Exemples d'utilisation de Adegua en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sympany adegua le proprie strutture.
Sympany to adapt its structures.Oster(1993) prende in considerazione le particolarità del volto e adegua le descrizioni.
Oster(1993) considered babies' facial particularities and adapted the descriptions accordingly.Adegua la tua velocità alla situazione.
Adapt your speed to the situation.Comunicato stampa: Sympany adegua le proprie strutture Home.
Press release: Sympany to adapt its structures Home.Adegua la sella alla morfologia del cavallo.
Fit the saddle to your horse's build.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo adeguatoformazione adeguatatrattamento adeguatoprotezione adeguatasoluzione adeguatamaniera adeguatagiuridica adeguataadegua al progresso tecnico
sostegno adeguatogiuridico adeguato
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario adeguareminimo adeguatoadeguata informativa
opportuno adeguarefinanziaria adeguatapolitico adeguatonutrienti adeguatiregolamentare adeguatocomunitario adeguatopastorale adeguata
Plus
Utilisation avec des verbes
propone di adeguare
Comunicato stampa: Sympany adegua le proprie strutture(PDF, 21 KB).
Press release: Sympany to adapt its structures(PDF, 19 KB).Adegua la sua dieta durante il terzo trimestre.
Adjust her diet in the third trimester.La modulazione progressista delle pratiche di rinnovamento della Chiesa si adegua a questa narrazione.
The progressivist modification of Church renewal practices conforms itself to this narration.Adegua la tua velocità alle diverse situazioni.
Adapt your speed to different situations.L'aggiunta della lettera d all'articolo 170, paragrafo 2, adegua le disposizioni riguardanti le zone franche alla nuova formulazione dell'articolo 40.
The addition of letter d to Article 170(2) aligns the free zone rules on the new wording of Article 40.Adegua le norme ai nuovi requisiti tecnici;
Adaptation of the regulations to new technical requirements;La presente pubblicazione riproduce il testo del protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo,
This publication reproduces the text of the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area,Adegua rapidamente la forza lavoro ai cambiamenti organizzativi.
Adjust the workforce quickly to organizational changes.Mentre la tecnologia del magazzino si evolve, Infor WMS si adegua, consentendo agli utenti di effettuare le modifiche necessarie senza eccessivi sforzi di riprogrammazione.
While warehouse technology is evolving, Infor WMS aligns itself to it, by allowing users to undertake all necessary measures without any re-programming efforts.Adegua i tuoi contenuti a occasioni particolari o a eventi stagionali.
Align your content to seasonal or special moments.Semplifica e adegua il"sistema operativo per la crescita".
Simplify and adapt the“operating system for growth”.Adegua i requisiti futuri della tua azienda in base a come si evolvono.
Fit your firm's future requirements as they evolve.Questa modifica adegua l'Agenzia agli altri due organismi comunitari.
This amendment will align the Agency with the two other Community Bodies.Adegua la tua alimentazione al tipo di attività fisica svolta.
Adapt your diet to the type of physical activity you enjoy doing.La Commissione adegua al progresso tecnico i punti 3 e 4 dell'allegato I.
The Commission shall adapt points 3 and 4 of Annex I to technical progress.Adegua i tuoi prezzi in modo dinamico e in base ai tuoi obiettivi.
Adjust your prices dynamically and in accordance to your goals.Emendamento 34, che adegua la formulazione del considerando 12 a quella dell'articolo 6.
Amendment 34, aligning the wording of recital 12 with the wording of article 6.Adegua il tuo“sistema di fatturazione” ai requisiti del sistema turco.
Adapt your billing procedure to the requirements of the Turkish system.Ad esempio, la nuova direttiva adegua i criteri di infiammabilità degli aerosol
For example, the new Directive adapts the flammability criteria of aerosolsAdegua ai suoi prodotti e servizi a clienti individuali o quasi individuali.
Tailors its products and services to individual or almost individual customers.L'azienda adegua la norma ISO 9001 ai nuovi requisiti 2015. Certificazione.
The company align the ISO 9001 standard with the new 2015 requirements. Certification.La proposta adegua queste procedure alle versioni aggiornate contenute nella decisione NQN.
The proposal aligns these procedures to their updated versions set out in the NLF Decision.La proposta adegua queste procedure alle versioni aggiornate contenute nella decisione NQN,
The proposal aligns these procedures to their updated versions set out in the NLFLa decisione della Commissione adegua i criteri qualitativi comuni
The Commission decision adapts common quality criteria
