Exemples d'utilisation de Acclamava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Già, con la folla che acclamava.
Yeah, the crowd cheering.La gente acclamava e gridava:‘Piccolo soldato!
The people cheered and shouted:‘Little soldier!Ho sentito il suono del mio popolo… che mi acclamava.
I heard the sound of my people… cheering.Il popolo acclamava:«Parola di un dio e non di un uomo!»!
The people shouted,"The voice of a god, and not of a man!Ed infine il 26 ottobre del 1954 una folla di gente acclamava nuovamente l'arrivo delle truppe italiane.
Finally, on 26 October 1954, crowds cheered the arrival of Italian troops once again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acclamato dalla critica
La folla acclamava:«Voce di un dio e non di un uomo!».
Act 12:22 The people shouted,"The voice of a god, and not of a man!".Or quando Athalia udì il rumore del popolo che accorreva ed acclamava il re, andò verso il popolo nella casa dell'Eterno;
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into Yahweh's house.Il popolo acclamava:“Parola di un dio e non di un uomo!”.
And the populace were shouting,'The voice of a god, and not of a man;'.Or quando Athalia udì il rumore del popolo che accorreva ed acclamava il re, andò verso il popolo nella casa dell'Eterno;
Now when Athalia heard the noise of the people running and praising the king, she came in to the people, into the temple of the Lord.Pregando per una rapida vittoria sui miscredenti. Tutto quel che sappiamo è che le navi si animarono e che non successe nulla, a parte che la folla acclamava e iniziò a prostrarsi.
Praying for a swift victory over all unbelievers. except the crowd cheered and began prostrating,II, 101 e che acclamava i nuovi sovrani dopo l'inauguratio.
II, 101 and cheered the new rulers after the inauguratio.Cleopatra II acclamava re il loro figlio dodicenne, Tolomeo Menfite.
II had their twelve-year-old son, Ptolemy Memphites, acclaimed as king.E il popolo acclamava:«Voce di un dio e non di un uomo!».
And the people were shouting,“The voice of a god, and not of a man!”.a parte che la folla acclamava e iniziò a prostrarsi pregando per una rapida vittoria sui miscredenti.
except the crowd cheered and began prostrating, praying for a swift victory over all unbelievers.E il popolo acclamava:«Voce di un dio e non di un uomo!».
And the people shouted,[saying], The voice of a god, and not of a man.1914 mostra un giovane Hitler tra la folle che acclamava per lo scoppio della prima guerra mondiale
1914 show a young Hitler among the crowds cheering the outbreak of World War I and was used in Nazi propaganda.Mentre la folla e la stampa lo acclamava, l'ex atleta inglese
While crowds and the press cheered him, British former Olympic Gold Medalla folla lo acclamava durante la parata trionfale, osannandolo come una divinità.
the multitude acclaimed him in the parades of Triumph, he would have a slave beside him whispering into his ear.Quello stesso popolo che acclamava Hitler e i suoi volenterosi carnefici;
The same people who cheered Hitler and his eager assassins;Il desiderio di capi affidabili e di una società giusta spesso porta ad acclamare come“persona di integrità” colui che desta il rumore consono ai tempi: la Germania cattolica acclamava“il buon Hitler”.
The longing for trustworthy leaders and a just society often leads people to acclaim as‘a person of integrity' the one who makes the noises suitable to the times Catholic Germany acclaimed‘the good Hitler'.Il popolo era commosso e acclamava le parole del vecchio saggio.
The people were moved and they praised the wiseman's words.ora praticando estorsioni tali che il popolo egiziano acclamava il ritorno di ʿAli Bey.
practising unheard-of extortions, which were making Egyptians call for the return of Ali Bey.Il suo primo direttore d'orchestra acclamava il suo drammatico talento teatrale.
Her first symphony conductor hailed her dramatic flair.Mentre la flotta a Rialto acclamava Angelo Partecipazio come nuovo Doge,
While the fleet in Rialto was cheering Angelo Partecipazio as the new Doge,Amava la libertà che esso incarnava, e acclamava lo spirito americano… ogni volta che poteva.
nel sentire tutta la gente che mi acclamava è stata veramente fortissima!
to hear all the people that cheered me was really strong!Ha successo, la gente lo acclamava e presto fu il dominatore assoluto.
He is successful, people acclaim him and soon he is the absolute ruler.L'applauso fu unanime e, davanti alla folla che lo acclamava non ha avuto altra scelta che accettare l'elezione.
The applause was unanimous, and with the crowd applauding him, he saw no other option but to accept the election.A Roma, quando Cesare tornava vittorioso dalla battaglia e la folla lo acclamava durante la parata trionfale,
when Caesar returned victorious from battle… and the multitude acclaimed him in the parades of Triumph,in cui Nietzsche acclamava Wagner come colui che incarnava la necessità nella musica di superarne
wherein he praised Wagner as fulfilling a need in music to go beyond the analytic
Synonyms are shown for the word 
