Exemples d'utilisation de Accorgerebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se fermassi Rubicon, se ne accorgerebbe.
And if I stop Rubicon, he will know.Nessuno se ne accorgerebbe. Se dovessi scomparire.
I had disappeared, and no one even noticed.Guardi che se facessi una scenata se ne accorgerebbe!
If you make a scene, you will know,!Chi si accorgerebbe di qualche milione perso.
No one would notice if a few million went astray.Se stessimo di più insieme, se ne accorgerebbe.
If we spent more time together, you would see.
On traduit aussi
Frederik se ne accorgerebbe se lo facessi dal mio conto.
Frederik will see it if I transfer it from my account.Guardi che se facessi una scenata se ne accorgerebbe!
If I created a scene, you would know about it!Nessuno si accorgerebbe di un sistema nascosto sotto i capelli.
No one would notice a system hidden under the hair.Non funzionerebbe mai La gente se ne accorgerebbe.
That E Mel nemmeno se ne accorgerebbe. Onestamente,
Honestly, I think we could both go AWOL for a month, and Mel wouldn't notice.Qualsiasi persona normale se ne accorgerebbe subito.
If you're a normal person, you will see that in one second.Automaticamente, si accorgerebbe che si tratta di un'irripetibile occasione per il giornalismo stesso.
Automatically one would realise that it is an unrepeatable moment for journalism itself.Se quando torna saremo spariti, se ne accorgerebbe?
Would he notice if we weren't here when E nessuno se ne accorgerebbe. in questo preciso istante, la Terra potrebbe essere in movimento Proprio adesso.
Right now and no one realizes it. This very second the whole Earth could be moving.No, signore, se volessimo perseguitarla se ne accorgerebbe.
No, sir, if we were harassing you, you would know about it.Vuole soltanto essere tua amica, se ne accorgerebbe anche un idiota.
She just wants to be your friend. Any idiot can see that.la Terra potrebbe essere in movimento e nessuno se ne accorgerebbe.
the whole Earth could be moving and no one realizes it.Se scompariresti per sempre, non se ne accorgerebbe nessuno.
If you disappear forever, it wouldn't make any difference.occupato ad abusare dei suoi poteri d'insegnante, se ne accorgerebbe.
If you weren't so busy abusing your power as a teacher, you would see that!Solo uno sciocco non se ne accorgerebbe. Suter.
you would have Hagen e' un falsario, se gli dessimo un falso, se ne accorgerebbe.
Hagen is a forger. If we gave him a fake, he would know it.Se usassimo ancora l'incantesimo localizzatore, se ne accorgerebbe.
Then even if we use your tracking spell again, he will know.tanto occupato ad abusare dei suoi poteri, se ne accorgerebbe.
If you weren't so busy abusing your power as a teacher, you would see that!la Terra potrebbe essere in movimento e nessuno se ne accorgerebbe. Proprio adesso.
the whole Earth could be moving… And no one realizes it. Right now.Non so se te ne sei accorta, ma sono cambiato anch'io.
I don't know if you have noticed, but I have been changing too.Ma se il Merlo se ne accorge si arrabbia. Cirù, vieni!
Ciru, come! But if Blackbird finds out, he will be pissed!Bisogna essere molto accorti e non funziona sempre.
You had to be very careful and not every time did it work.Non mi ero nemmeno accorto che me le stavo mangiando.
I wasn't even aware I was chewing them.Prima che me ne accorgessi, tutta la mia famiglia era finita in mare.
Before I knew it, my entire family was floating in the sea.Anzi, non si è mai accorta di niente riguardo a me per anni.
In fact, she hasn't noticed anything about me for years.
