Exemples d'utilisation de Affrettate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non faccia promesse affrettate.
Don't make any rash promises.Affrettate il loro passaggio, ispettore.
Hurry them through, Inspector.Non prenda decisioni affrettate.
Don't make any quick decisions.Cari figli, affrettate il vostro ritorno al Signore.
Dear children, hurry your return to the Lord.Non prenda decisioni affrettate, ok?
Don't make any decisions now, all right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affrettare le cose
decisioni affrettateconclusioni affrettatedecisione affrettatagiudizi affrettatigiudizio affrettato
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario affrettarsi
Utilisation avec des verbes
affrettati a prenotare
affrettatevi al perdono
Certe dichiarazioni affrettate di vescovi hanno potuto fornire quest'impressione.
Certain hasty statements by bishops may have given such an impression.Mi ha portato a prendere decisioni affrettate.
It's led me to make some rash decisions.Quante indagini affrettate ha visto?
How many rushed investigations have you seen?Ma e' stata una di quelle decisioni affrettate.
But it was one of those rash decisions.Contatto Facebook Cari figli, affrettate la vostra conversione.
Contact Facebook Dear children, hurry your conversion.Certe cose, tuttavia, non possono essere affrettate.
However, some things just can't be rushed.Le cose sono difficili e piuttosto affrettate ma questo è uno sviluppo efficace.
Things are difficult and rather rushed but this is a valid development.Beh, sai, non prendere decisioni affrettate.
Well, you know, don't make any rash decisions.Procedure d'asilo affrettate non renderanno più facile la vita dei Governi europei.
Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier.Sta giungendo a conclusioni affrettate, non trova?
You're jumping to conclusions, aren't you?spesso fanno l'errore di fare conclusioni affrettate.
players often make the mistake of making hasty conclusions.Le varie fazioni ribelli non si sono per niente affrettate ad accettare l'offerta.
The various rebel factions have hardly rushed to accept the offer.Sii pazienteSpesso, l'ossessione per i risultati a breve termine ci fa prendere decisioni affrettate.
Be patientOften, the obsession with short-term results makes us make hasty decisions.Se smettesse di trarre conclusioni affrettate. Sarebbe molto più serena.
lot less heartache if you will stop jumping to conclusions.La paura per il futuro conduce a decisioni affrettate.
Fear for the future leads to some rash decisions.Se smettesse di trarre conclusioni affrettate. Sarebbe molto più serena.
If you will stop jumping to conclusions. You will cause yourself a lot less heartache.Significa che è propensa a prendere decisioni affrettate.
That means she's liable to make rash decisions.Prima di saltare a conclusioni affrettate, dobbiamo verificare le firme dei testimoni.
Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures.Meglio non prendere decisioni troppo affrettate.
I don't think we ought to make too hasty a decision.uso e valutazione finanziaria degli indicatori critica delle valutazioni affrettate.
use and financial evaluation of the indicators criticism of hasty evaluation.Beh, non stiamo traendo conclusioni affrettate, Nic?
Well, that's jumping to conclusions a little, Nic?Chiedo pertanto risposte chiare e non reazioni affrettate.
Therefore, I am calling for clear answers and not for hasty reactions.È tempo che tu smetta costantemente di trarre conclusioni affrettate.
It's time for you to stop constantly making hasty conclusions.Perciò, l'onorevole Todini non deve trarre conclusioni tanto affrettate.
So Mrs Todini should not jump to such quick conclusions in this House.
