Exemples d'utilisation de Arrivata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La taglia è arrivata a venti milioni.
The bounty's up to 20 million.Arrivata il sabato dopo le 14h e partenza il sabato prima delle 10h.
Arrival saturdays after 14h and departure saturdays before 10h.E probabilmente sarebbe arrivata a vincere Miss Universo.
And she probably would have gone on to win Miss Universe.Sono arrivata giusto in tempo. Diventerei ricco.
I would get rich. Got here just in time.Dubito seriamente che la sorella sia arrivata così lontano.
I seriously I doubt the Sister could have gone that far.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivano alla stazione
arriva il momento
flixbus arrivaarriva un momento
arriverà il giorno
volta arrivatoeccolo che arrivaminuti per arrivareore per arrivaregiorno sarebbe arrivato
Plus
Utilisation avec des adverbes
nuovi arrivatiarriverà presto
arriva direttamente
possibile arrivarearriva subito
arriva sempre
arriva anche
arrivare prima
arrivare lì
arriva domani
Plus
Utilisation avec des verbes
prevedete di arrivarecercando di arrivareassicurati di arrivarecontinuano ad arrivarearrivare a conoscere
cominciarono ad arrivarearrivare a vedere
iniziano ad arrivarearrivare a sapere
riesci ad arrivare
Plus
Sarebbe arrivata qui nel giro di 2 minuti.
She would be up here with the U-Haul in two minutes.La richiesta da Michael Farmer non è arrivata in tribunale.
The application from Michael Farmer- hasn't gone to the court.Come sei arrivata all'ospedale con tuo marito?
How would you and your husband get to the hospital?Credevo fosse venuta a fargli visita, ma fosse arrivata troppo presto.
I assumed she would come to visit them but she was there too early.Primo giorno: Arrivata all'aeroporto di Constantine.
St day: Arrival at the airport of Constantine.Ascolta, se quella cosa fosse arrivata a te, saresti già morto.
Son of a… Look, if that thing had gotten to you, you would be dead already.Ultima arrivata a Casa Cenina è Home Forever di DMC.
Last arrival in Casa Cenina, here is Home Forever by DMC.Non credo che saresti arrivata cosi' lontano altrimenti.
I don't think you would have gotten this far if you didn't.Appena arrivata, ho realizzato di essere subito in grado
Upon arrival, I was instantly able to speak to my sister.Mi dispiace che sia arrivata oggi, in questo malaugurato giorno.
It's a pity, it had to arrive on this unfortunate day.Arrivata a Sétif per la colazione,
Arrive in Setif for lunch,Magnus, Lilith sarebbe arrivata a Jace con o senza il tuo aiuto.
Magnus… Lilith would have gotten to him with or without you.Non sono arrivata alla parte che sicuramente non ti piacerà.
I haven't gotten to the part you really won't enjoy.Perche' la notizia non e' arrivata alla catena di comando? Una guerra?
Why didn't this make it up through the chain of command? War?Poi sei arrivata tu e mi è sembrata la cosa più romantica di sempre.
But then you were there, and it seemed like the most romantic thing ever.Perche' la notizia non e' arrivata alla catena di comando? Una guerra?
War? Why didn't this make it up through the chain of command?Appena arrivata ho fatto un test che ha individuato
Upon arrival I was given a test to identify my level of Spanish;Non ne ero sicuro quando è arrivata la tempesta di sabbia. Sono sopravvissuto.
I wasn't sure I was going to when the sandstorm hit. I survived.Sarebbe arrivata qui nel giro di 2 minuti?
She would be up here with the uhaul in two minutes. Are you kidding me?Proprio quando penso che sei arrivata alla tua più grande stronzata Sei fantastica.
Just when I think you have gone to your most bat-shit You are amazing.È già arrivata a quasi sei miliardi e mee'e'o.
I'm in my 50s, and it's already gone to almost six and a half billion.La Madonna è arrivata alla stalla sul dorso di una capra.
Our Lady's arrival at the stable was on the back of a goat.La marea è arrivata oltre la ringhiera, il mare lo ha portato via.
The tide was up over the rail. The sea has taken it.Questa nuova arrivata indusse le dame a scendere alla porta.
This new arrival induced the ladies to go down to the door.La nave sarebbe arrivata in Africa con il carico dalla Gran Bretagna.
The ship would arrive in Africa with the cargo from Britain.
