Exemples d'utilisation de Diventare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ero spaventato all'idea di diventare vecchio.
I used to be scared of the idea of growing old.Non posso diventare Principe Ereditario neppure se lo volessi.
I can't be the Crown Prince even if I wanted to.Voglio andare alla Sarah Lawrence e diventare un poeta.
I want to go to Sarah Lawrence and be a poet.Ti manca cosi' poco diventare il prossimo Re d'Inghilterra.
You're this far from being the next King of England.E' solo che sono così contento di diventare nonno.
I'm just so happy'cause I'm going to be a granddaddy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll diventanodiventa parte
pelle diventavita diventapossibilità di diventarediventando un po
diventa realtà
exe diventanosogno di diventarepersone diventano
Plus
Utilisation avec des adverbes
diventano anormali
diventa più
diventa ancora
diventa così
diventa troppo
diventare volontario
diventa difficile
diventa chiaro
diventa anche
diventa possibile
Plus
Utilisation avec des verbes
destinato a diventarerischia di diventarecercando di diventaretendono a diventaresogna di diventarecomincia a diventaredeciso di diventareinteressato a diventareinizia a diventareserve per diventare
Plus
Non voglio diventare come Whoopi Goldberg senza sopracciglia.
I don't wanna be like Whoopi Goldberg with no eyebrows.Potrei nutrirmi di questo libro e diventare grasso di grazia.
I might feed on this book and be fat with grace.Ma puoi diventare qualsiasi cosa tu voglia in questo mondo.
But you can be anything that you want to be in this world.Hai finito? Se l'uomo che ho sempre saputo potevi diventare.
Are you done? You're the man I always knew you could be.Se non ti interessa diventare re, per me va bene.
If you're not interested in being king, that's all right with me.Speravo che io e la signorina Vaughn potessimo diventare amiche.
I had hoped that Miss Vaughn and I might be friends.Sì, maje. Potrei diventare il Kazon più potente del quadrante.
Yes, maje. I could be the most powerful Kazon in the quadrant.Aspetta un paio di minuti e osserva il liquido diventare gel.
Wait a few minutes and watch as the liquid turns to gel.Diventare parte dell'elite sul web è semplice, scegli Eurhosting.
Being part of the elite on the web is simple, choose Eurhosting.Un giorno, Ceylan potrebbe anche diventare il capo di quest'ordine.
One day, Ceylan could even be the head of this order.Diventare adulto significa che non puoi più fare tutto quello che ti piace.
Being an adult means you can't just do whatever you like.C'è qualcosa, in quella casa, che mi fa diventare un mostro.
There's something about that house that turns me into a monster.Perché diventare padre ti ha fatto anche diventare un idiota smidollato.
Because being a father has turned you into a dithering idiot.Si'. E' una malattia congenita che fa diventare ossa i muscoli.
Yeah. which turns muscle into bone. It's a congenital disease.Fortunatamente, diventare vecchi è più facile quando lo si fa insieme.
Fortunately, growing old is easier when you are doing it together.Oh, Richard. Avevo dimenticato che megera invidiosa puoi diventare.
I have forgotten what an envious little crone you can be.Sto per diventare ancora piu' facile, perche' prendero' dell'altro vino.
Cause I'm going for more wine. Yeah. I'm about to get a lot easier.Li hai modificati per non farlo diventare malvagio.- I circuiti della moralità.
You modified them to keep them from going evil.- The morality circuits.Se diventare una pancake significa salvare mio papà,
If being a pancake means saving my dad,Preferiresti mai smettere di diventare più alto o non hai mai bisogno di dormire?
Would you rather never stop growing taller or never need to sleep?Diventare pet sitter
Being a pet sitter and offering your services on the Pawshake website is free.Federica rimane e il suo diventare grande coincide con una fine inspiegabile.
Federica remains and her growing older coincides with her inexplicable end.Diventare un compagno-tutor aiuta anche a sviluppare competenze sociali
Being a peer buddy also helps to develop socialLe luci possono diventare lentamente più luminose e quindi scurire lentamente il ciclo.
The lights can slowly turns brighter and then slowly darkens the cycle.Come diventare una hostess o insegnare inglese nelle scuole spagnole.
Like being an air hostess or teaching english at spanish-speaking schools.
