Exemples d'utilisation de Appartenere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perchè dovrebbe appartenere ad Amorb?
Why should she belong to Amorb?Appartenere significa sentirsi speciali.
Belonging means feeling like you are special.Come potete dunque appartenere a quella religione?
So how can you belong to that religion?Appartenere. La Lambda e' quella a cui sento di.
Lambda is where Direi che possa appartenere alla nostra Cenerentola.
I'm assuming it belongs to Cinderella here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appartiene alla categoria
appartiene alla classe
appartiene alla famiglia
appartiene al gruppo
appartiene ad un gruppo
appartiene ad allah
appartiene a un gruppo
appartiene a dio
appartengono ai rispettivi proprietari
casa appartiene
Plus
Utilisation avec des adverbes
appartiene anche
appartiene solo
comune appartieneappartengono esclusivamente
appartiene ancora
appartiene soltanto
appartengono già
appartengono più
appartiene sempre
appartiene invece
Plus
Appartenere a una squadra non è semplicemente un lavoro.
Being part of a team Che cosa vuol dire appartenere al Popolo Eletto?
What does it imply to be a member of the Chosen People?Appartenere alla rete Jetplant significa essere più forti.
Being part of the Jetplant network means Come sarebbe potuta appartenere a qualcuno se non allo studente?
How could she belong to any one but the student?A Sinclair Broadcast Group. Questa emittente potrà presto appartenere.
This station could soon be owned by Sinclair Broadcast Group.A chi può appartenere quando Tutto è Uno?
To whom can it belong when All is One?A un noto reclutatore online dell'ISIS. Dall'analisi della traccia vocale sembra appartenere.
Voice-print analysis shows that this voice belongs to a known online recruiter from ISIS.E' il nostro appartenere, il nostro esserci.
It represents our belonging, our being there.Tali applicazioni mobili potrebbero essere di nostra proprietà o appartenere a terzi.
may be our own mobile applications or those belonging to third parties.Bisogna appartenere ad un luogo, bisogna lottare, non è così?”.
You belong to a place, isn't it so?”.Noi tutti siamo coscienti di appartenere a una grande famiglia….
We all agree that we are part of one big family….Appartenere alla Chiesa è una chiamata ad aiutare gli altri a ricevere la salvezza.
Membership in the Church is a call to help others receive salvation.È grandioso. Orgoglioso di appartenere ad un gruppo così elitario.
Ah… That's great. Glad to be part of such an elite group.Appartenere a due culture è stato davvero avere qualcosa in più.
Being a part of two cultures and having those two cultures was really Questa carta di credito deve anche appartenere all'ospite principale.
This credit card also has to be owned by the main booker.Sapere" e"appartenere" sono fondamentalmente lo stesso.
Knowing" and"belonging" are actually one and the same thing.Le attività possono essere indipendenti o appartenere ad un progetto maggiore.
Tasks can be stand alone activities or part of a larger project.Che risulta appartenere all'amico di Calvin Chadwick, Thomas Glouchester.
It also happens to be owned by Calvin Chadwick's chum, Thomas Gloucester.Dio era unicamente il loro Dio e non doveva appartenere a nessun altro popolo.
God La sensazione di appartenere alla vita quotidiana del paese.
The feeling of belonging to the everyday life of the village.Il sentimento di appartenere ad una comunità umana mondiale.
The feeling of belonging to a human community on a global scale.Il fatto stesso di appartenere a un'Europa unita è rilevante.
The very fact of belonging to a united Europe is, certainly, not without significance.E' cresciuta l'idea di appartenere a qualcosa, di essere parte di una squadra.
It feels like we belong to something, So di essere connesso e di appartenere alla grande comunità della madre terra.
I know myself connected and part of the great community of Mother Earth.”.Dalle dimensioni sembrerebbero appartenere a un bambino, le decorazioni fanno pensare a una bambina.
Size tells me they belonged to a child, decorations point to a little girl.
