Exemples d'utilisation de Partire en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non possiamo partire domani?
Can't we go tomorrow?Devo partire tre o quattro mesi.
I have to go away for three or four months.Perché dobbiamo partire così presto?
Why must we go so early?Deve partire prima che la parallasse fra.
He has to travel before the parallax between earth.Autista, possiamo partire, per favore?
Can we go, please, driver?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
treni partonovenezia partonopronti a partireprezzi a partirepronto a partireservizi partonopronta a partiredolly partonprezzi partonopronto per partire
Plus
Utilisation avec des adverbes
partire subito
partire domani
partire presto
partire prima
partono direttamente
partire ora
partire immediatamente
necessario partirepartire stasera
possibile partire
Plus
Utilisation avec des verbes
decide di partireinizia a partirecostruita a partirecostretto a partirepreparati a partirespediti a partiresviluppato a partirepreparatevi a partirevalida a partirerealizzata a partire
Plus
Dovevo partire, ma mio marito ha bisogno di cure.
I should have left, but I must look after my husband now.Ho parlato brevemente con lui prima di partire per la giornata.
I spoke with him briefly before he left for the day.Papà deve partire per un viaggetto. È sdolcinato?
Daddy has to go away on a little trip. Is it mushy?Sono raccolti in un quaderno/diario che ho cucito da me prima di partire.
They are gathered in a notebook/journal that I stitched before I left.Saremmo dovuti partire due minuti fa!
We should have left two minutes ago!forse non saresti dovuta partire.
maybe you shouldn't have left.Dovevo partire per l'aeroporto 15 minuti fa.
I should have left for the airport 15 minutes ago. It's 11:15.Io per prima non avrei mai dovuto partire, una spiegazione te la meritavi.
No, I never should have left in the first place. You deserved an explanation.Possiamo partire un giorno dopo e tornare un giorno prima?
Can't we leave a day later, comeback a day earlier?Dopodiché, una guida competente aspettava la comitiva per poi partire verso Fontanafredda.
Afterward, a competent guide waited for the group and then left for Fontanafredda.Saremmo dovuti partire il giorno del mercato; tu hai detto no!
We should have left on the market day; you said no!Partire dall'Italia per recarsi in Grecia lasciò Cesare pericolosamente esposto.
When Caesar left Italy to go over to Greece, this left him dangerously exposed.Dobbiamo. Sì, dovevamo partire prima, ma non abbiamo potuto.
We Prima di partire hai detto di volerne uno nuovo.
Before you left, Non posso partire in guerra senza averlo ringraziato di persona.
I cannot go away to war without thanking him in person.Prima di partire, c'è una cosa che volevo darti. Raelle.
Raelle. Before we leave, there's something I wanted to give you.Prima di partire, mi chiedo se potresti fare qualcosa per me.
Before you go, I wonder if Sai, prima di partire, tuo padre mi ha chiesto di dirti una cosa.
You know, before your dad left, he asked me to tell you something.Sì! Prima di partire per l'America, il dottore deve visitarti.
Yeah! Before you go to America, the doctor has to look at Avrei preferito partire con l'altro. Peccato. Se avessi avuto scelta.
I would have rather left with the other. If I had the choice… Too bad.Prima di partire, mi ha detto che questa missione potrebbe cambiare tutto.
Before I left you told me that this mission could change everything.Ma prima di partire, ha detto che voleva risparmiare la batteria.
But Ma prima di partire, ha detto che voleva risparmiare la batteria.
Magari potremmo partire, fare il weekend lungo. Ehi, stavo pensando che.
Maybe we would get away for a long weekend. Hey, I was thinking, um, you know.
