Exemples d'utilisation de Accomuna en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'incendio ci accomuna!
The fire! It connects us!Un luogo che accomuna bambini e giovani.
A place which brings together children and young adults.L'incendio ci accomuna!
The fire. It's what connects us!Questa feature le accomuna alle Rossmont Riser(articolo).
This feature connects them to the Rossmont Riser(article).Forse e' questo che li accomuna.
Maybe that's what connects them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accomunati dalla passione
cosa accomunapersone accomunate
Una festa che accomuna gusto e tradizione.
A festival that combines taste and tradition.L'incendio è ciò che ci accomuna!
The fire. It's what connects us!Ciò che li accomuna tutti, è una grande passione per il vino.
What connects them all is their avid passion for wine.Li' c'e' qualcuno che ci accomuna?
Is there someone there that connects us?Lo stretching accomuna tutte le discipline sportive e di danza.
Stretching combines all sports and dance disciplines.Non so perche', ma qualcosa ci accomuna.
I don't know why, but something links us.Ma cosa differenzia e cosa accomuna tutti questi prodotti?
But what differs and what is common to all these products?Probabilmente è questa necessità inconscia di una famiglia che ci accomuna.
Probably it is this unconscious need of a family that binds us together.Beh, forse è quello che accomuna te e Vargas.
Well, maybe that's what drew you and Vargas together.Alton lo accomuna a Wotan che dirige la“caccia selvaggia” dei popoli nordici;
Alton connects him with Wotan who masters the“wild chase” of Nordic people;Come sai che Swift Shop accomuna le vittime?
How do you know that Swift Shop connects the three vics?Quando una passione accomuna più persone ecco che si può creare qualcosa di fantastico.
When a passion joins more people, you can create something fantastic.L'amore comune al Messia li accomuna anche al lavoro.
shared for the Messiah also led them to work together.Una cosa accomuna ancora le aziende del gruppo: l'attenzione alle persone.
One thing which still links the companies in the group is the attention towards people.Da Bacco il genio è la caratteristica che accomuna la squadra.
In Bacco, the genius is the feature that keeps the team together.Un pezzo di storia che accomuna le nostre due famiglie.- Sta parlando di preservare.
He's talking about preserving a piece of history that links our two families.Il prefisso"sub" è l'unico morfema che accomuna quelle due idee.
That even remotely connects those two ideas. The prefix"sub being the only morpheme.Un pezzo di storia che accomuna le nostre due famiglie.- Sta parlando di preservare.
Preserving a piece of history that links our two families.- He's talking about.Interpreta lo stile giocoso, irriverente e colorato che accomuna i due brand.
It interprets the playful, irreverent and colourful style that the two brands have in common.Esiste una vision ben precisa che accomuna tutte le vostre operazioni immobiliari.
There is a very clear vision that brings together all your real estate transactions.La gnosis della Lettera di Barnaba non la accomuna affatto con lo gnosticismo.
The gnosis of the Epistle of Barnabas by no means links it with Gnosticism.L'atteggiamento della ricerca accomuna tutti quelli che ho incontrato.
The attitude of searching is common to all those I have met.È questa la fatidica domanda che ogni mattina accomuna la maggior parte delle donne.
This is the big question that every morning brings together the majority of women.Riso pilaf: l'unica ricetta che accomuna tutti i cuochi del mondo.
Pilaf rice: the only recipe that is common to all the cooks in the world.Nonostante la distanza culturale, ciò che le accomuna è il progetto sociale e civile.
Despite their cultural distance, what connects them is their social and civil planning.
