Exemples d'utilisation de Affretta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, nessuno lo affretta.
Well, nobody rushed.Guido affretta la cerimonia.
Anora muhurath ceremony.Andiamo a segnar l'atto: il tempo affretta.
Let's mark the act: time is quick.Maestro, affretta il tempo.
Maestro, speed up the time.Affretta la venuta del suo regno;
Hasten the coming of his kingdom;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affrettare le cose
decisioni affrettateconclusioni affrettatedecisione affrettatagiudizi affrettatigiudizio affrettato
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario affrettarsi
Utilisation avec des verbes
affrettati a prenotare
affrettatevi al perdono
A noi in soggiorno affretta anno Nuovo!
To us New year on a visit hastens!Affretta per annegare negli occhi belli.
Hasten to drown into beautiful eyes.Prenota una TAC e affretta i suoi risultati.
Schedule a CT and rush his labs.Affretta il termine, servendo il termine.
Hastens the term, serving the term.Ogni ora persa affretta Ia sconfitta di Gondor.
Every hour lost hastens Gondor's defeat.Affretta pony carino per il frutteto di mele.
Cute pony hurries to the apple orchard.Questo è il Signore che affretta la Sua opera'….
This is about the Lord hastening His work.'….Lui affretta il passo, come un uccello che vola.
He quickens his pace Like a bird he flies.Scorge immediatamente Xena, e affretta il passo per raggiungerla.
She spots Xena immediately, and walks quickly to catch up to her.Affretta la Mia ascensione alla Tua sublime Soglia….
Hasten My ascension unto Thy sublime Threshold….Qualsiasi energia diretta ad azioni creative affretta l'evoluzione.
All energies directed toward creativeness accelerate evolution.Affretta il giorno in cui tornerai e porterai pace fra i tuoi figli.
Hasten the day when you will return and bring peace to your children.In una parola, il sistema di libero commercio affretta la rivoluzione sociale.
In a word, the free trade system hastens the social revolution.Sei qualcuno che affretta le cose o sei piuttosto lento e attento?
Are you someone who rushes things, or are you rather a slow and careful one?In una parola, il sistema della libertà di commercio affretta la rivoluzione sociale.
In a word, the free trade system hastens the social revolution.Affretta& Breakfast è ospitato in un edificio speciale:
Hastens& Breakfast is housed in a special building:Sfortunatamente, il loro disaccordo affretta la liberazione di Discord stesso.
Unfortunately, their disharmony hastens the release of Discord himself.Adam"è stato il vero profeta, che attraversa tutte le età, e affretta a riposo";
Adam"was the true prophet, running through all ages, and hastening to rest";Un cacciatore vestito di pelli affretta attraverso il deserto, inseguendo un cervo.
A hunter clad in skins hastens through the wilderness, pursuing a deer.Una più netta concentrazione della coscienza sul piano fisico affretta il nostro incedere.
The sharper focus of physical consciousness quickens our pace.E lo stesso Califo si affretta personalmente a fermare l'esecuzione di Selimo.
And the Caliph himself hurries off to personally halt the execution of Selimo.La povertà affretta la morte, e la morte spinge più rapidamente i sopravvissuti nel baratro della povertà.
Poverty hastens death, and deaths accelerate the survivors' descent into poverty.
