Exemples d'utilisation de Timothée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous pensez à Timothée?
Timothée n'a plus de parents.
Timothy har inte det stödet.Pour les articles homonymes, voir Timothée.
För ängsgräset, se Timotej.Timothée. Et toi, fais-tu des mauvais rêves?
Timothy, har du skrämmande drömmar?Les deux premierssont dédiés à son frère Timothée.
Timothée est appelé un évangéliste en 2 Tim.
Timothy kallas en evangelist i 2 Tim.Lecture de la première lettre de Saint Paul à Timothée.
Timothée, tu voudrais que Data reste encore un peu?
Timothy, vill du att Data stannar en stund till?Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu,et le frère Timothée.
Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel,så ock brodern Timoteus.Comme Sosthène, Timothée était un camarade croyant en Jésus.
Likt Sostenes var Timoteus en medtroende i Jesus.Une attitude positive est un bon remède(Proverbes 17:22;1 Timothée 6:6).
Att tänka positivt kan vara en bra medicin(Ordspråksboken 17:22;1 Timoteus 6:6).Dans 1 Timothée 4, Paul appelle faux enseignements la doctrine de démons.
I 1 Timothy 4, Paulus kallar falsk lära läran om demoner.Et la coordination effective d'un prêtre Timothée, un chorepiscopus, est enregistrée Pallad., Hist.
Och den faktiska samordningen av en presbyter från Timoteus, en chorepiscopus, registreras Pallad., Hist.Timothée, je veux que tu saches que tu peux me parler de tout et aborder n'importe quel sujet?
Timothy, du vet väl att du kan prata om vad som helst med mig?Il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d'une femme juive fidèle et d'un père grec.
Där fanns en lärjunge vid namn Timoteus, som var son av en troende judisk kvinna och en grekisk fader.Timothée, mon compagnon d'oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.
Timoteus, min medarbetare, hälsar eder: så göra ock Lucius och Jason och Sosipater, mina landsmän.Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côtéde la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée.
Strax sände då bröderna Paulus åstad ända ned till havet,men både Silas och Timoteus stannade kvar på platsen.Cela nous montre que Timothée pensait aux conséquences que ses actes pourraient avoir.
Denna berättelse visar att Timoteus använde en linjal på sitt liv och på sina handlingar.Timothée 6:15, 16 Le Roi des rois, et le Seigneur des seigneurs, qui seul possède l'immortalité.
Timoteus 6:15, 16 Han som är konungarnas konung och herrarnas Herre, han som allena har odödlighet.Et ayant envoyé enMacédoine deux de ceux qui l'aidaient, Timothée et Éraste, il demeura encore quelque temps en Asie.
Då sände han till Macedonientvå af dem som honom tjente, nämliga Timotheum och Erastum; men sjelf blef han qvar till en tid i Asien.Si Timothée arrive, faites en sorte qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l'oeuvre du Seigneur.
Men när Timoteus kommer, så sen till, att han utan fruktan må kunna vistas hos eder. Han utför ju Herrens verk, han såväl som jag;Il envoya en Macédoine deux de ses aides, Timothée et Éraste, et il resta lui-même quelque temps encore en Asie.
Han sände då två av sina medhjälpare, Timoteus och Erastus, åstad till Macedonien, men själv stannade han ännu någon tid i provinsen Asien.Timothée et Iphicrate refusèrent de s'engager en raison d'un vent trop violent, mais Charès le fit et perdit un grand nombre de ses navires.
Timotheios och Ifikrates vägrar gå i strid, på grund av en kraftig storm, men Kares går i strid och förlorar många fartyg.Et ayant envoyé enMacédoine deux de ceux qui le servaient, Timothée et Eraste, lui-même resta encore quelque temps en Asie.
Han sände då två av sina medhjälpare, Timoteus och Erastus, åstad till Macedonien, men själv stannade han ännu någon tid i provinsen Asien.Nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi.
Och hafve sändt Timotheum, vår broder, och Guds tjenare, och vår hjelpare i Evangelio Christi, till att styrka och trösta eder i edra tro;Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui.
Veten att vår broder Timoteus har blivit lösgiven. Om han snart kommer hit, vill jag tillsammans med honom besöka eder.Iphicrate et Timothée furent accusés par Charès et on fit leur procès, mais seul Timothée fut condamné à payer une amende, et s'échappa.
Timotheios och Ifikrates anklagas därför av Kares och ställs inför rätta; dock är det bara Timotheios som blir dömd att betala böter.Un type formidable nommé Timothée Prestero, qui a une compagnie qui s'appelle… une organisation appelée Design that Matters Désign qui compte.
Det finns en fantastisk man som heter Timothy Prestero, som äger ett företag… en organisation som heter Design that Matters design som räknas.Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.
När sedan Silas och Timoteus kommo ditned från Macedonien, var Paulus helt upptagen av att förkunna ordet, i det att han betygade för judarna att Jesus var Messias.Les généraux Timothée, Iphicrate et son fils Ménesthée furent envoyés pour lui venir en aide dans une bataille qui se préparait contre la flotte ennemie qu'on avait aperçue sur l'Hellespont.
Generalerna Timotheios, Ifikrates och hans son Menestheos skickas att hjälpa honom, när fiendeflottan siktas vid Hellesponten.
