Exemples d'utilisation de Aggrappati en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aggrappati a questo.
Hang on to this.Melissa, aggrappati a Deku.
Melissa, hang on to Deku.Aggrappati a quel ramo!
Grab the branch!Ora girati e aggrappati a me. Ok.
Now just turn around and hang on to me. Okay.Aggrappati al soffitto.
Hold on to the ceiling.
On traduit aussi
Ormai siete soltanto aggrappati a qualcosa.
You are just holding on now to something.Lois, aggrappati a quel ramo!
Lois, grab the branch!Ancora una volta, come le nuvole, aggrappati alle cime delle montagne.
One more time, like clouds, clung to the mountain tops.Aggrappati ad un lato! Fermati.
Grab the side. Stop yourself.Fidati di me, Ciccio, aggrappati alla tua innocenza piu' che puoi.
Trust me, Pudge, hang on to your innocence as long as you can.Aggrappati alla paura. Ora ho paura.
Hang on to scared. Scared now.I miei genitori… Restavano aggrappati al passato mentre mi spingevano verso il futuro.
While they pushed me into my own future. My parents clung to their past.Aggrappati al palo e non cadrò.
Hold on to the pole and I don't fall off.Una corda? Aggrappati alle mie caviglie.
Rope? Grab my ankles.Aggrappati alla tua tavolozza mi dissero.
Cling to your palette, they told me.Una corda? Aggrappati alle mie caviglie?
Grab my ankles.- Rope?Aggrappati, aggrappati ai miei vestiti.
Grab on, grab on to my clothes.Usando salti aggrappati a loro e spostare più in alto.
Using jumps cling to them and move higher.Aggrappati a tutte le vite che stiamo salvando.
Hold on to all the lives we're saving.Lois, aggrappati a quel ramo! Clark!
Clark! Lois, grab the branch!Aggrappati a quell'albero di canfora! Yuzuriha!
Hang on to that camphor tree! Yuzuriha!Aggrappati solo al po' di magia che c'è.
Just hold on to the little bit of magic in it.Aggrappati a quell'albero di canfora! Yuzuriha!
Yuzuriha! Hang on to that camphor tree!Aggrappati a questa luce e non potrà mai perderti.
Hold on to this light and it will never go out.Aggrappati solo al po' di magia che c'è(magia che c'è).
Just hold on to the little bit of magic in it(magic in it).Aggrappati alle filiali, per spostarsi da un luogo all'altro.
Cling to branches, to move from one place to another.Aggrappati al Rosario come l'erba rampicante si aggrappa all'albero.
Cling to the Rosary as the creeper clings to the tree.Aggrappati a quello che hai, nessuno non è riuscito a vincere la corona.
Hold on to what you have, no one failed to winning the crown.Aggrappati con l'aiuto di corde per vari oggetti e sali più in alto.
Cling with the help of ropes for various objects and rise higher.Aggrappati al tuo cuore, lo terrai al sicuro Aggrappati al tuo cuore.
Hold on to your heart, you will keep it safe Hold on to your heart.
