Exemples d'utilisation de Abbasso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi abbasso i pantaloni.
Lowering my pants.Va bene, va bene, abbasso la musica.
Okay okay, I will turn down the music.Abbasso gli scudi.
I'm dropping the shields.Ho detto Abbasso il re.
I said,"Down with the King.Abbasso l'imbroglione.- Sì.
I will turn down the cheater. Yes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abbassa la voce
abbassa la pistola
abbassate le armi
abbassare la pressione sanguigna
abbassare la guardia
abbassare il volume
abbassare la fiamma
abbassare la temperatura
abbassare il prezzo
abbassare il colesterolo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario abbassareabbassa anche
possibile abbassareabbassa rapidamente
abbassa lentamente
abbassando così
abbassa notevolmente
Plus
Utilisation avec des verbes
usato per abbassareaiuta ad abbassarecontribuisce ad abbassareutilizzato per abbassareconsentendo di abbassarericonosciuto per abbassarepermette di abbassare
Plus
Ma più mi abbasso, più ricevo.
But the more I lower myself, the more I receive.Le abbasso la temperatura della mano.
I'm dropping your hand temperature.No. Ancora di più? Le abbasso?
No, don't Abbasso la barella!- Che cosa succede?
W-What's wrong? Lowering the gurney!No.- Alzo le mani? Le abbasso?
No, don't Abbasso la barella!- Che cosa succede?
Lowering the gurney!- W-What's wrong?Alzo le mani?- No. Le abbasso?
No, don't Abbasso la testa e vedo ancora le luci.
I lower my head and still see the lights.Ti concedo una delle mie otto e mi abbasso a 15.
I am willing to give you one of the eights, lowering myself to a fifteen.Abbasso le paratie della nave.
I'm dropping the bulkhead doors throughout the ship.Passerella alzo/abbasso.
Passerella alzo/abbasso.Abbasso il volume. Dove eravamo rimasti?
I will turn down the volume. Now, where were we?Alzo le sospensioni, le abbasso, spengo il controllo di trazione.
Raise the suspension up, lower it, turn the traction control off.Mi abbasso i pantaloni cosi' puo' baciarmi il culo.
Lowering my pants so you can kiss my ass.In 2003, ha recitato al fianco di Renée Zellweger in Abbasso l'amore.
In 2003, he starred alongside Renée Zellweger in Down With Love.Abbasso il carrello di atterraggio.- Allora, ubbidirò.
Well then, I shall comply. Lowering landing gear.Ha all'attivo due cortometraggi e un documentario, Abbasso il Duce.
He has written two short films and a documentary, Down with the Duce.Mio fratello abbasso' lo sguardo e niente mi rispose.
My brother lowered his eyes, but answered nothing.Ogni volta che passo di fronte la loro porta, abbasso la testa per la vergogna.
Each time Abbasso la pressione nella camera crio-barica del soggetto 1.
Lowering compression in Subject 1 cryo-chamber.Arredamento di pareti: come decorare pareti nella camera Abbasso tappeti da pareti!
Decor of walls: how to decorate walls in the room Down with carpets from walls!Se abbasso gli occhi un momento, la corrente si interrompe.
If I lower my eyes for a moment… the current is cut off.Abbasso Daniele Parisi è selezionato al Torino Fringe Festival.
Abbasso Daniele Parisi was selected for the Turin Fringe Festival.Così nasce Abbasso Daniele Parisi, uno spettacolo scritto, diretto e recitato da lui.
Thus was born Abbasso Daniele Parisi, a play he wrote, directs and performs.
