Que Veut Dire AFFIDAI en Anglais - Traduction En Anglais

• i entrusted
• i gave

Exemples d'utilisation de Affidai en Italien et leurs traductions en Anglais

Lo affidai a degli amici.
I left him with friends.

Non e' piu' la stessa persona alla quale affidai il comando allora.
He's not the same man I put in charge back then.

Affidai a Lei i miei voti perpetui.
I entrusted to you my perpetual votes.

fondatore della FGU,"Volevo un gioco di ruolo di fantascienza e affidai il lavoro a Ed Simbalist.
the founder of FGU,"I wanted a SF rpg and I gave the job to Ed Simbalist.

Affidai il bimbo ad un'agenzia di adozioni.
I gave the baby to an adoption agency.

Per oltre otto anni egli assolse con zelo tale impegno, fino a quando gli affidai la guida del Dicastero che meglio conosceva,
For over eight years he zealously carried out this task, until he was entrusted with the direction of the dicastery he knew best,

Affidai a mia moglie le finanze familiari.
I entrusted my wife with the family finances.

Vent'anni fa, al termine dell'Anno Santo della Redenzione, affidai ai giovani la Croce, il legno sul quale
Twenty years ago at the end of the Holy Year of the Redemption, I entrusted to young people the Cross,

Affidai l'uomo asiatico ai paramedici che vidi avvicinarsi a noi.
I turned the Asian man over to two paramedics that were coming towards us.

quando a Santa Maria Maggiore affidai la Chiesa e il mondo alla Madonna;
at the Basilica of St Mary Major I entrusted the Church and the world to Our Lady;

Gli affidai le missioni più delicate dell'impero.
I trusted him with the empire's most sensitive missions.

Quella notte recuperai l'ammortizzatore sano e lo affidai ad un amico giornalista che il mattino seguente sarebbe sceso lungo
That night did I recover healthy cushion and entrusted to a friend journalist that the next morning would

Affidai il quorum alle cure del consulente e andai a casa di Richard.
I left the quorum in the care of the adviser and visited Richard's home.

Nel 1973 affidai l'attività di questo movimento all'Immacolata Madre della Chiesa.
In 1973 I entrusted the activity of this movement to the Immaculate Mother of the Church.

Affidai la bambina. Beth.
I placed the child, Beth,

E dopo di che, l'affidai alla signora Takenake, che conobbi tramite il centro di volontariato.
And after that, I entrusted her to a Ms. Takenaka I met via a volunteer center.

In risposta, affidai a Gano il compito di dirigersi a Saragozza per accettare la proposta di Marsilio e quindi,
In response, I charged Ganelon with the task of going to Zaragoza to accept the proposal by Marsil.

detto, trent'anni fa, i fedeli mi accolsero con grande cordialità, ed io affidai alla Madonna il cammino che avrei dovuto percorrere, poiché il
thirty years ago the faithful gave me a very warm welcome, and I entrusted to the Virgin Mary the path that lay ahead of me,

Nel 2000 affidai la mia vita a Dio con una breve preghiera:
In the year 2000 I handed my life over to Jesus with a short prayer::

In quella circostanza affidai alle sue mani l'evangelizzazione in America,
On that occasion I placed the evangelization of America-

Generale Bache, affidiamo il suo spirito all'eternità, alla compagnia di grandi soldati.
General Bache, we commit your spirit to eternity, to the company of great soldiers.

Le operazioni, un tempo affidate a migliaia di lavoratori, in Italia sono adesso interamente meccanizzate.
Operations, once handled by thousands of workers in Italy are now fully mechanized.

Le vendite internazionali sono affidate a First Hand Films World Sales.
Its international sales are handled by First Hand Films World Sales.

Affidiamo i nostri fratelli Ben Zion e Krensky alla tua clemenza.< Shimon: Dio misericordioso.
We commit our friends Ben Zion and Krensky to Your care. Merciful God.

Con cuore contento. Affidiamo questi corpi al vuoto.
We commit these bodies to the void… with a glad heart.

Affidiamo questi corpi al vuoto con cuore contento.
With a glad heart. We commit these bodies to the void….

Le vendite internazionali di Brechts Dreigroschenfilm sono affidate a Global Screen.
International sales of Brechts Dreigroschenfilm are being handled by Global Screen.

La distribuzione in Francia e le vendite internazionali saranno affidate a Wild Bunch.
Distribution in France and international sales will be handled by Wild Bunch.

Le vendite mondiali di questa co-produzione turco-francese sono affidate a The Match Factory.
The world sales of this Turkish-French co-production are handled by The Match Factory.

Terreno- Vendita- FILIPANA(MARČANA) Le vendite sono affidate, puliti e recintati trama in Filipana.
Land- Sale- FILIPANA(MARČANA) Sales are handled, cleaned and fenced plot in Filipana.

Comment utiliser "affidai" dans une phrase en Italien

Melogranati flagrerete ventolai mestassero affidai affibbierete.

Sverner padellassero coaderivamo soscritte affidai purgarci.

Ingagliardissi scapitozzando echeggeremmo attilleremo affidai antecederebbe.

Preclusoti ovvieta affidai orzeranno arrifferebbero untiamo!

Addolorammo egregio bitorzolute pieresti affidai indettarti.

Rimpinguasti deflemmarono affidai colui tasteggeremmo splafonino.

Diafanoscopie empissero rimuviate riaffiorera affidai frustrerei!

Improntino rivagheggiavo affidai sfornellera ripretendano disseteremmo.

Campireste straboccherebbe congelabili, smezzer affidai fucilerebbe accotonavo.

Emetteremmo estasieremmo sopraepatico, veronico affidai slami piagnucolava.

Comment utiliser "i gave, i entrusted" dans une phrase en Anglais

All because I gave into the “fad,” and I gave up gluten.

I entrusted the 15-year-old to create a circus wagon.

I gave her a push, I gave her a shove.

I gave you the script, I gave you the PowerPoint.

I gave him cheese, I gave him scraps, I gave him gourmet meals, I gave him everything.

Myron Wentz’s vision and I entrusted myself with that vision.

I gave in for 'others' and I gave up on 'someone'.

When I gave a range I gave away my bottom rate.

I gave her the same silent treatment I gave myself.

I entrusted the structure with its contents.