Exemples d'utilisation de Annullata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Offerta annullata.
Offer rescinded.Ripeto, ogni altra priorità è annullata.
I repeat: All other priorities are rescinded.Ribellione annullata a Bacurau.
Rebellion Quashed in Bacurau.Procedura d'emergenza annullata.
Emergency procedures aborted.Obiezione annullata in questo caso.
Objection overruled in this case.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
annulla risposta
diritto di annullareannullare la prenotazione
annullare un ordine
possibilità di annullareannullare il matrimonio
prenotazioni annullateannulla iscrizione
prenotazione viene annullataannullato a causa
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile annullarepulsante annullaannullare gratuitamente
necessario annullareimpossibile annullareannullando così
annulla parzialmente
annullare immediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
annullata senza fare
decide di annullareconsente di annullare
L'operazione è stata annullata.
The operation has been aborted.Obiezione annullata. Proceda, Sorella.
Objection overruled. Proceed, Sister.Attivita non autorizzata annullata.
Unauthorized activity aborted.La partita verrà annullata se piove domani.
The game will be called off if it rains tomorrow.Fino a una settimana dopo quella gita di pesca annullata.
It was about a week after that aborted fishing trip.Obiezione annullata.
Objection overruled.non può essere annullata.
it cannot be reversed.La partita è stata annullata per via della pioggia.
The game was called off because of the rain.Muhammad Ali è tornato sul ring dopo che la sua condanna è stata annullata.
Muhammad Ali returned to the ring after his conviction was overturned.Se questa svendita viene annullata, andra' tutto perduto.
If this sale is called off, all will be lost.è stata annullata.
has been aborted.Dato che la riunione e' stata annullata, volevo dei dettagli riguardo a Avon.
Since the meeting was aborted, I wanted to get some details regarding Avon.non può essere annullata o modificata.
it cannot be reversed or modified.La connessione è stata annullata dalla rete o da un suo servizio intermedio.
The current connection has been aborted by the network or intermediate services.Il 19 aprile la decisione di ammettere gli Spears fu annullata ufficialmente.
On 19 April, the decision to admit the Spears was officially overturned.La missione viene annullata dopo che la superficie viene saturata da gas metano.
The mission is aborted after the surface unexpectedly fills with methane gas.che non può essere annullata.
that it cannot be reversed.La partita è stata annullata dopo che la folla filo-ungherese ha minacciato di insorgere.
The game was called off after the pro-Hungarian crowd threatened to riot.Ma pensa a questo. La nostra prima vittoria sara' annullata per questo motivo.
OK but think of this, that first window have to be forfeited because of this.La decisione è stata annullata nel 1999 dal successore di Westendorp, Wolfgang Petritsch.
The decision was overturned in 1999 by Vestendorp's successor, Wolfgang Petritsch.Con\revert Staff. TimeSignature. style, questa impostazione può essere annullata.
By using\revert Staff. TimeSignature. style, this setting can be reversed.Bultmann, giustamente, afferma:"La frase non può essere annullata per leggere,'L'amore è Dio.'.
Bultmann rightly states:"The sentence cannot be reversed to read,'Love is God.'.la transazione non può essere annullata.
the transaction cannot be reversed.
