Exemples d'utilisation de Accomunato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il tutto accomunato da un elemento di condivisione: la Terra come cliente.
All of this is united by a shared element: the Earth as Client.Mi piace la parte in cui non vuole essere accomunato con gli altri soggetti.
I like the part where he doesn't want to be lumped in with other subjects.Alcuni hanno accomunato la dipendenza tecnologica a quella da nicotina e da altre droghe.
Some have compared tech addictions to nicotine and other drugs.Nella collezione P/E 2020 ogni capo è accomunato da un aggettivo, freschezza.
In the S/S 2020 collection each garment is joined by an adjective, freshness.Un destino che ha accomunato spesso cristiani appartenenti a diverse tradizioni teologiche
A destiny that has often united Christians belonging to different theological and liturgical traditions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accomunati dalla passione
cosa accomunapersone accomunate
Un'altra ingiustizia è che Luigi viene accomunato a tutti gli altri lavoratori.
But the other reason is that Luigi is being lumped together with the other workers.Cavolo, che è spesso accomunato nella stessa categoria di lattuga a causa del loro aspetto simile,
Cabbage, which is often lumped into the same category as lettuce because of their similar appearance,Una collezione è un gruppo di prodotti accomunato da uno stile particolare.
A collection Il Bovale di Spagna può essere accomunato al Carignano per caratteristiche e per produttività,
The Bovale of Spain may be joined at the Carignano for characteristics and productivity,è stata data a veri eroi ed essere accomunato a loro è un grandissimo onore per me».
has been given to true heroes and to be associated with them is a great honour for me.”.Siamo un team giovane accomunato dall'amore per due cose: il vino e l'Istria.
We are a young team bound by the love for two things, wine and Istria.può essere accomunato con altre tecniche speciali.
can be combined with other special techniques.Mai prima d'ora un progetto di sci ha accomunato due caratteristiche così importanti in un unico sci.
Never before has a ski design allowed combination of both characteristics together in one ski.gradisci essere accomunato alla loro sorte?
gradisci be united to their fate?Il principio dell'ordine strutturale ha accomunato tutte le grandi epoche architettoniche.
The principle structural order has united all the great architectural periods.Altro aspetto che ha accomunato le opinioni, è stata la difficoltà di operare
Another aspect that has united the opinions has been the difficulty of operatingUna collezione è un gruppo di prodotti accomunato da uno stile particolare ad es.
A collection assume una accezione non positiva come albero accomunato a oracoli negativi.
but time assumes a non-positive sense as a tree associated with negative oracles.Altro marchigiano che abbandonò la patria e che sembra accomunato allo stesso destino di Leopardi, è Giovambattista Pergolesi.
Another native of the Marches who left home and seemed to share a similar fate Successivamente fu accomunato, per volere papale,
Later it was joined, at the papal behest,ma è accomunato da un senso di armonia con la natura e con il mondo.
but is united by a sense of harmony with nature and the world.Garda è piuttosto vasta e il territorio abbastanza vario, accomunato però da una lunga
Garda” is rather vast and the territory quite varied, brought together however by a longdi richiamo per un pubblico vasto, accomunato dal desiderio di ascoltare buona musica in un contesto non pretenzioso.
DJ sets, to appeal to a wide audience, united by a desire to hear good music in a non-pretentious location.Qui il giovane Munch si ritrae sulla sinistra del dipinto, accomunato al dolore della famiglia, in
Here young Munch portraits himself on the left side of the painting joined with the sorrow of his family,anche se spesso viene accomunato a Agricola e Germania nella tradizione dei manoscritti.
even if it is always grouped with the Agricola and the Germania in the manuscript tradition.Nonostante molti problemi, come la disoccupazione e lo sfruttamento, abbiano sempre accomunato la povertà bianca e la povertà nera,
Despite many problems as the unemployment and the exploitation, has always united the white poverty and the black poverty,a cui era accomunato culturalmente, anche per la produzione di sculture antropomorfe,
to which he was joined culturally, also for the production of anthropomorhic sculptures,di liberi sostenitori che hanno accomunato il loro interesse su argomenti
supporters who have united to free their interest topicsSono trascorse soltanto poche settimane dalla mia elezione e sono ben vivi in noi quei sentimenti che ci hanno accomunato nei giorni della sofferenza e della morte del mio venerato Predecessore,
Only a few weeks have passed since my election, and the sentiments that brought us close in the days of the suffering and death of my Venerable Predecessor,non può che rigettare ogni forma di strumentalizzazione ed evitare di essere accomunato a chi non rappresenta responsabilmente la categoria,
cannot that to reject every form of instrumentalization and to avoid of being joined to who does not represent the category responsibly,
