Exemples d'utilisation de Accorso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gridò un Sayan, accorso al gruppo.
Shouted a Saiyan that had run up to the group.Nessuno obiettò a questo amichevole accorso….
Nobody objected to this friendly arrangement….Si', speravo sarebbe accorso in tuo aiuto.
Yeah, I hoped he would come through for you.Nessuno sapeva cosa fare, solo lei è accorso.
No one knew what to do, and you were the only one who rushed over.Statua di Accorso, Loggiato degli Uffizi, Firenze.
Statue of Galileo Galilei, the Uffizi Loggia, Florence.Il misterioso eroe è accorso di nuovo.
Statua di Accorso, Loggiato degli Uffizi, Firenze.
Statue of Dante Alighieri, the Uffizi Loggia, Florence.Alla vista di veicoli moderni per bambini appena accorso.
At the sight of modern vehicles for children just run up.Statua di Accorso, Loggiato degli Uffizi, Firenze.
Statue of Andrea Cesalpino, the Uffizi Loggia, Florence.Importanti e significative sono le misure previste dall'accorso.
The measures provided for by the agreement are substantial and important.Statua di Accorso, Loggiato degli Uffizi, Firenze.
Statue of Francesco Petrarca, the Uffizi Loggia, Florence.visto l ampio consenso da parte del pubblico nelle edizioni precedenti, accorso in massa ad o"gt;….
given the broad support from the public in previous editions, rushed en masse to ever"gt;….È accorso sulla scena senza sapere di poter essere ferito.
He would run to the scene not knowing that he may get hurt.In più nessuno è mai accorso per ascoltare un posseduto da Satana.
In addition, no one has ever rushed to listen to a possessed by Satan.gli insorti a Budapest sperarono che l'Occidente libero sarebbe accorso in loro aiuto, ma non lo fece.
Budapest hoped that the free West would come to their aid. It did not.Anche l'agente di polizia accorso sulla scena è stato accoltellato e ucciso.
The police officer who came to the scene was also stabbed and killed.ma Eduardo Rusjan, non vuole deludere il folto pubblico accorso.
Eduardo Rusjan does not want to disappoint the large public rushed.Ho chiamato per vedere se saresti accorso al mio comando… ed eccoti qui.
I called to see if you would come at my command, and here you are.Successivamente, accorso in aiuto dei suoi amici Rodii, sarebbe morto combattendo contro barbari indigeni.
Then, rushing to the aid of his Rhodian allies, he died fighting against barbaric natives.Noi, al ritorno, dovevamo gridare, ed egli sarebbe accorso dall'isola a forza di remi a pigliarci.
We were to shout when we returned, and he would row over from the island and fetch us.Un soldato accorso in aiuto di un compagno è stato catturato dai rivoltosi
One soldier who came to the aid of a comrade was captured by the riotersdove il figlio, accorso da Milano, si trattiene per alcuni mesi.
where his son, who had come over from Milan, remained for several months.Se il pubblico accorso a credere che le questioni scientifiche sono regolati,
Should the public come to believe that the scientific issues are settled,sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse.
Nel 773 l'imperatore Franco, accorso in aiuto di Adriano I per contrastare Desiderio re dei longobardi,
In 773 the emperor Franco, who rushed to Adriano I? s help to contrast Desiderio, the king of thevisto che è accorso davvero numeroso a sostenere i partecipanti con sci, snowboard etc….
Since it's come really numerous in supporting participants with sci, snowboarding etc….Il servizio antincendio è subito accorso sulla pista, il pilota è uscito da solo dal Vixen senza riportare ferite, mentre
The fire service was immediately rushed onto the runway, the pilot came out alone from Vixen without sustaining injuries,se non fosse accorso in mio aiuto- sarei stato inghiottito e divorato.
if He hadn't rushed to my side- I would have been swallowed up and devoured.La Commissione deplora invece che non si sia raggiunto un accorso sull'inclusione delle prestazioni speciali di nascita e di adozione.
On the other hand, the Commission regrets that no agreement could be reached on the inclusion of special birthvisto l'ampio consenso da parte del pubblico nelle edizioni precedenti, accorso in massa ad ogni appuntamento, non si potevano deludere le aspettative.
Also this year, given the broad support from the public in previous editions, rushed en masse to every appointment, they could not disappoint the expectations.
