Exemples d'utilisation de Un statut en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut un statut.
Detta statut måste komma.Un statut qu'elle ne mérite pas.
La langue portugaise a un statut officiel dans les pays 9.
Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d'un statut européen vote.
Elle avait un statut consultatif auprès de l'Internationale socialiste.
Partiet har status som konsultativ medlem i Socialistinternationalen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Dans 1975 Medical InstituteZaporozhye a obtenu un statut de l'Institut de la première catégorie.
I 1975 ZaporozhyeMedical Institute fick en status för Institutet för Il faut un statut européen pour tous les parlementaires européens.
Det måste komma ett europeiskt statut för alla ledamöter i Europaparlamentet.Dans 1899 Kaiser Wilhelm II a accordéle College of Technology un statut égal à celui des universités et le droit de conférer des doctorats.
I 1899 Kaiser Wilhelm IIbeviljade Tekniska Högskolan en status lika med universitet och rätten att ge doktors.INFORSE a un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies.
Man har rådgivande status inom Ekonomiska och sociala rådet.L'objectif devrait être de créer un statut européen en matière d'hygiène vétérinaire.
Målet bör vara att skapa en europeiskt statut när det gäller veterinärhygien.Un statut commun s'appliquant à l'ensemble des institutions communautaires sera maintenu.
Dans ce module on gardent aussi des prisonnierscontre lesquels la peine capitale peut être requise et à qui on donne un statut de co-défendant.
Även Le mamzer a un statut spécial au sein du judaïsme.
Kohen är Bien que chacune des républiques constitutives eût sa propre langue officielle,le rôle unificateur et un statut supérieur étaient réservés au russe.
Fastän varje sovjetrepublik hade sitt eget officiella språk haderyskan en enande roll och den högsta ställningen.Ses enquêteurs ont un statut leur procurant les garanties d'indépendance nécessaires;
Utredarna ska få en status som ger dem nödvändiga garantier för oberoende.Cela entraîne une concurrence nuisible reposant sur une structure secrète,créant un statut juridique sans aucune transparence.
På detta sätt skapas en skadlig konkurrens med en dold struktur,där den rättsliga statusen präglas av en total brist på insyn.Posseder un statut garantissant leur independance vis-a-vis des responsables des etablissements;
Ha en ställning som säkerställer deras självständighet i förhållande till Mais parallèlement,le Transit véhicule des marchandises qui ont un statut et l'importance de ce statut dans les transactions s'accroit.
Men parallellt överför transiteringsförfarandet varor som har en status och betydelsen av denna La citoyenneté est un statut uniquement accordé à ceux qui, du fait de leur naissance ou de leurs mérites, partagent des valeurs communes.
Medborgarskap är en status som endast beviljas dem som på grund av födelseort eller erfarenheter delar gemensamma värderingar.Utilisez ce paramètre pour créer une stratégie de contrôled'intégrité sur les clients qui signalent un statut inconnu au niveau des informations de l'état étendu.
Använd den här inställningen för att skapa enhälsoprincip för klienter som rapporterar statusen okänd i informationen om utökat läge.Ces organisations ont un statut de"membres associés" fondé sur des échanges de plus value et d'information.
Dessa organisationer har status som "associerade medlemmar" grundade på utbyte av mervärde och information.Utilisez ce paramètre pour créer une stratégie de contrôled'intégrité sur les clients qui signalent un statut transitoire au niveau des informations de l'état étendu.
Använd den här inställningen för att skapa enhälsoprincip för klienter som rapporterar statusen övergående i informationen om utökat läge.Un statut accordant des droits et avantages similaires à ceux qu'offre le statut de réfugié, en vertu du droit national ou du droit de l'Union;
En status som ger liknande rättigheter och förmåner enligt nationell lagstiftning och EU-lagstiftning som flyktingstatus.Dans la culture médiévale polonaise,l'hydromel avait un statut équivalent à celui des produits de luxe d'importation, comme les épices et les vins.
Mjöd förblev On ne peut créer ainsi un statut de non-éducation et de ghettoïsation pour des enfants du simple fait que leurs parents sont en situation irrégulière.
Vi bör inte ge dessa barn en status som innebär att de inte utbildas och blir ”gettofierade” enbart på grund av att deras föräldrar vistas olagligt i landet.La Commission est d'avis qu'une procédure commune et un statut uniforme ne seront pas seulement soutenus à partir d'instruments et techniques législatives.
Kommissionen anser att det gemensamma asylförfarandet och den enhetliga statusen kräver mer än bara rättsakter och lagstiftningsteknik.La proposition de directive entend garantir un statut juridique sûr aux travailleurs issus de pays tiers déjà admis et instaurer une simplification procédurale pour les demandeurs.
Förslaget till direktiv syftar till att säkra den rättsliga ställningen för arbetstagare från tredjeland som redan har beviljats inresa och att införa förenklingar i förfarandet för sökandena.Donc, si vous avez écrit"BFF" dans un commentaire sur un statut, cela ne signifie pas que vous avez sécurisé ou vérifié la sécurité de votre compte Facebook.
Så om du skrev "BFF" i La qualité de membre conférerait à la Communauté un statut conforme à son nouveau rôle d'acteur international majeur dans le domaine de la coopération judiciaire civile.
Gemenskapen skulle få en status som motsvarar dess nya roll somNous pouvons immédiatement jeter à la poubelle un statut qui n'offre pas une sécurité sociale optimale- y compris en cas de maladie et à la retraite- à nos collaborateurs.
Tjänsteföreskrifter som inte erbjuder våra medarbetare något optimalt socialt skydd- inte heller vid sjukdom och på ålderdomen- kan vi kasta i papperskorgen direkt.
