Exemples d'utilisation de Andassimo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se andassimo via da qui.
Suppose we get out of here.Non ci hai mai chiesto dove andassimo.
You never asked us where we were.Se mai andassimo in paradiso.
If we ever got to heaven.Che cos'ha detto Brain prima che andassimo?
What did Brain say before we left?Pensavo andassimo di fretta.
I thought we were in a rush.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Plus
Utilisation avec des adverbes
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Plus
Utilisation avec des verbes
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Plus
Quindi ti renderebbe felice se noi andassimo d'accordo?
So, it would make you happy if we got along?Vorrei che andassimo tutti a casa.
I wish everybody would go home.Tua madre sarebbe contenta, se io e te andassimo d'accordo.
Your mother would be very happy if you and I got along.E' come se andassimo all'indietro.
It's like we're moving backwards.Volevano mettere in atto la presa prima che andassimo in battaglia.
They wanted to stage the coup just before we left for battle.È come se andassimo in luna di miele.
It's as if we should honeymoon there.E soprattutto non gli piaceva l'idea che andassimo a vivere insieme.
And he especially did not like the idea of us living together.E se andassimo nell'ufficio di mia madre?
What if we were in my mom's office?Non pensavo proprio che andassimo di fretta.
I didn't exactly think we were in a rush.E se andassimo negli USA insieme? Scusa.
If we were in the States together… Excuse me.Volevo solo assicurarmi che andassimo tutti d'accordo.
I was just making sure everybody got along.Credevo andassimo al ballo in gruppo.
I kinda thought we were going to the dance as a group.Se uscissimo di soppiatto e andassimo dal cliente?
If we snuck out of here and got to the client first?Credevo andassimo al ballo in gruppo.
I kind of thought we were going to the dance of the group.Mi chiedevo perché volesse che andassimo a casa. Ero confusa.
I was wondering why she wanted us to go home. I was confused.E se andassimo negli USA insieme? Scusa.
Excuse me. If we were in the States together we're a team.Perche'? In modo che se andassimo ad un appuntamento, lei ci fosse.
Why? So that if we went out on a date, she would be there.Se andassimo nel futuro, ricrescerebbero? Continuo a domandarmi.
If we go to the future, will they grow back? I keep wondering.Continuo a domandarmi… Se andassimo nel futuro, ricrescerebbero?
I keep wondering, if we go to the future, will they grow back?Se ce ne andassimo da qui… tornassimo al loft, e rimanessimo li'?
What if we got out of here, went back to the loft and just hung out?Sì? Ti piacerebbe se andassimo Julie? a cena fuori, stasera?
Yes?- Julie? Would you like to go out Voleva che andassimo a vivere tutti e 3 in campagna.
He wanted the three of us to live in the countryside.Vorresti che andassimo a Idris per salvare un Nephilim? Fammi capire.
You want us to go 
