Que Veut Dire VU LA DÉCLARATION en Suédois - Traduction En Suédois

• med beaktande av förklaringen
• med beaktande av det uttalande
• med beaktande av förklaring
• med beaktande av deklarationen

Exemples d'utilisation de Vu la déclaration en Français et leurs traductions en Suédois

Vu la déclaration du sommet d'Istanbul de l'OSCE en 1999 4.
Med beaktande av deklarationen från OSSE: s toppmöte i Istanbul 1999 4.

Je suis sûr que le Parlement a vu la déclaration que la présidence suédoise a publiée avant la récente visite de la troïka ministérielle en Ukraine.
Jag är säker på att parlamentet har sett det uttalande som det svenska ordförandeskapet offentliggjorde innan ministertrojkans besök i Ukraina, som nyligen ägde rum.

Vu la déclaration sur la gouvernance à la BEI du 2 juin 2004.
Med beaktande av förklaringen om EIB: s styrelseformer av den 2 juni 2004.

Combien de fois avez-vous vu la déclaration; personnes â € œOur sont notre plus précieux Asséta €, dans un rapport annuel organisationâ € ™ s, dans une publicité, ou dans un bulletin d'information?
Hur ofta har du sett uttalandet; â € œOur människor är vår mest värdefulla assetâ €, i en organisationâ € ™ s årliga rapport, i en annons eller i ett nyhetsbrev?

Vu la déclaration de l'Organisation internationale de la francophonie.
Med beaktande av förklaringen av "Organisation Internationale de la Francophonie.

Vu la déclaration universelle des Droits de l'homme, en particulier son article 14.
Med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, i synnerhet artikel 14.

Vu la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 15 février 2005 sur le Liban.
Med beaktande av förklaringen om Libanonn av den 15 februari 2005 från ordföranden i FN: s säkerhetsråd.

Vu la déclaration faite le 7 novembre 2004 par la présidence, au nom de l'Union européenne.
Med beaktande av ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar av den 7 november 2004.

Vu la déclaration du Conseil européen de Bruxelles du 25 mars 2004 concernant la lutte contre le terrorisme.
Med beaktande av förklaringen från Europeiska rådet i Bryssel av den 25 mars 2004 om terrorismbekämpning.

Vu la déclaration commune concernant l'article 139 repris dans l'acte final annexé à la Convention.
Med beaktande av den gemensamma förklaring i anslutning till artikel 139 som återges i slutakten som är fogad till konventionen.

Vu la déclaration sur la lutte contre le terrorisme adoptée par le Conseil européen le 25 mars 2004.
Med beaktande av det uttalande om bekämpande av terrorism som antogs av Europeiska rådet den 25 mars 2004.

Vu la déclaration commune adoptée à l'issue du sommet Union européenne-Ukraine, qui s'est tenu le 8 juillet 2004 à La Haye.
Med beaktande av det gemensamma uttalandet från toppmötet mellan Ukraina och Europeiska unionen den 8 juli 2004 i Haag.

Vu la déclaration sur la lutte contre le terrorisme, adoptée au cours de la réunion du Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 mars 2004.
Med beaktande av uttalandet om terrorismbekämpning som antogs vid Europeiska rådets möte den 24 och 25 mars 2004.

Vu la déclaration de la troisième réunion du partenariat parlementaire Asie-Europe(ASEP III), qui s'est tenue à Hué les 25 et 26 mars 2004.
Med beaktande av förklaringen från det tredje parlamentariska partnerskapsmötet Asien-Europa( ASEP III) som hölls i Hue City den 25- 26 mars 2004.

Vu la Déclaration sur la solidarité contre le terrorisme, adoptée par les chefs d'État et de gouvernement le 25 mars 2004.
Med beaktande av det uttalande om solidaritet i kampen mot terrorism som antogs av stats- och regeringscheferna den 25 mars 2004.

Vu la déclaration transatlantique sur les relations UE-États-Unis de 1990 ainsi que le nouvel agenda transatlantique de 1995.
Med beaktande av den transatlantiska förklaringen om förbindelserna mellan EU och Förenta staterna från 1990 och den nya transatlantiska agendan från 1995.

Vu la déclaration de la mission d'observation des élections de l'Union européenne et la déclaration de la délégation des observateurs du Parlement européen.
Med beaktande av uttalandet från EU: s valobservatörer och uttalandet från parlamentets delegation av valobservatörer.

Vu la déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne suite à la levée de l'immunité parlementaire de trois membres de l'opposition.
Med beaktande av uttalandet från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar till följd av att den parlamentariska immuniteten för tre oppositionsledamöter upphävts.

Article 2 vu la déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale(UEO), consignée dans l'acte final signe lors de l'adoption du traité sur PUnion européenne.
Artikel 2 med beaktande av förklaringen om Västeuropeiska unionen( VEU), som återfinns i den slutakt som undertecknades vid antagandet av Fördraget om Europeiska unionen.

Vu la déclaration transatlantique de 1990 sur les relations entre l'Union européenne et les États-Unis et le nouvel agenda transatlantique de 1995.
Med beaktande av den transatlantiska förklaringen om förbindelserna mellan EU och Förenta staterna från 1990 och den nya transatlantiska agendan från 1995.

Vu la Déclaration universelle des Droits de l'homme, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948, en particulier son article 14.
Med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, som antogs av FN: s generalförsamling den 10 december 1948, särskilt artikel 14.

Vu la déclaration adoptée à l'issue du"Forum international de Stockholm sur l'Holocauste", organisé à Stockholm du 26 au 28 janvier 2000, qui demandait le renforcement de l'enseignement de l'histoire de l'Holocauste.
Med beaktande av deklarationen från Stockholms internationella forum om förintelsen som hölls den 26- 28 januari 2000, där ökad utbildning om förintelsen efterlystes.

Vu la déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les Droits de l'homme au Cambodge concernant les développements antidémocratiques récemment intervenus dans ce pays.
Med beaktande av uttalandet från FN: s generalsekreterares särskilde representant för mänskliga rättigheter i Kambodja om den antidemokratiska utvecklingen i Kambodja på senare tid.

Vu la déclaration de septembre 2004 du chef du bureau de l'OSCE de Minsk sur les peines d'emprisonnement infligées à deux membres de l'opposition belarussienne accusés d'avoir diffamé le président du Belarus.
Med beaktande av uttalandet av chefen för OSSE: s kontor i Minsk i spetember 2004 beträffande fängelsedomarna mot två medlemmar av den vitryska oppositionen som anklagas ha förtalat landets president.

Vu la déclaration transmise par le Conseil au Parlement le 4 avril 1995, par laquelle le Conseil s'engage à mettre en œuvre les dispositions du programme qu'il juge prioritaires.
Med beaktande av det uttalande som rådet överläm nade till parlamentet den 4 april 1995 och enligt vilket rådet förpliktar sig att genomföra de bestämmelser i programmet som rådet anser skall behandlas med för tur.

Vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article 248 du traité CE 3.
Med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet, som avgivits av revisionsrätten i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget 3.

Vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article 248 du traité CE C5-0583/2003.
Med beaktande av revisionsrättens förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget C5-0583/2003.

Vu la déclaration faite le 8 février 2005 par les coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACPUE sur les événements au Togo, suite à la mort du Président Eyadéma, le 5 février 2005.
Med beaktande av det uttalande som ordförandena för den parlamentariska församlingen AVS-EU gjorde den 8 februari 2005 med anledning de händelser som följde president Eyadémas död den 5 februari 2005.

Vu la déclaration faite le 30 juillet 2004 par la présidence néerlandaise au nom de l'Union européenne au sujet des pressions inacceptables exercées par les autorités bélarussiennes sur l'Université européenne des sciences humaines de Minsk 6.
Med beaktande av det uttalande som det nederländska ordförandeskapet gjorde den 30 juli 2004 på EU: s vägnar om de oacceptabla påtryckningar som de vitryska myndigheterna utövat mot European Humanities University in Minsk 6.

Comment utiliser "vu la déclaration" dans une phrase

tu as vu la déclaration de Noël ? »… Mais je t’ai toujours su sincère contrairement à d’autres.

– vu la déclaration locale de l'Union européenne du 9 octobre 2015 sur la crise politico-sécuritaire au Burundi,

le directoire vu la déclaration des citoyens P Cheven et Germain Kersaudy de cautionner le citoyen André Marchand.

En 1922, la Palestine a été remise à la Grande-Bretagne (alors que 1917 avait vu la déclaration Balfour).

Vu la déclaration du bureau politique du 28 Août 1964 portant création du Parti Lumumbiste Unifié (PALU) ;

Vu la déclaration de vacance d’emploi effectuée auprès du Centre de Gestion de l’Oise, enregistrée sous le n° …,

Vu la Déclaration universelle des droits de l’homme proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies, le 10 décembre 1948,

- Vu la déclaration de la Haute Représentante / Vice-Présidente de l'UE Federica Mogherini sur l'Éthiopie de Novembre 2015,

Vu la déclaration auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés n° 2152792v0 du 14 février 2018,

– Vu la déclaration du 01 janvier 2004 portant création du Front Populaire pour la Renaissance Nationale (FPRN) ;