Exemples d'utilisation de Vis-à-vis en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai moi aussi des critiques vis-à-vis de Naples.
Vos droits vis-à-vis des données utilisées.
Dina rättigheter i samband med de uppgifter som behandlas.Ça doit être vraiment difficile pour toi vis-à-vis de Morgan.
Jag förstår att det kan kännas svårt för dig med tanke på Morgan.L'approche gouvernementale vis-à-vis de la société civile devrait être plus propice à l'inclusion.
Certains pays ont deslois plus libérales vis-à-vis des hubots.
Vissa länder har litemer liberala regler när det gäller hubbar.Je pense que ni l'euphorie vis-à-vis du projet lié au génome humain ni le refus catégorique des plantes génétiquement modifiées ne sont des réactions appropriées.
Jag anser att varken euforin när det gäller projektet med den mänskliga genen eller Mon attitude serait hypocrite vis-à-vis de l'hypocrisie?
Le Conseil note avec satisfaction que le Danemark continue de remplir le critère de convergence concernant les taux d'intérêt à long terme et que le taux de changeest resté stable vis-à-vis de l'euro.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att Danmark fortsätter att uppfylla konvergenskriterierna om de långfristiga räntesatserna och attväxelkursen har varit stabil gentemot euron.Comment se positionne Yii vis-à-vis des autres Frameworks?
Hur är Yii i jämförelse med andra ramverk?Le débat a démontré l'attitude trèspositive des membres du Conseil vis-à-vis du Livre blanc.
Diskussionen visade attrådets ledamöter hade en mycket positiv inställning till vitboken.Obligation de transparence vis-à-vis du client articles 3 et 4.
Förpliktelser om öppenhet och insyn för konsumenten artiklarna 3 och4.Coresponsabilité de tous les opérateurs de la chaîne de vente en ligne vis-à-vis de l'acheteur;
Elle se trace les même tâches vis-à-vis de la masse paysanne exploitée.
Il n'est pas possible d'interpréter autrementl'action du gouvernement portugais vis-à-vis de«Women on Waves».
Nous ne devrionspas ménager nos critiques vis-à-vis des développements internes observés en Russie.
Vi bör intehålla tillbaka vår kritik när det gäller den inrikespolitiska utvecklingen i Ryssland.Le règlement en cours d'examen semble vouloir laisser aux Etats membres unevaste liberté d'action vis-à-vis de leurs marchés.
Den aktuella förordningen tycks vilja gestor handlingsfrihet åt medlemsstaterna visavi de egna marknaderna.La Commission doit également semontrer plus proactive vis-à-vis de l'intégration sociale du peuple Roms et des gitans.
Kommissionen måste vara aktiv när det gäller romernas och zigenarnas integrering i samhället.Encourager le changement etinfluencer le comportement des élèves vis-à-vis de l'économie d'énergie.
Inspirera förändringar och påverka elevers beteenden när det gäller att spara energi.De quelle manière le sentiment général vis-à-vis de l'Union a-t-il changé?
Ceci a entraîné un important dégagement des investisseurs internationaux vis-à-vis des valeurs européennes.
Detta har lett till att internationella investerare skyr de europeiska valutorna.L'Union européenne apris des engagements forts vis-à-vis du développement durable.
Europeiska unionen är starkt engagerad i frågan om hållbar utveckling.Voilà qui explique mon attitude ambigüe vis-à-vis de ce rapport.
Cela met l'UE dans une position de faiblesse vis-à-vis des autres pays.
EU hamnar därmed i en svag ställning i förhållande till andra länder.Je demande à chacun de se montrer respectueux vis-à-vis de cette Assemblée.
Jag ber alla att bibehålla en respektfull inställning mot parlamentet.Les Claymores diffèrent de beaucoup vis-à-vis des humains.
Hos de flesta arternaskiljer sig de könsmogna individernas färgteckning mycket från ungdjurens.Nous devons nous montrer réfléchis et pragmatiques vis-à-vis des pays islamiques.
Vi måste vara eftertänksamma och pragmatiska när det gäller de islamiska länderna.Une analyse fouillée des lacunes de l'UE vis-à-vis des ODD fait toujours défaut.
Le Président de la Commission y gagnerait en autorité vis-à-vis des commissaires et des gouvernements.
Kommissionens ordförande skulle vinna i auktoritet inför kommissionärerna och regeringarna.Le CESE se félicite de l'approcheéquilibrée de la Commission européenne vis-à-vis des hydrocarbures non conventionnels.
Il est impérieusement nécessaire de mieux définir les concessions de services notamment auregard des modes de passation vis-à-vis de tous les types d'entités publiques ou privées.
Det är absolut nödvändigt att bättre definiera tjänstekoncessionerna,särskilt i fråga om upphandlingsförfaranden gällande alla slag av offentliga och privata enheter.
