Exemples d'utilisation de Terminaison en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sans terminaison N, le sens peut aussi être.
En trio, le locuteur doit rajouter une terminaison particulière au verbe.
I trio måste man lägga till en viss ändelse till verbet.La terminaison O peut être remplacée par une apostrophe.
Ändelsen O kan ersättas med en apostrof.Si vous voulez l'ouvrir avec TextEdit,remplacez la terminaison. bûche cu. SMS.
En trio, cette terminaison est ajoutée aux verbes.
Denna ändelse läggs till verben i trio.Seuls les composés contenant du phosphoreréduit sont orthographiés avec une terminaison"ous".
Endast de reducerade fosforföreningarna stavas med en "ous" -ändning.Ou bien il dit par la terminaison qu'il sait que c'est un mensonge.
Eller man säger genom ändelsen att man vet att det är lögn.Dans le Vieux Testament le motpour«Sagesse» est«Chokmah» ce qui a une terminaison féminine.
Det Gamla Testamentets ord för “Visdom” är“chokmah” som har den feminina ändelsen.Si la terminaison est activée avec l'option /F: ON, les deux caractères de.
Om ifyllande aktiverats med växeln /F: ON, används de två.La pointe bloquée, à droite,exige de bloquer brusquement le mouvement à la terminaison du tracé.
La terminaison relevée, au milieu sur l'image, consiste à relever doucement le pinceau sur la fin du trait.
Den upphöjda uppsägning, i mitten av bilden, är att höja borsten försiktigt på slutet av raden.Le mouvement du pinceau, ou tracé, se divise en trois parties: l'amorce,le corps et la terminaison.
Ensuite, donnez -lui un nouveau nom et la terminaison adaptée pour le format d'image choisi lors de l'acquisition.
Ge den d\xE4refter ett nytt namn och passande fil\xE4ndelse f\xF6r bildformatet som valdes vid inl\xE4sning.Une connexion est indirecte siun appareil est interposé entre le terminal et la terminaison du réseau.
En anslutning är indirektom utrustningen är placerad mellan terminalen och nätets anslutningspunkt.Habituellement appliqué sans terminaison de câble principal, en ligne, sur les pôles ou dans les égouts, les conduits et les collecteurs industriels.
Vanligtvis tillämpas utan uppsägning av huvudkabeln, inline, på stolpar eller avlopp, ledningar och industriella samlare.Les Fils Instructeurs de la Trinité n'ont rien à faire avec la terminaison des dispensations planétaires.
Treenighetens Undervisande Söner har ingenting att göra med avslutandet av planetariska domperioder.La recommandation porte sur la terminaison d'appel car c'est l'élément d'interconnexion le plus important et le moins compétitif, et ne couvre pas les autres éléments de coût.
Meddelandet koncentreras på framkoppling av samtal, som är den viktigaste och minst konkurrensutsatta faktorn i fråga om samtrafik.Pour la troisième personne du pluriel,les verbes en serbe utilisent généralement la terminaison'-ju','-u'ou'-e'. Exemples.
För första person ental användarverb på serbiska vanligtvis ändelsen'-am','-em' eller'-im'. Exempel.Il existe à présent820 accords d'interconnexion pour la terminaison d'appel sur les réseaux fixes37, soit presque le double du chiffre de l'année passée 442.
Det finns i dag 820 samtrafikavtal för framkoppling av samtal i fasta nät37, nästan dubbelt så många som förra årets siffra 442.Après le redémarrage, toutes les URL se terminant par"/ amp" serontredirigées vers la même URL sans la terminaison du plug-in WordPress AMP.
Efter omstart, kommer alla webbadresser som slutar med"/ amp"att dirigeras till samma webbadress utan avslutning av WordPress AMP-plugin.Les frais de terminaison de KPN pour les appels mobile-fixe ont chuté de 52% pour les appels locaux et d'environ 73% pour les appels nationaux.
KPN: s avgifter för terminering av samtal från mobilnät till fasta nät har ökat med 52% La Commission soupçonne KPNd'abuser de sa position dominante pour la terminaison d'appels sur son réseau mobile.
Kommissionen misstänker KPN för att hamissbrukat sin dominerande ställning för terminering av samtal på sitt mobiltelenät.Seuls les membres du groupe d'hôtes de points de terminaison qui écoutent le trafic de multidiffusion(le groupe de multidiffusion) traitent ce trafic de multidiffusion.
Det är endast medlemmarna i den grupp med slutpunktsvärdar som lyssnar efter multicast-trafiken(multicast-gruppen) som behandlar multicast-trafiken.En juillet 1998, la Commission a constaté queDeutsche Telekom pratiquait des tarifs excessifs pour la terminaison d'appels de mobiles dans son réseau fixe.
Kommissionen konstaterade i juli 1998 att DeutscheTelekom tog ut alltför höga avgifter för terminering av mobilsamtal i sitt fasta nät.Jera a fait des recherches beaucoup de modèles de boîtes de terminaison fibre optique, intérieur, extérieur, avec différents types de terminaison, types de raccordement, le fractionnement.
Jera har forskat massor av mönster av fiberoptiska termine lådor, inomhus, utomhus, med olika typer av uppsägning, typer av skarvning, delning.Terminaison Nous pouvons résilier ou suspendre l'accès à notre service immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si vous ne respectez pas les Conditions.
Uppsägning Vi kan säga upp eller avbryta tillgång till vår service omedelbart, utan förvarning eller ansvar, av någon anledning, inklusive, utan begränsning, om du bryter mot villkoren.En ce qui concerne les frais facturés par les opérateursfixes aux opérateurs mobiles pour la terminaison d'appels mobiles dans le RTPC, les prix ont nettement baissé(jusqu'à 82%) dans quatre des six cas examinés.
De avgifter som fasta teleoperatörer uppbärav mobiloperatörer för terminering av samtal i det allmänt tillgängliga kopplade telefonnäten har minskat betydligt( upp till 82 %) i fyra av de sex undersökta fallen.L'évaluation de plus de 850 projets de mesure notifiés en vertu de l'article 7 de la directive 2002/21/CE a révélé qu'il existe encore desincohérences dans la réglementation des tarifs de terminaison d'appel vocal.
Under granskningen av de mer än 850 förslag till åtgärder som anmälts enligt artikel 7 i direktivet framkom att det fortfarande finns en delinkonsekvenser i regleringen av taxorna för terminering av röstsamtal.En juillet 1998, la Commission a constaté que les frais de terminaison facturés par Telecom Italia pour les appels mobiles aboutissant dans son réseau étaient plus élevés que les frais de terminaison d'appels provenant du réseau fixe.
Kommissionen konstaterade i juli 1998 att de avgifter som Telecom Italia tog ut för terminering av mobilsamtal i sitt nät var högre än avgifterna för terminering av samtal från fasta nät.Le pronom possessif se produit de façon indépendante et enclitique: Caractéristiques du sujet transitif(de l'ergatif): La terminaison -a de la 3e personne du singulier est utilisée uniquement si l'objet direct est un pluriel.
Vid transitiva verb står däremot transitivitetsmarkeringen -u- efter stammen, och följande ändelser används för att känneteckna det transitiva subjektet(ergativ): Ändelsen -a i 3:e person singular användsd inte, om det direkta objektet står i plural.
