Exemples d'utilisation de Andavate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Andavate a letto insieme?
Were you sleeping together?Lei ed Helen andavate d'accordo?
Did you and Helen get on?Credevo vi foste conosciuti sulla nave mentre andavate lì.
I thought you met on the boat going over.Lei e Buchanan andavate d'accordo?
You and Buchanan got on,?Beh, se andavate cosi' d'accordo.
Well, if you got along so well.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Plus
Utilisation avec des adverbes
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Plus
Utilisation avec des verbes
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Plus
Capisco perché voi due andavate d'accordo.
I see why you two got along.Voi due andavate al college insieme?
You two went to college together?Sai, quel ristorante indiano dove andavate voi ragazzi.
You know, that Indian restaurant you guys go to.Voi due andavate nel parco tutti i giorni.
You two go to the park every day.Io. Quindi…- Lei e White andavate d'accordo? E?
And… me. So, you and White get along?Voi due andavate a scuola insieme, vero?
You two went to school together, right?Probabilmente e' per questo che voi due andavate cosi' d'accordo.
Probably why you two Got along so well.Voi due andavate d'accordo? Subito, capo.
How would the two of you get along? On it, boss.Riuscite a ricordare un periodo in cui voi due andavate d'accordo?
Can you remember a time when the two of you got along?Lei e Lizzie andavate a scuola insieme.
You and Lizzie were at school together.Quindi sei stata un'ora in macchina senza sapere dove andavate?- E' un'ora da qui.
Without knowing Where you're going?- An hour's drive.Tu e mio padre andavate a scuola insieme?
You and my dad were at school together?Eravamo giovani. Mi ha raccontato Gualtiero che andavate al bordello insieme.
Gualtiero told me you went to bordellos together.- We were young.Lei e Gemma andavate a scuola con Beth Hogarth?
You and Gemma were at school with Beth Hogarth?Perché tu e Jess andavate in Tailandia?
Why were you and Jess going to Thailand?Sapevate dove andavate, qual era la vostra destinazione?
Did you know where you were going, what your destination was?Quindi…- Lei e White andavate d'accordo? E.
So, you and White get along? And… me.Mentre voi andavate in galera, noi vi trattavamo male!
While you went to jail to give us the flats, we were treating you so badly!Spesso voi due andavate in un Hotel.
You often went to the hotel, the two of you.Tu e tuo fratello andavate in campeggio insieme, nell'Angeles National Forest.
You and your brother went to camp together in the Angeles National Forest.Ho sentito dire che voi due andavate molto d'accordo a Shanghai.
I have heard you two got along very well in Shanghai.Ha detto che andavate a scuola insieme.
She said you guys went to school together.Ci facevate vedere un film e poi andavate su a sistemare il bucato.
You would set us up with a movie and then go upstairs and fold laundry.Sembra ieri, che voi due andavate a scuola nelle vostre uniformi.
It feels like yesterday that you two went to school in your uniforms.A che punto vi siete accorti che andavate nella direzione sbagliata?”.
At what point did you realise you were going in the wrong direction?”.
