Exemples d'utilisation de Abbeverato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho… abbeverato i cavalli.
I gave the horses some water.Il vostro cavallo… e' stato abbeverato?
Your horse, is he watered?Mi sono gia' abbeverato a quella fonte.
I have drunk from that cup.Madame, il mio cavallo non è stato abbeverato.
Madame! My horse hasn't been watered!Grazie per aver abbeverato di amarezza.
Thanks for having watered of bitterness.Porta 7: L'incoronazione di spine, Gesù spogliato e abbeverato di fiele.
Door 7: The coronation of thorns, Jesus stripped and watered with gall.Mi sono gia' abbeverato a quella fonte… e non ci si disseta.
I have drunk from that cup. It don't quench.Il mio cavallo non è stato abbeverato! Madame!
Madame, my horse hasn't been watered.Grazie per aver abbeverato di amarezza questo cuore troppo tenero che mi avete dato.
Thanks for having watered of bitterness This heart too soft you have given me.Il bestiame e' stato nutrito e abbeverato, signore.
Livestock's been fed and watered, sir.Abbeverato dall'enorme potere ricevuto
Drunk on the influx of power,Madame, il mio cavallo non è stato abbeverato. Che faccia tosta!
Madame! My horse hasn't been watered!dove il bestiame era abbeverato.
draw well where the stock was watered.È destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida.
Beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus.E non c'entra niente il fatto che tu ti sia presentata vestita come una che ha appena abbeverato i cavalli?
Looking like someone who just watered some horses? And this has nothing to do with the fact that you showed up?Dimentico le amarezze con le quali hanno abbeverato il Mio Cuore e sono lieto per il loro ritorno.
I forget the bitterness with which you/they have watered My Heart and I am pleased for their return.Disse:“Mio padre ti invita, per ricompensarti di aver abbeverato per noi”.
he may reward you for having watered for us.È caduta, è caduta Babilonia la grande, quella che ha abbeverato tutte le genti col vino del furore della sua fornicazione»[Ap 13, 8].
Fell, fallen is Babylon the great, one that has made all the nations with the wine of her fornication of fury"[AP 13, 8].Disse:“Mio padre ti invita, per ricompensarti di aver abbeverato per noi”.
My father invites you that he may give you the reward of your having watered for us.Il danese che Re Edmund ha nutrito e abbeverato in passato?
The Dane whom King Edmund has fed and watered in the past?per ricompensarti di aver abbeverato per noi”.
so that he can recompense you with a wage for having drawn water for us.È destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida.
Behind him is Hell, and he shall be made to drink of fetid water.Mio padre ti invita per ricompensarti di aver abbeverato per noi».
My father invites you, so that he can recompense you with a wage for having drawn water for us.'.È destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida.
Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.È destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida.
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.È destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida.
Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus.È destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida.
Hell is before him and he shall be given to drink of festering water.Egli m'ha saziato d'amarezza, m'ha abbeverato d'assenzio.
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.Ubba e'… Il danese che Re Edmund ha nutrito e abbeverato in passato?
Ubba, he is the Dane whom King Edmund has fed and watered in the past?Ella disse:"Mio padre ti invita per ricompensarti per aver abbeverato il nostro gregge per noi.
She said,"My father invites you that he may reward you for having watered our flocks for us.".
