Exemples d'utilisation de Arriva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sa se arriva?- Ehi!
Do you know if he's coming?-Hey!Arriva da quel tunnel.- Non la senti?
It's coming from that tunnel.- Don't you hear it?Sciocchezze. Quando arriva a New York?
Nonsense! When is it due in New York?E arriva veloce sull'esterno il predicatore!
And coming up fast on the outside it's the preacher!Sciocchee'e'e. Quando arriva a New York?
Nonsense! When is it due in New York?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivano alla stazione
arriva il momento
flixbus arrivaarriva un momento
arriverà il giorno
volta arrivatoeccolo che arrivaminuti per arrivareore per arrivaregiorno sarebbe arrivato
Plus
Utilisation avec des adverbes
nuovi arrivatiarriverà presto
arriva direttamente
possibile arrivarearriva subito
arriva sempre
arriva anche
arrivare prima
arrivare lì
arriva domani
Plus
Utilisation avec des verbes
prevedete di arrivarecercando di arrivareassicurati di arrivarecontinuano ad arrivarearrivare a conoscere
cominciarono ad arrivarearrivare a vedere
iniziano ad arrivarearrivare a sapere
riesci ad arrivare
Plus
Se arriva della posta, ce la spedisca. Grazie, neh!
If there is any mail, send it to us. Thanks, eh!Ha qualche… piccolo problema, ma arriva subito.
She's having tiny issues, but she will be right here.Arriva! Non so cosa vi siate fatti… Signora.
Ma'am. He's coming!- L don't know what you guys are on.Ok. Se quella stronza non arriva presto, me ne vado.
If the bitch isn't here soon, I will leave. Okay.Quando arriva, lo apriamo e lo dividiamo in due.
Once it gets here, we unpack it and split it in two.Prendono fuoco quando arriva l'ora della morte.
They burst into flame when it is time for them to die.Se non arriva entro le 7:00 sarà troppo tardi.
If he's not here before 7:00, it's going to be too late.Sara' di sottofondo quando arriva, cosi' si sentira' a casa.
I will play this when he gets here, make him feel at home.Arriva in anticipo per aiutare mio babbo con l'inglese.
She comes in early to help my babbo with his English.Margot Fonteyn arriva in città fra un mese. Aprilo.
Margot Fonteyn's coming to town in a month. Open it.Non preoccuparti. Hanno detto che il generale Gomez arriva stasera.
Don't worry. They say General Gomez will be here tonight.Quando la polizia arriva, ti porterà alla rimessa.
When LAPD gets here, they will take you to the boatshed.Arriva qualcuno! Se non sono Jakub e Gabrielle, chiudi il portellone.
Someone's coming! If it's not Jakub and Gabrielle,Nessun problema. Quando arriva gli potremo mostrare questo.
When he gets here, we can show him this. No problem.No! Se arriva all'unità principale, ucciderà tutti sulla Terra.
If she gets to the core drive, Raffreddano questa centrifuga che arriva quasi sotto un nanokelvin. E quando sparano.
They cool the centrifuge right here to almost below one nanokelvin. And when they fire.Arriva dalla superficie della Terra. Ma il… punto d'origine del segnale.
It's coming from the surface of the Earth. But the, uh, signal's origins.Si sente in pace. Poi arriva alla fine di questo pazzo viaggio e.
And… feels at peace. Then she comes to the end of this crazy journey.Se non arriva entro 17 minuti, moriranno cinque persone.
If he's not here in 17 minutes, five people are gonna die.Se non arriva entro dieci minuti, farò io l'annuncio.
If she's not here in ten minutes, I will make the announcement.Perché se arriva e siamo ancora svegli, che cosa succederà?
Because if he gets here and we are not asleep, what's gonna happen?Quando arriva, ovunque stia andando, solo… non fate nulla.
When she gets where she's going… wherever that is,In questo caso arriva alla terza fase con diversi uomini tutti i giorni.
In that case, she gets to third base with several men every day.Appena arriva a Chickasha? Ora, vedi che prenda un taxi?
Now you will see that she gets a taxicab as soon as Appena arriva a Chickasha? Ora, vedi che prenda un taxi.
As soon as she gets to Chickasha? Now you will see that 
