Exemples d'utilisation de Attende en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci attende la morte.
Death lies before us.Il dottore ci attende.
The doctor's expecting us.Attende il nostro ritorno.
She awaits our return.No, nessuno ci attende.
No, no, there's no one expecting us.Attende il processo… Vedremo.
He's awaiting trial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valore attesoattendere qualche minuto
mondo attendeconsiglio attendeattendere alcuni minuti
messia attesoattendere i risultati
visitatori attesiattendere la fine
attendere un po
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendere almeno
necessario attendereattendere circa
attende ancora
attendere pazientemente
attendere troppo
attende solo
opportuno attendereattende ora
attendere ulteriori
Plus
Utilisation avec des verbes
attendere per vedere
preghiamo di attendereattendere per ottenere
attendono di essere scoperti
Il dottore ci attende, quindi.
The doctor's expecting us, so.Attende nelle mie segrete.
She waits in my dungeon.Mia madre mi attende. Non posso.
I can't. My mother's expecting me.Attende nelle mie segrete.
She awaits in my dungeon.Sua signoria la attende nella carrozza, signore.
Her Ladyship awaits you in her carriage, Sir.Attende un pacco da casa.
Expecting a package from home.Non ha passato e non attende un futuro.
An individual back then had no past and expected no future.Attende il processo… Vedremo.
He's awaiting trial, so… we will see.
Proprio questo paradiso è aperto per l'uomo e lo attende.
This paradise is open to people who expect it.Cosa attende i turisti in Belize?
What can tourists expect in Belize?Dottor Samberly, abbiamo una missione importante che ci attende.
Dr Samberly, we have a very important mission ahead of us.Attende un comunicato ufficiale.
Expecting an official statement from us.Un'importante innovazione attende la Val Gardena nel 2020.
Innovation expected for Val Gardena/Gröden in 2020.Attende il processo… Vedremo. E Philip?
He's awaiting trial, so… we will see. And,È un segno che il popolo cristiano attende ed apprezza con fede e affetto.
It is a sign that the Christian people expect andappreciate with faith and affection.Questo attende da voi il popolo cristiano.
This is what the Christian people expect of you.È convinto. Attende che il suo amico muoia?
He expects his friend to die. when will that be?Che cosa attende la famiglia come istituzione dalla società?
What does the family as an institution expect from society?Sua Signoria attende alcuni ospiti dopo cena.
His Lordship expecting some gentlemen to call after dinner.GERMANY Se attende una consegna, La preghiamo di tenere presente quanto segue.
GERMANY If you expect a delivery please note the following.Semira l'attende nella sua stanza privata.
Semira awaits you in her private chambers.La Francia attende con ansia la vostra proposta.
France looks forward to your proposal.La polizia attende i risultati del DNA per confermare l'identità delle vittime.
The police are waiting for DNA results to confirm the bodies' identities.E chissa' cosa attende un semplice umano come Maggie James nell'immenso aldila'?
Who knows what lies in the great beyond for a mere human like Maggie James?La Fondazione attende con ansia il vostro interesse e la vostra partecipazione nel prossimo futuro.".
The Foundation looks forward to your interest and participation in the near future.".
