Exemples d'utilisation de Attendeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attendeva il suo turno.
He waited his turn.C'e la visita che Madame attendeva.
It's the visit Madame was waiting for.Attendeva il vostro ritorno.
Awaiting your return.Sapevo esattamente cosa mi attendeva.
I knew exactly what was in store for me.E attendeva in persona alle sue riunioni.
And attended his meetings in person.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valore attesoattendere qualche minuto
mondo attendeconsiglio attendeattendere alcuni minuti
messia attesoattendere i risultati
visitatori attesiattendere la fine
attendere un po
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendere almeno
necessario attendereattendere circa
attende ancora
attendere pazientemente
attendere troppo
attende solo
opportuno attendereattende ora
attendere ulteriori
Plus
Utilisation avec des verbes
attendere per vedere
preghiamo di attendereattendere per ottenere
attendono di essere scoperti
Era nostro prigioniero, attendeva il processo.
He was our prisoner, awaiting trial.E attendeva alle sue riunioni in persona.
And attended his meetings in person.Questo è il momento che attendeva, sig. Na Fellowes.
This is the moment you have awaited, Miss Fellowes.E attendeva personalmente alle sue riunioni.
And attended his meetings in person.Questo è il momento che tutto il mondo attendeva.
This Nessuno si attendeva sul serio di trovare dei pianeti.
No one seriously expected to find planets.Attendeva di vedere che cosa sarebbe successo.
He was waiting to see what La rosa rossa che ci attendeva all'arrivo è stata un gesto particolare.
The red rose awaiting us on arrival was a nice touch.Attendeva che l'avversario, Eleim, facesse la sua prima mossa.
He waited for his opponent, Eleim, to make the first move.Salutai sua moglie, che attendeva questo giorno già da molto tempo.
I saluted his wife who had awaited this day for a long time.Attendeva il momento di partire per il luogo del suo appuntamento.
She was awaiting the time of startfor herappointed meeting-place.Alejandro si era appena sposato ed attendeva nascesse il suo primo figlio.
Alejandro just got married, and was expecting his first child.Lei lo attendeva… Ma ha sbagliato, lo sappiamo entrambi.
You were waiting for him But you did wrong, we both know him.Una bottiglia di Cabernet Sauvignon mi attendeva quando sono arrivato ed era deliziosa.
A lovely bottle of Cabarnet Sauvignon was awaiting me when I arrived and was delicious.Da chi attendeva dunque la soluzione di tutte queste contraddizioni?
To whom, then, did it look for the solution of all the contradictions?Ma la vera sorpresa che attendeva i restauratori era sulla parete di fondo.
But the real surprise awaiting the restorers was on the back wall.Attendeva il martirio e non avrebbe voluto perderne l'occasione fuggendo.
He was waiting for martyrdom and would not want to miss the chance by fleeing.Probabilmente attendeva solo la nascita del bambino, poi sarebbe morto.
Probably she awaited only the birth of their child, and he would die.Essa attendeva il segnale dalla Costituente e non dal ministero.
It expected its signal from the Constituent Assembly and not from the ministry.La gente che attendeva in coda aveva ascoltato tutta la conversazione.
People who were waiting in line listened to the whole conversation.Mi attendeva una grande moltitudine di gente; mio Dio, quante sghignazzate udii!
Attended me a great crowd of people; my God, how much sneer I heard!Probabilmente Notker attendeva l'incoronazione di Bernardo, per vendicare il sacco di Prüm.
Perhaps Notker was awaiting Bernard's kingship, when Prüm would La"laurea" attendeva di essere consegnata dal 1994, e addirittura per tre categorie.
The"degree" waits to be awarded since 1994, and even for three categories.
