Exemples d'utilisation de Arrende en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Preferibilmente uno arrende trama.
Preferably one arrende plot.Nessuno si arrende con un bambino cosi.
No one gives up on a kid like that.Con le nuove regole, nessuno si arrende.
New rules, no one concedes.Davanti a lui, arrende tutto il potere.
Before him, surrenders all power.E anche la fortezza più inespugnabile arrende finalmente.
And even the most impregnable fortress surrenders at last.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
città si arresegiappone si arrese
Si sta anche arrendendo nella battaglia contro Bart.
He's even giving up on defeating Bart.E chi può farlo con più partecipazione di colui che si arrende completamente all'Amore.
And who can do it better than he who gives himself fully to Love.O si arrende, oppure entriamo e lo abbattiamo.
He either surrenders himself, or we come in there and we take him down.Potrebbero davvero fare qualcosa di pazzo con lui, così si arrende agli Inglesi.
They might really do something crazy with him, so he surrenders himself to the British.Così, Lei si arrende a Lui ed ottiene l'approvazione mediante la parabola.
So, She surrenders Herself before Him, takes the sanction through the parabola.Harry si rende conto che deve morire per salvare tutti e si arrende a Voldemort, che lo uccide.
Harry realises that he must die to save everyone and surrenders himself to Voldemort, who kills him.Stud muscolare arrende a ingoiare quasi tutto il piede rivestito in tubo setosa.
Muscle stud surrenders to swallow nearly the whole foot clad in silky hose.costringendo Chang E arrende pillola magica.
forcing Chang E surrender magic pill.
Fare chiusure e viaggi arrende in pochi secondi con informazioni rapide e dettagliate.
Do closures and travel surrenders in seconds with fast and detailed information.oppure compie miracoli o trucchi grazie ai quali un discepolo si arrende al Guru.
some tricks by which then a disciple surrenders himself to the Guru.Trasformata dal vero amore, Jackie si arrende alla polizia e viene imprigionata per due anni.
Transformed by true love, Jackie surrenders himself to the police and is imprisoned for two years.non is arrende.
ain't giving up.Colui che senza riserve si arrende a Me con devozione, è dotato di tutti i requisiti necessari per la Realizzazione del Sé.
He who unreservedly surrenders himself to Me with devotion, is endowed with all the requisites necessary for Self-Realisation.ricevendo la grazia divina, si arrende a qualsiasi riserva al Signore.
receiving the Divine grace, surrenders itself to any reserve to the Lord.salva suo padre e si arrende alla polizia e tutti i vecchi si riuniscono con i loro figli Musiche di V. Harikishna.
saves his father and surrenders himself to the police and all the old people reunite with their children.Naturalmente, è lo Sfidante che si arrende a sè stesso e la nostra Consapevolezza che si identifica nella resa,
Of course, it's the Opponent who surrenders itself and our Consciousness that's identified in the yield,considererà da meno una donna semplicemente perché non si arrende al primo attacco
will value a woman the less for not giving up herself at the first attack,I monoliti si aprono e si chiudono lentamente fino a quando il soggetto si arrende o si ritrova esausto,
The monoliths slowly open and close until the subject either surrenders or exhausts themselves,Coll'abbandono della ragione come mezzo di conoscenza D'Annunzio si arrende all'istintualità e alla sensualità,
Abandoning reason as a means for knowledge, D'Annunzio gave himself up to instinct and the senses,Dio nel momento stesso che la vergogna recede e l'anima si arrende in libero abbandono-
love in the very moment that shame withdraws from it and it surrenders itself in free, present admission-Mi ero quasi arresa, invece dobbiamo metterci l'anima in pace.
I would almost given up, but… We have to accept it.Credevo vi foste arreso e ve ne foste andato.
I thought you would have given up and gone.Ti sei già arreso? Cosa?
You're giving up already? What?Non vorrà che ci arrendiamo? È inconcepibile!
The Führer doesn't want us to capitulate. That's inconceivable!Questo appartamento, situato a Sant'Anna arresi, é ideale per 8 viaggiatori.
This apartment, located in Sant'Anna arresi, is ideal for 8 vacationers.
