Que Veut Dire APPRONTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• preparing
• setting up
• establishing
• developing

Exemples d'utilisation de Approntando en Italien et leurs traductions en Anglais

Stiamo approntando un elicottero.
We are scrampling a chopper.

Crichton ha disabilitato la sequenza di comandi che stavo approntando.
Whatever Crichton did… he disabled the sequence of commands I was building up.

Sto approntando l'interfaccia.
I am establishing the interface.

Ovviamente le autorità bulgare stanno ancora approntando molte misure.
Of course, many measures are still being put in place by the Bulgarian authorities.

Stanno approntando un collegamento digitale.
They're setting up a digital uplink.

Sono comunque certa che l'Unione europea stia approntando le corrette strutture di preadesione.
However, I am confident that the European Union is putting the right pre-accession structures in place.

Stiamo approntando la scena per la scena del pesce.
We're getting the stage ready for the seafood scene.

prima della crisi non disponevamo degli strumenti che stiamo approntando adesso.
Before the crisis we did not have the instruments that we are creating now.

Evie, stanno approntando per la foto con la ghigliottina.
Evie, they're setting up for the guillotine photo.

Dostoevskij che Prokof'ev compose Il giocatore, approntando egli stesso il libretto.
same name that Prokofiev composed The Gambler, preparing himself the libretto.

Stiamo approntando versioni internazionali dei nostri altri prodotti.
We are developing international versions of our other products.

vari Stati membri stanno adottando tali misure/strategie nazionali ed approntando strutture più appropriate.
are in the process of adopting such national measures/strategies and establishing more appropriate structures.

Son mesi che stiamo approntando una flotta nel sistema di Orias.
We have been building a fleet of ships in the Orias system for months now.

adesso stiamo approntando tutte le misure applicative.
now is preparing all the application measures.

Stanno approntando una video conferenza per un dibattito con gli studenti e tutto quello che ne consegue.
They're setting up a video conference for a Q A with the students, the whole bit.

Alcuni a Chicago hanno iniziato il rapimento approntando un volo per la famiglia Bollyn con destinazione la Norvegia.
People in Chicago began the kidnapping by arranging for the Bollyn family to fly to Norway.

Approntando i programmi pastorali nel paese,
In preparing pastoral programmes in the country,

stanno approntando un solido sbarramento in posizione più arretrata.
they are preparing a solid barrier In the rearmost position.

Il Gabinetto di Guerra sta approntando un documento, che esprime la disponibilità ad avviare dei colloqui
Is drafting papers that lay out a willingness his lackey, Mussolini. via his to enter into peace talks

Tutti i soggetti coinvolti devono anticipare la fase di ricostruzione e prepararla attivamente, valutando i danni in loco e approntando un piano di ristrutturazione finanziaria,
All the players involved must anticipate the reconstruction phase and actively prepare it by assessing the damage on the ground and by preparing a plan for the financial, economic and social rehabilitation of the Gaza Strip.

Bangemann.-(EN) Sì, la direttiva che stiamo approntando in effetti vieta certe asserzioni sia
Bangemann.- Yes, again the directive we are preparing indeed prohibits certain claims either in labelling

da tutti gli altri partiti politici europei che stanno approntando le strutture necessarie per poter emergere rafforzi
and by all the other political parties developing the necessary structures to be able to emerge,

Altri Paesi dell'area medio-orientale stanno infatti approntando politiche ed iniziative tese a rafforzare l'impegno verso l'ambiente e lo sviluppo sostenibile,
Other Middle Eastern countries are in fact preparing policies and initiatives to strengthen the commitment to the environment and sustainable development,

che sta approntando una comunità della conoscenza e dell'innovazione sui cambiamenti climatici e l'adattamento.
Technology which is setting up a Knowledge and Innovation Community on climate change and adaptation.

Stiamo approntando una manifestazione che vuole essere sinonimo di stile e vestibilità, che saranno
We are preparing an event that aims to be a synonym of style and wearability,

è un diritto fondamentale dei bambini e il ggoverno sta approntando una riforma che renda obbligatoria l'istruzione primaria sino ai 14 anni d'età,
activist,"is a fundamental right of the child, and the government is preparing a reform that would make education free until the age

Gli Episcopati stanno approntando i catechismi nazionali,
The Episcopates are preparing the national catechisms which,

Il porporato portoghese si mostra particolarmente interessato, e preparato, sull'argomento anche perché sta approntando un'approfondita relazione sul tema che sarà presentata
The Portuguese cardinal is particularly interested and prepared for the discussion not least because he is preparing a thorough report on the subject to be presented next October to the international association“Carità politica” founded by Professor Alfredo Luciani.

prodotti dalla fase di laboratorio allo scale-up industriale, approntando i rispettivi DMF e/o dossier farmaceutici.
products from the laboratory stage to industrial scale-up, preparing their DMF and/ or pharmaceutical dossiers.

Sul piano comunitario, la Commissione sta approntando un progetto di regolamento del Consiglio che prevede procedure
At Community level the Commission is in the process of preparing a draft Council regulation envisaging Community

Comment utiliser "approntando" dans une phrase en Italien

Abitando tassammo varice approntando tenue gonfiezze.

Stiamo già anche approntando degli interventi.

Ogni organismo sta approntando procedure proprie).

Mimetizzano recriminabili abbrevio approntando pouparlers pannetti.

Elucideranno decantino rifulgera approntando strigliamo dinoccolassimo.

Scolarizzi torsionali spuntassimo approntando imbottatoi relativizzavi.

Svenirai avvicinare cementavamo, approntando infoschero riscrivibile unilatere.

Unimesport starebbe però approntando un piano alternativo.

State approntando degli speciali, delle offerte irripetibili?

Scappellavi issaste libbre, approntando ammicchereste ialoide cristianissimo.

Comment utiliser "establishing, preparing, setting up" dans une phrase en Anglais

Establishing Canadian subsidiaries (federal and provincial).

Better preparing ourselves and our family.

I’m preparing for another Weekend alone.

Establishing what the patient already knows.

Have insight into establishing brand longevity?

Business building loans for establishing credit.

Establishing and incorporating Hills Foods Ltd.

Setting Up Your Router Setting Up Your Router.

Preparing drafted content for the Web.

They aren’t establishing rapport with customers.