Exemples d'utilisation de Accudisce en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi li accudisce?
Who's watching them?Vive con mia sorella, è lei che lo accudisce.
He lives with my sister, she takes care of him.Stella mi accudisce sempre.
Stella looks after me 24/7.Chi accudisce gli infermi cresce in bontà e in virtù.
Those who nurse the sick grow in goodness and virtue.Ma lei mi accudisce.
But she cherishes me.E mi accudisce come un bambino.
She coddles me like a child.Mio fratello, mi accudisce.
E chi accudisce i ragazzi?
And who will care for the children?Pensi a un'infermiera che accudisce un malato.
It's like a nurse looking after an ill patient.Mia madre accudisce sua madre in un'altra città.
My mom is looking after her mother in another city.Darnay arriva e trova Lucie che accudisce l'anziano padre.
Darney arrives to find Lucy tending her aged father.Lei accudisce a due bambini piu' piccoli, e sua madre fa due lavori!
She looks after two little ones, while her mother works two shifts!Ho una vicina che la accudisce ogni tanto.
I have a neighbor that looks after her sometimes.una madre che nutre un bambino simboleggia universalmente l'amore che accudisce.
For instance, a mother feeding an infant universally symbolizes nurturing love.La femmina accudisce da sola i cuccioli.
The female looks after the offspring by herself.Il maschio lavora per i soldi e la femmina accudisce la casa.
The male works for money and the female tends the home.Accudisce 97 animali,
He looks after 97 animals,La mamma è a casa che accudisce ai miei fratellini.
Mother's home looking after my baby sister and brother.Guardate la Madre Terra, come ci sostiene;(sebbene) noi la torturiamo, come lei ci accudisce.
La mamma è a casa che accudisce ai miei fratellini.
My mother's home looking after my baby sister and my brother, Little Frank.La chioccia accudisce i giovani per circa un mese prima della totale indipendenza anche
The mother cares the young for about one month before the total independencyDobbiamo sperimen- tare che Egli ci accudisce in tutto!
We must experience the fact that He looks after us in everything!L'ampio cassetto raccoglie e accudisce gli oggetti che parlano di noi,
The large drawer collects and looks after the objects that speak of us,Migliorare le qualifiche del personale che accudisce animali;
To improve the qualifications of the personnel handling animals;Per questo Lei si ritira dalla sua vita, lo accudisce, lo serve, si pone al suo servizio, ma secondo la sua volontà.
For this she retires from her life, looks after him, serves him and is at his service, but according to his will.In cambio, le danno uno stipendio per ogni settimana che accudisce il bambino.
In turn, they give her a living stipend for every week she nurtures that child.Lisastro rimane insolitamente tranquillo mentre Xena accudisce le sue ferite, ripulendogli dal sangue e dalla polvere il viso, il torace
Loos remains uncharacteristically subdued as Xena tends to his injuries, wiping the blood and dirt from his face,Betty dà loro il miglior trattamento e lei li accudisce con grande cura!
Betty gives them the best treatment and she looks after them with great care!anche madre che accudisce e si china nel gesto di allattare e di dare da mangiare.
also a mother who cares for and stoops down to suckle and feed.lungo il fiume canta e accudisce ai fiori del giardino".
she sings and cares for the flowers of the garden.
