Que Veut Dire ACCERCHIATE en Anglais - Traduction En Anglais

• surrounded
• encircled

Exemples d'utilisation de Accerchiate en Italien et leurs traductions en Anglais

Infanterie-Division, furono accerchiate.
Infanterie-Division, was re-designated.

Accerchiate la città e scovate quella ragazza.
Close off the town and root out that girl.

Le linee dure sono accerchiate[dalla linee morbide].
Solid lines are surrounded[by dashed lines].

Accerchiate le carrozze, le abbiamo circondate.
Circle the wagons, we have got it surrounded.

Nablus e Hebron sono accerchiate e vi si fanno incursioni.
Nablus and Hebron are surrounded and incursions are being made there.

Accerchiate la porta, state lontani, almeno sei metri.
Circle the door, wide, at least 20 feet.

Una volta entrate, quei due uomini le avrebbe subito accerchiate.
When they entered, the men would have cornered them almost immediately.

AFRICA/CONGO RD- 5 morti, 134 chiese accerchiate, 6 sacerdoti arrestati;
AFRICA/DR CONGO- 5 dead, 134 churches surrounded, 6 priests arrested;

sorveglia attentamente molti degli uomini che le hanno accerchiate.
is watching several of the men that have them surrounded.

Le truppe tedesche della 6ª Armata accerchiate a Stalingrado si arresero il 2 febbraio.
The German Sixth Army, encircled in Stalingrad, surrendered on February 2.

chiuse, accerchiate.
confined, encircled.

Sì scorgono persino le vicine isole tailandesi, accerchiate da un mare color turchese.
From here you can even see the nearby Thai islands, surrounded by a turquoise sea.

un importante snodo ferroviario, e le Legioni rischiavano di essere accerchiate.
an important railroad hub and Legion was in danger of being encircled.

Entro il 1651 le rimanenti forze Irlandesi/realiste furono accerchiate in una zona ad ovest del fiume Shannon,
By 1651, the remaining Royalist/Irish forces were hemmed into an area west of the River Shannon,

134 chiese accerchiate, 6 sacerdoti arrestati;
134 churches surrounded, 6 priests arrested;

e le denunce in merito ai" test di verginità” inflitti dai militari alle donne accerchiate in piazza Tahrir e successivamente sottoposte a torture e stupri in
the complaints about'virginity tests' conducted by the military on women rounded up in Tahrir Square and subsequently subjected to rape and torture,

ormai accerchiate dall'11º corpo d'armata tedesco.
now encircled by the German 11th Army.

Nel montaggio, le due opere rinascimentali di Leonardo e DÃ1⁄4rer-Â segni esemplari del"tentativo di liberazione dell'uomo moderno"- sono accerchiate da immagini diverse di raffigurazioni tratte da manoscritti
In the montage, the two Renaissance works by Leonardo da Vinci and Albrecht DÃ1⁄4rer respectively- two examples of"modern Man's attempt to free himself"- are surrounded by various images taken from manuscripts and later printed works ascribable to the tradition of daemonic astrology in which the body of homo zodiacalis appears, fully or in part, to be surrounded, marked and constellated by astrological and planetary signs.

I pescherecci con reti da circuizione a chiusura evitano di accerchiare le tartarughe marine e liberano le tartarughe marine accerchiate o rimaste impigliate, anche nei FAD.
Purse seine vessels shall avoid encircling sea turtles and shall release encircled or entangled sea turtles, including on FADs.

Agenzia Fides sono 134 le parrocchie accerchiate e isolate dalla polizia;
134 parishes have been surrounded and isolated by the police;

della guest Vocalist Annika Hedin, accerchiate queste da robotiche partiture di tastiera.
the guest vocalist Annika Hedin, surrounded by scores of these robotic keyboard.

che il polimero A formerà delle sfere isolate accerchiate da una fase continua del polimero B, come puoi vedere nella terza figura sopra.
isolated spheres surrounded by a continuous phase of polymer just like you see in the picture above on the right.

retroilluminate nello sviluppo da dense scie di chitarre, accerchiate da esangui flussi di keyboards e scandite dalle pulsanti emissioni del basso.
backlit in their development by dense trails of guitars, encircled by bloodless flows of keyboards and scanned by pulsing bass.

acustiche accerchiate da una percussività rettilinea,
sounds encircled by a rectilinear percussiveness by slow synth expansions

di forza e completamente accerchiate da Israele, ma restano estranei alla prospettiva del sistema statuale israeliano.
completely enveloped by Israel, but they remain outsiders from the perspective of the Israeli state system.

bellissima"Night Traffic City" articola eleganti toccate di synth accerchiate, nella fase di sviluppo,
beautiful"Night City Traffic" articulates elegant touch of synth encircled, in the development phase,

Siamo accerchiati da nemici a destra e a sinistra.
We are surrounded on the right and on the left by enemies.

I barrios hanno accerchiato via via l'intera città borghese, che ora ne sente l'assedio.
The barrios have gradually encircled the middle-class city, practically besieging it.

I francesi accerchiarono le forze olandesi che per poco non rischiarono
The French surrounded a Dutch force, which barely avoided destruction.

Era circondato, accerchiato dai Marines ormai catturato anzi già arrestato!
He was surrounded, encircled by the Marines, by now captured or better already arrested!

Comment utiliser "accerchiate" dans une phrase en Italien

Unità temporaneamente accerchiate sono state liberate.

Panchine spostate e accerchiate nel prato, rifiuti ovunque.

Capitolazione delle truppe italo-te­desche accerchiate a Bardia (gen.

L’IRA DEL SINDACATO Due pantere accerchiate da balordi.

Eppure, le forze sovietiche furono rapidamente accerchiate e decimate.

Le truppe di von Tettau sono accerchiate in Oosterbeek.

nel setore centrale forze nemiche accerchiate e fatte prigioniere.

Tutte occupate dopo essere state accerchiate nel corso dell'avanzata.

Le altre due furono accerchiate e costrette alla resa.

Armata accerchiate nella sacca" di Stalingrado nel gennaio 1943.

Comment utiliser "encircled, surrounded" dans une phrase en Anglais

Highlight the encircled ribbon hearts layer.

Large jet-bathtub surrounded with marble stone.

Left: Line stage encircled with white.

The Mongols surrounded the city walls.

Highlight your unblurred encircled frame layer.

Two strange circumstances surrounded his death.

Fermin’s death was surrounded with mythology.

Big spacious House surrounded with porch.

Encircled arrowheads indicate the shadowing directions.

Her eyes, too, were surrounded by…ick.