Exemples d'utilisation de Abrogate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abrogate lo stato d'emergenza!
Lift the state of emergency!Le leggi estreme saranno abrogate.
The extreme laws will be rescinded.In altre parole, abrogate le leggi o morte.
In other words: repeal the laws or death.Direttive e decisioni abrogate.
The following Directives and Decision are to be repealed.Abrogate le particolari condizioni per l'importazione.
The special conditions governing the import have been repealed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abroga il regolamento
abroga la direttiva
abroga la decisione
regolamento abrogatodirettiva abrogataabrogata con effetto
abroga la posizione comune
decisione abrogataabrogata dalla direttiva
proposta abroga
Plus
Utilisation avec des adverbes
abroga taluni
opportuno abrogarenecessario abrogare
Utilisation avec des verbes
abrogata a decorrere
Ma loro continuavano a ripetere: Abrogate le leggi.
But all they kept saying was, Repeal the laws.Svizzera- Abrogate misure di prevenzione dell'influenza aviaria in Ungheria.
Switzerland- Repeal of measures for the prevention of highly pathogenic avian influenza in Hungary.La decisione 87/602/CEE e la direttiva 83/416/CEE sono abrogate.
Decision 87/602/EEC and Directive 83/416/EEC are hereby revoked.Governanti delle mie Amate Nazioni, abrogate tutte le leggi che vanno contro natura.
Repeal, rulers of my Beloved Nations, all laws that go against nature.Le esenzioni e riduzioni in questione devono pertanto essere abrogate.
These exemptions and reductions should therefore be abolished.Le leggi sulla protezione dei lavoratori abrogate all'inizio della guerra sono ripristinate.
The worker protection laws rescinded at the start of the war are hereby reinstated.Nel 1908 tutte le restrizioni ancora rimanenti vennero definitivamente abrogate.
In 1909, all building restrictions were finally abolished.I riferimenti alle direttive abrogate si intendono relativi alla presente direttiva.
References to repealed the Directives shall be understood as references Le disposizioni che conferiscono tali competenze devono essere pertanto abrogate.
The provisions conferring such powers should therefore be deleted.Danimarca- Abrogate le sanzioni penali per la violazione delle informazioni alimentari fornite al consumatore.
Denmark- Repeal of criminal penalties for the infringement of the law concerningSe lui non voleva abrogare le leggi, loro non le avrebbero abrogate.
If he didn't want to repeal the laws, they wouldn't repeal them.Sono state inoltre abrogate le norme sul ritiro dalla produzione e semplificate le condizioni relative al trasferimento di diritti all'aiuto.
Moreover, the rules on set-aside are abolished and the conditions applicable to the transfer of payment entitlements are simplified.stilare un elenco di tutte le leggi che devono essere abrogate.
draw up a scoreboard of laws which have been abolished.Danimarca- Abrogate le sanzioni penali per la violazione delle informazioni alimentari
Denmark- Repeal of criminal penalties for the infringement of the law concerningl'adesione ai partiti politici sono state abrogate.
membership of political parties have been annulled.Tutte le precedenti Rivelazioni sono state abrogate e quelle genti che seguono altre religioni che non sia quella islamica,
All previous religions are abrogated, and those people who follow any religion but Islam are notL'articolo 12 richiama le disposizioni dell'acquis di Schengen abrogate dalla presente proposta.
Article 12 lists the Schengen Acquis to be repealed in the light of the proposal.La direttiva riprende le disposizioni di precedenti direttive abrogate per quanto riguarda il riconoscimento automatico delle qualifiche attestate
The Directive incorporates the provisions of the earlier, rescinded Directives regarding the automatic recognition of qualificationsIn tal senso, le disposizioni del presente regolamento dovrebbero essere, se del caso, abrogate o modificate dalla Commissione.
In this respect, where appropriate, the Commission should repeal or amend provisions of this Regulation.regolamentari ed amministrative contrarie al principio della parità di trattamento siano abrogate;
administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;le sentenze precedenti, sono state abrogate con la nuova legge dell'Islam.
the previous rulings have been abrogated with the new Law of Islam.sono abrogate.
is abolished.d'installazione devono essere abrogate.
settlement must be abolished.dovranno pertanto essere abrogate.
should thus be abrogated.che riuscirono così a riconquistare il potere e a reintrodurre le istituzioni politiche abrogate dai Ghibellini.
thus succeeded in reconquering the power and they reintroduced the political institutions abrogated by the Ghibellines.
