Exemples d'utilisation de Une transparence totale en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous vous garantissons ainsi une transparence totale et une fiabilité absolue.
Därmed försäkrar vi total insyn och garanterar absolut trovärdighet.Le fondement essentiel de ces règlesdoit être l'insistance sur une transparence totale.
Nous sommes fiers d'offrir une transparence totale pour le cycle de vie de nos produits.
Vi är stolta att kunna erbjuda full insyn för livscykeln hos våra produkter.L'initiative citoyenne, résultat d'un compromis difficile,a d'abord assuré une transparence totale.
Medborgarinitiativet, som är resultatet av en svår kompromiss,har först och främst säkrat fullständig öppenhet.La Federal Reserve avait promis une transparence totale, qu'on saurait où chaque centime serait allé.
Centralbanken hade lovat fullständig transparens, varje mynt skulle redovisas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
La grande force d'e-LC réside dans notre capacité, en tant que prestataire 4PL,à vous offrir une transparence totale.
Den stora styrkan hos e-LC är att, i egenskap av en 4PL-partner,erbjuder vi total insyn i verksamheten.Nous vous garantissons ainsi une transparence totale et une fiabilité absolue. Critères Evaluation jusqu'ici.
Därmed försäkrar vi total insyn och garanterar absolut trovärdighet. Kriterier.Et je pense que la personnalisation totale dans cenouveau monde nécessitera une transparence totale.
Och jag tror att L'Union mènera cette initiative dans une transparence totale avec toutes les autres parties intéressées.
Unionen kommer att fullfölja detta initiativ under full insyn med alla andra intresserade parter.Une transparence totale quant à la liste des pays tiers dont les ressortissants font l'objet d'une consultation préalable;
Full insyn när det gäller den förteckning över tredjeländer vars medborgare omfattas av kravet på föregående samråd.Monsieur le Président, le congrès du PPE à Estorils'est déclaré en faveur d'une transparence totale du processus législatif au Conseil.
Herr talman! PPE-kongressen i Estoril harnu gått in för full öppenhet i lagstiftningsprocessen i rådet.Pour assurer une transparence totale, nous partageons les rapports des causes-campagnes avec chaque Impacteer.
För att säkerställa fullständig öppenhet delar vi rapporter om orsakskampanjerna med varje Impacteer.Cette façon de faire a été adoptée ces dernières années et est jugée convenir parcequ'elle garantit une transparence totale.
Detta förfarande har tillämpats under de senaste åren, och det anses vara lämpligt eftersomdet garanterar full insyn.Nous demandons une transparence totale au niveau des systèmes de rémunération des directeurs et des cadres supérieurs.
Vi begär full transparens för högt uppsatta chefers och nyckelmedarbetares ersättningssystem.En ce qui concerne l'agriculture, qui a été mentionnée par certains collègues,il est important que nous ayons une transparence totale sur les paiements dans le secteur agricole.
När det gäller jordbruk, som nämndes av några ledamöter,är det viktigt att vi får full insyn i utbetalningarna inom jordbrukssektorn.Celles-ci incluent notamment une transparence totale vis-à-vis des éleveurs, en détaillant la composition des aliments composés qu'ils achètent pour leurs bêtes.
Dessa omfattar fullständig tydlighet när det gäller information till boskapsuppfödare om innehållet i de foderblandningar de köper till sina djur.La Commission souligne la nécessité de modifier radicalement la législation communautaire et les procédures nationales sil'on veut garantir une transparence totale.
Kommissionen understryker behovet av betydande förändringar både av EU-lagstiftningen ochnationella förfaranden om en fullständig öppenhet skall uppnås.Seule une transparence totale visant à veiller à ce que la population soit informée de l'utilisation effective des ressources publiques pourra restaurer la confiance de celle-ci dans les institutions.
Endast genom total insyn i syfte att informera allmänheten om effektiv användning av offentliga resurser kan förtroendet för institutionerna återställas.L'Union européenne et d'autres organismes internationaux devraient toutmettre en œuvre pour garantir une transparence totale du processus électoral, qui doit répondre à toutes les normes démocratiques.
EU och andra internationella organ börgöra allt för att garantera full insyn i valförfarandet, som bör uppfylla alla demokratiska normer.Nos services offrent une transparence totale des processus pour garantir une conformité totale et à la satisfaction des administrateurs, des exécuteurs et des bénéficiaires.».
Våra tjänster erbjuder fullständig insyn i processer för att säkerställa Avec des indicateurs clés de performance approuvés et des réunions mensuelles de suivi,nous vous aidons à atteindre une transparence totale des coûts d'étalonnage et l'excellence opérationnelle.
Med godkända nyckeltal ochrapporteringsmöten varje månad hjälper vi er att uppnå fullständig transparens av kalibreringskostnader och operativ spetskompetens.Dernier point essentiel: il faut une transparence totale en ce qui concerne les experts qui conseillent les autorités européennes de santé publique, afin de mettre un terme aux conflits d'intérêt potentiels.
Sist men inte minst krävs det fullständig öppenhet i fråga om de experter som fungerar som rådgivare till de europeiska folkhälsomyndigheterna, så att eventuella intressekonflikter kan undvikas.Chaque fois que nous collectons des données personnelles auprès de vous, nous vous informons sur le but spécifique afinde donner une transparence totale sur ce que nous faisons avec vos données personnelles.
Varje gång vi samlar in personuppgifter från dig informerar vi dig om detspecifika syftet för att ge full insyn om vad vi gör med dina personuppgifter.Nos consultants peuvent vous aider à obtenir une transparence totale de votre base installée pour améliorer l'utilisation des actifs, optimiser l'allocation des ressources et minimiser le risque de non-conformité.
Våra konsulter kan hjälpa er att uppnå fullständig transparens för den installerade maskinparken för att kunna förbättra tillgångarnas nyttjandegrad, optimera resursallokeringar och minimera risken för att inte följa regler och standarder.L'une des meilleures façons d'assurer une attribution équitable et non discriminatoire des créneauxhoraires consiste à assurer une transparence totale pendant le processus d'attribution.
Ett av de bästa sätten att säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande fördelning av ankomst-och avgångstider är att sörja för fullständig öppenhet under fördelningsförfarandet.En ligne avec le contenu du principe de subsidiarité,la proposition vise à introduire une transparence totale dans les systèmes de taxation appliqués par les États membres, sans intervention injustifiée au niveau communautaire.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen syftar förslaget till fullständig öppenhet när det gäller de skattesystem som medlemsstaterna tillämpar utan onödiga ingripanden på gemenskapsnivå.Toutefois un nombre considérable d'acteurs consultés, en particulier des ONG, ont estimé que le recours à un système obligatoire était leseul moyen de garantir une transparence totale.
Ett betydande antal av de rådfrågade, framför allt de icke-statliga organisationerna, propagerade dock för det obligatoriska alternativet somdet enda sättet att säkra full öppenhet.Nous estimons par ailleurs qu'il est indispensable d'exiger des organes exécutifs qu'ils exercent des contrôles sévères etqu'ils garantissent une transparence totale pour les projets soutenus, afin d'éviter le versement d'aides financières injustifiées.
Därutöver håller vi det för oavvisligt, att av de verkställande organenkräva stränga kontroller och full insyn i de understödda projekten, för att på detta sätt förhindra utbetalning av orättfärdiga ekonomiska bidrag.Cette étude a en outre recommandé l'établissement d'une liste positive de surcoûts et une évaluation de leur niveau,afin de garantir une transparence totale dans l'application des principes de compensation des surcoûts.
I undersökningen rekommenderas också ett eventuellt upprättande av en positiv förteckning över extra kostnader och en utvärdering av kostnadsnivån,i syfte att garantera full insyn i tillämpningen av principerna för kompensation av extra kostnader.
