Que Veut Dire TOXICOMANIES en Suédois - Traduction En Suédois

• narkotikamissbruk
• narkotikaberoende
• missbruk
• drogmissbruk
• toxicomanies

Exemples d'utilisation de Toxicomanies en Français et leurs traductions en Suédois

La science de l"usage des drogues et des toxicomanies: Les bases.
The Science of droganvändning och missbruk: Det grundläggande.

La lutte contre les drogues et les toxicomanies a toujours été une priorité pour l'Union européenne et elle a été prise en compte dans ses autres politiques, notamment au cours de la dernière décennie.
Kampen mot narkotika och narkotikaberoende har alltid varit ett prioriterat område för EU, och detta har visat sig i annan gemenskapspolitik, särskilt de senaste tio åren.

L'organisation d'un plus grand nombre de semaines de prévention des toxicomanies.
Organisera fler europeiska veckor för förebyggande av drogmissbruk.

La Belgique prévoit de créer un observatoire national sur les drogues et les toxicomanies afin de réunir et d'analyser des données et d'étudier l'impact des politiques actuelles dans ce secteur.
I Belgien planerar man att inrätta ett nationellt observatorium för narkotika och narkotikaberoende i syfte att samla in och analysera uppgifter samt att studera effekterna av den politik som bedrivs på området.

Dans certains pays, les agences externes participentaussi directement aux traitements à long terme des toxicomanies.
I vissa länder medverkar externa organ direkt även i denmer långvariga missbruksbehandlingen.

Ils ruinent les relations en raison de grisaille, faites-pauvres, la dépression, les toxicomanies diverses, la rage, l'anxiété, l'hostilité extrême, et qui refusent de se faire soigner, et ils peuvent parfois provoquer la violence.
De förstöra relationer på grund av fogginess, dålig insikt, depression, olika missbruk, ilska, ångest, extrem fientlighet, och vägrar att få behandling, och de kan ibland utlösa våld.

Nous avons besoin de mesures nous permettant de combattre efficacement le trafic de drogues et les toxicomanies.
Vi behöver åtgärder som gör det möjligt att effektivt bekämpa narkotikahandel och narkotikaberoende.

Je m'associe donc au rapporteur lorsqu'il défend une réelle réforme de l'Observatoire des drogues et des toxicomanies, tant pour ce qui est de son fonctionnement qu'en ce qui concerne l'élargissement de ses compétences.
Jag ansluter mig alltså till föredraganden när han försvarar en verklig reform av centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, såväl när det gäller funktionen som utvidgningen av dess befogenheter.

L'information est essentielle pour analyser et créer des stratégies visant à diminuer et combattre l'existence des marchés de la drogue et des toxicomanies.
Information är avgörande för att analysera och skapa strategier för att minska och bekämpa narkotikahandeln och narkotikaberoendet.

Le projet a pour but d'intégrer les douze pays candidats dans les activités de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) et d'établir des liens structurels avec le réseau REITOX réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.
Detta projekt syftar till att integrera de tolv kandidatländerna i verksamheten vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk( ECNN) och etablera strukturella länkar med REITOX-nätverket Réseau européen d' information sur les drogues et les toxicomanies.

Voir l'article 10 du règlement(CEE) n° 302/93 du Conseil, du 8 février 1993, portant création d'un observatoire européen des drogues et des toxicomanies, JO L 36 du 12.02.1993.
Se artikel 10 i rådets förordning( EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, EGT L 36, 12.2.1993.

ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes © Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2009 DIRECTEUR: Wolfgang Götz AUTEUR: Dr Jean-Pol Tassin, directeur de recherche, Inserm, Collège de France ÉDITRICE: Marie-Christine Ashby CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merryfield Ltd, Royaume-Uni Printed in Luxembourg.
OFFICIELL UTGIVARE: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer © Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, 2009 DIREKTÖR: Wolfgang Götz FÖRFATTARE: Dr Jean-Pol Tassin, Forskningsdirektör, Inserm, Collège de France REDAKTÖR: Marie-Christine Ashby GRAFISK FORMGIVNING: Dutton Merryfield Ltd, Storbritannien Printed in Luxembourg.

Vu le règlement(CEE) n° 302/93 du Conseil, du 8 février 1993, portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(3), et notamment son article 19.
Med beaktande av rådets förordning( EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om upprättandet av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk( 3) särskilt artikel 19i denna.

Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège concernant la participation de la Norvège aux travaux de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om Norges deltagande i arbetet vid Europeiskt centrum för narkotika och narkotikamissbruk.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 302/93 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies en ce qui concerne le mandat du directeur.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning( EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, vad beträffar mandatperioden för direktören.

Relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Gouvernement de la République de Bulgarie concernant la participation de la Bulgarie aux activités de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgariens regering om Bulgariens medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk.

De Georgios Stavrakakis, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2009 SEC(2010)0963- C7-0229/2010-;
Betänkandet av Georgios Stavrakakis, för budgetkontrollutskottet, om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2009SEK( 2010) 0963 - C7-0229/2010.

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux activités de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om Rumäniens medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk.

Des contacts réguliers seront maintenus avec d'autres agences décentralisées de l'Union européenne, notamment avec l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
Regelbunden kontakt kommer att hållas med andra decentraliserade EU- organ, särskilt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

Il vise à intégrer les douze pays candidats dans les activités de l'OEDT et à établir des liens structurels avec le réseau REITOX réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.
Projektet syftade till att integrera de tolv kandidatländerna i verksamheten vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk( ECNN) och etablera strukturella länkar med REITOX-nätverket Réseau européen d' information sur les drogues et les toxicomanies.

De M. Fjellner, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2007 C6-0431/2008-;
Betänkandet av Christofer Fjellner, för utskottet för budgetkontroll, om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007 C6-0431/2008.

Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion de l'accord avec la Norvège sur la révision du montant de la contribution financière de la Norvège aux travaux de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) doc.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal med Norge om översyn av Norges ekonomiska bidrag till arbetet vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk( ECNN) dok.

COM(99) 430 final Proposition de règlement(CE) du Conseil complétant le règlement(CEE) n" 302/93 portant création d'un observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) présentée par la Commission.
KOM( 99) 430 slutlig Förslag till rådets förordning( EG) om komplettering av förordning( EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk( ECNN) framlagt av kommissionen.

L'objectif de l'observatoire consiste à fournir à la Communauté et à ses États membres, dans les domaines visés à l'article 4, des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen sur le phénomène des drogues et des toxicomanies et leurs conséquences.
Målet med centrumet är att inom det område som avses i artikel 4 förse gemenskapen och dess medlemsstater med objektiv, tillförlitlig och jämförbar information på europanivå om narkotika och narkotikamissbruk och konsekvenser av detta.

L'objectif de l'Observatoire consiste à fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen sur le phénomène des drogues et des toxicomanies et leurs conséquences.
Målet med centrumet är att förse gemenskapen och dess medlemsstater med objektiv, tillförlitlig och jämförbar information på Europanivå om narkotika och narkotikamissbruk och konsekvenser av detta.

Continuer la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, fiables et comparables sur le phénomène de la drogue dans l'UE, grâce à l'aide de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) et d'Europol.
Att samla in, analysera och sprida objektiva, tillförlitliga och jämförbara uppgifter om narkotika problemet i EU med hjälp från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotika missbruk(ECNN) och Europol.

COM(2006) 256 _BAR_ _BAR_ 1.6.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux activités de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies _BAR.
KOM( 2006) 256 _BAR_ _BAR_ 1.6.2006 _BAR_ Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om Rumäniens medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk _BAR.

Dans cet esprit, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures considère qu'il est indispensable que l'Observatoire se voit reconnaître une fonction d'évaluation de l'action des États, ainsi que de l'Union, dans leur approche du phénomène des drogues et des toxicomanies.
I denna anda anser utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att det är nödvändigt att centrumet ges ett uppdrag att utvärdera medlemsstaternas verksamhet, liksom unionens, när det gäller frågorna om narkotika och narkotikaberoende.

COM(2006) 255 _BAR_ _BAR_ 1.6.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Gouvernement de la République de Bulgarie concernant la participation de la Bulgarie aux activités de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies _BAR.
KOM( 2006) 255 _BAR_ _BAR_ 1.6.2006 _BAR_ Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgariens regering om Bulgariens medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk _BAR.