Exemples d'utilisation de Assume en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'azienda assume?
Company recruits?Hoover assume delle donne?
H-Hoover's hiring women?L'azienda ha un programma speciale che assume i tonti. Concordo.
I agree. This company has a special program for hiring dummies.L'UE assume laureati e non laureati 1.
The EU recruits graduates and nongraduates 1.Un programma che assume i tonti?
A program for hiring dummies?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assumersi la responsabilità
assumere la forma
assumere questo farmaco
assumere il controllo
assunse il comando
posizione assuntaassumere il farmaco
assume il ruolo
medico se sta assumendodecisioni assunte
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario assumereassumere più
assumere diverse
assumendo medicinali
assume anche
assumere varie
importante assumereassumere nuovi
possibile assumereassumere solo
Plus
Utilisation avec des verbes
evitare di assumerecontinuare ad assumereiniziare ad assumerecercando di assumeretende ad assumerepermettersi di assumeresmettere di assumerechiesto di assumerechiamati ad assumeredetto di assumere
Plus
Acker che assume Jimmy non è una coincidenza.
Acker hiring Jimmy-- that's no coincidence.Vuol dire che il governo di Sua Maestà assume degli ex-nazisti, signore?
Do you mean that her majesty's government employs ex-Nazis, sir?BNP Paribas assume molte persone di talento ogni anno.
BNP Paribas recruits many talented individuals ever year.Dipinti, soldi. Non restituisce quel che ha preso alla persona che lo assume.
He doesn't give what he takes to the person who hired him. Paintings, cash.Il Groupe Mutuel assume in vari settori.
Groupe Mutuel recruits in many areas.Se ci assume, impediremo che accadano incidenti di questo tipo.
If you hire us, we will prevent such bizarre accidents from happening.Lavoro agricolo- Francia assume lavoratori agricoli ogni anni.
Agricultural Work- France recruits agricultural workers every year.A destra:“Il giallo dei dodici condoni, bonus per chi assume giovani”.
Right:"The yellow of the twelve amnesties, bonuses for those who hire young people.".Alberto Bormioli assume la presidenza della Società.
Alberto Bormioli became chairman of the Company.Assume gli obblighi di fornitura esclusivamente per i beni indicati nell'ordine.
Undertakes the supply obligations exclusively for the goods specified in the order.E' il tipo di avvocato che assume la gente colpevole. Solo… che cosa sono?
Just what? You're the kind of lawyer guilty people hire.Chi assume sicurezza armata ventiquattro ore al giorno e scansioni biometriche per affari di espertazione?
Who employs round-the-clock armed security and biometric entry for an export business?Il Comitato delle regioni assume anche personale temporaneo o contrattuale.
The European Committee of the Regions also employs temporary or contract staff.Christian assume Ana-Lucia perchè lo accompagni nel suo viaggio in Australia.
Christian hired Ana Lucia to accompany him on a trip to Australia.Brunelleschi licenzia tutti in blocco e assume, al loro posto, dieci'Lombardi'.
Brunelleschi fired them all on the spot and hired, in their place, ten'Lombards'.Piu' persone assume, piu' la commissione e' alta sia per lei che per me,?
The more people you hire, the higher the commission for both of us?Quindi, il volo e' arrivato dal Venezuela, che assume piu' medici cubani di L'Avana.
So flight came in from Venezuela which employs more Cuban doctors than Havana.Protetta? Se assume qualcuno per via del sedere, poi ha la responsabilità di nasconderlo.
Protégée? You hire somebody for their ass, you're responsible for covering it.Quindi, il volo e' arrivato dal Venezuela, che assume piu' medici cubani di L'Avana.
Which employs more Cuban doctors than Havana. So flight came in from Venezuela.Nel 2009 Paolo Cuccia assume la presidenza di Gambero Rosso Holding Spa.
From 2009 Paolo Cuccia became the Chairman of Gambero Rosso Holding Spa.Vettore: il soggetto che esegue materialmente o assume l'esecuzione del trasporto.
Carrier: the party which physically performs or undertakes the performance of the carriage.Bruce Sterling: Google assume parecchie persone per ideare prodotti di questo tipo.
Bruce Sterling: Google employs a lot of people to do this kind of design products.Fondato nel 1908, GM oggi assume approssimativamente 284,000 persone in tutto il mondo.
Founded in 1908, GM today employs about 284,000 people around the world.La maggior parte degli espatriati assume un avvocato per depositare il contratto per suo conto.
Most expats hire a lawyer to deposit the contract on their behalf.L'amministrazione comunale assume i propri dipendenti solo tramite concorso.
The city administration recruits its employees only through exam-style competitions[‘concorsi'].
