är under uppbyggnad, men det finns ett behov av lite mer tid och arbete( både människa och dator) sväljer.Par ailleurs, je tiens à signaler qu'en Roumanie, des préparatifs sont en cours pour modifier la loi sur la protection et la promotion des droits des personnes handicapées.
Dessutom vill jag påpeka att förberedelser också är på gång i Rumänien för att ändra lagen om skydd och främjande av rättigheter för personer med funktionshinder.Des discussions bilatérales sont en cours entre le gouvernement vietnamien et le gouvernement américain pour envisager un programme d'action concret dans ce domaine.
Bilaterala förhandlingar pågår mellan de vietnamesiska och amerikanska regeringarna för att upprätta ett konkret åtgärdsprogram på området.L'économie commence à se redresser, des institutions démocratiques sont en cours d'édification, les tensions ethniques ont été sensiblement réduites et les réfugiés rentrent au pays.
Ekonomin håller på att återhämta sig, demokratiska insitutioner håller på att byggas upp, de etniska motsättningarna har minskat kraftigt och flyktingarna återvänder.Des discussions sont en cours sur les risques de«surprises», de risques de devoir attendre qu'une sécurité absolue soit assurée pour tous les participants impliqués.
Diskussioner pågår om risker av "en överraskning" visavi riskerna för att vänta tills säkerhet kan bli absolut garanterad för alla inblandade.Des coussinets et bagues sans plomb sont en cours de développement et, dans certaines applications, commencent déjà à être utilisés.
Blyfria lagerskålar och bussningar är under utveckling och har redan börjat användas i vissa tillämpningar.De nouveaux plans d'action sont en cours de mise en oeuvre avec la Jordanie, l'Israël, l'Autorité palestinienne, la Moldova et l'Ukraine.
Nya handlingsplaner är på väg att genomföras med Jordanien, Israel, den palestinska myndigheten, Moldavien och Ukraina.De plus amples améliorations sont en cours pour résoudre quelques problèmes, mais depuis le 13 Avril 2000, le code est considéré comme stable.
Fortsatta förbättringar är på väg att lösa ett par problem, men från och med den 13 april år 2000 betraktas koden som stabil.De nouvelles mesures communautaires sont en cours d'adoption dans les domaines du bien-être des animaux et de la santé publique en ce qui concerne les importations d'animaux et de viandes fraîches.
Nya gemenskapsbestämmelser håller på att antas på djurskydds- och folkhälsoområdena, och dessa berör import av levande djur och färskt kött.Un certain nombre de normes d'accessibilité sont en cours d'élaboration à l'échelle européenne à la suite des demandes de normalisation adressées par la Commission européenne aux organismes européens de normalisation OEN.
Ett antal tillgänglighetsstandarder håller på att utarbetas på EU-nivå efter Europeiska kommissionens begäranden om standardisering hos europeiska standardiseringsorgan.
