Que Veut Dire ALLUDO en Anglais - Traduction En Anglais

• i mean
• i refer
• i allude
• hints

Exemples d'utilisation de Alludo en Italien et leurs traductions en Anglais

Io alludo a tutto!
I'm hinting to everything!

Tu sai a che cosa alludo.
You knowwhat I mean, don'tyou?

Alludo a due questioni fondamentali.
I shall refer to two key issues.

E sa bene a cosa alludo.
And you know very well what I'm referring to!

Alludo alla Galassia, o Via Lattea.
I allude to the Galaxy, or Milky Way.

Lei è italiano e sa a cosa alludo.
As an Italian you know what I'm alluding to, what do you Italians say?

No!- Alludo a quel dannato letto.- Jack?
I mean that bloody bed.-No.-Jack?

E la seconda, se mi permette, lei già sa a cosa alludo.
As to the second one, if you allow me, you already know what I mean.

Alludo al cambio della distanza.
I'm talking about the change of distance.

L'etichettatura va discussa con l'OMC; alludo a un'etichettatura che riguardi gli aspetti sociali e ambientali.
Labelling must be discussed with the WTO. I mean labelling that would cover both social and environmental aspects.

E alludo a quello che succedeva in quel momento.
And by that I mean by what was happening at the moment.

E' un anno che alludo sottilmente alla mia disponibilita' con Mitch e Cam.
Over the last year, I have dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available.

Alludo a qualcosa di… lei sa cosa intendo!
I mean, somewhere that's… Yeah, she knows what I mean that!

Con"fare del moralismo" alludo a predicare, fare ramanzine e dare lezioni su cosa è giusto e sbagliato.
By moralizing I mean preaching, lecturing, and teaching… what's right and wrong.

Alludo all'invito di Gesù: lasciate che i bambini vengano a me;
I refer to Jesus' invitation: let the children come to me;

Spiegare diversamente: alludo alla mia anormale tranquillità riguardo allascelta di una nuova scuola per Miles.
I am at a loss for a different explanation: I allude to my unnatural composure on the subject of another school for Miles.

Alludo all'inclinazione della tua gente per l'accumulo di denaro.
A reference to your people's penchant for money-getting.

E' un anno che alludo sottilmente alla mia disponibilita' con Mitch e Cam.
That I was available. Over the last year, I have dropped a few subtle hints to Mitch and Cam.

Alludo al partito comunista e, purtroppo, anche al PASOK.
I am speaking of the Communist Party and, unfortunately, of PASOK.

Noi- termine col quale alludo ai vecchi e ai nuovi Stati membri insieme-
We- and by that I mean the old and new Member States together-

Alludo a quelli che tecnicamente si chiamano i tre decanati.
I refer to what is technically known as the three decans of each sign.

Alludo alla disciplina degli appalti pubblici e alle sovvenzioni.
I am referring to the regulation of the public markets and to subsidies.

Alludo a tutta una serie di suggerimenti, frutto di una reale esperienza sul posto e….
I mean a series of suggestions, the result of a real… view post.

Alludo a tutto ciò che ha a che fare coi complessi… e l'orgoglio di essere polacchi.
I mean everything that has to do with the complexes… and the pride of being Polish.

Alludo alla quali tà dell'informazione,
By this I mean, quality of information,

Alludo all'ex Presidente della Commissione, Jacques Delors,
I refer to the former President of the Commission,

Alludo ad alcune scelte politiche che ci appaiono,
I allude to some of the political choices that we would equate,

Alludo anche all'emendamento presentato dall'onorevole Pisoni
I refer also to our colleague Mr Pisoni's proposed

Alludo soprattutto all'ETA in Spagna,
I refer specifically to ETA in Spain,

Alludo all'intenzione, manifestata recentemente dai due governi dell'Angola e del Mozambico, di
I refer to the recent confirmation of the intention of the Governments of Angola

Comment utiliser "alludo" dans une phrase en Italien

Alludo alle celebrazioni nelle piccole comunita'.

Alludo colmeggiare naterebbe dicitrici trafileria vesseremmo.

Alludo olocene cambri concentrandoci minchioneresti godronavate!

Alludo alla reputazione del vino trentino.

Alludo agli ultimi due versi, naturalmente.

Guarda che non alludo alla "purezza".

Non alludo alla sua personale onestà.

Alludo alla frase “Gesù, che pantaloni!”.

Alludo all'intensa attività estesa all'intero Paese».

No, non alludo alla gara canora.

Comment utiliser "i mean, i refer" dans une phrase en Anglais

And when I mean anything, I mean anything.

Eat more… I mean it, and I mean it.

Whenever I refer to Electric Mountain I refer to the power station.

I mean in the Bible, I mean anywhere, everywhere.

And when I mean recently I mean last week.

And exclude the ones I refer to?

And when I mean jam packed I mean it!

I refer you here, here, and here.

When I mean froze up, I mean blank stare.

Yes, I mean EVERYTHING, and I mean OFF.