Exemples d'utilisation de Attenere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, ti saresti dovuta attenere al copione.
No, you should have stuck to the script.Ma c'e' ancora quella clausola nel testamento a cui mi devo attenere.
But there's still that clause in the will that I need to adhere to.Sicura di volersi attenere a quella storia?
You sure you want to stick with that story?Doversi attenere a 15 diversi sistemi tributari risulta costoso e
Having to comply with 15 different tax systems comes at a costBeh, si sarebbe dovuta attenere alla lista nozze.
Well, she should have stuck to the registry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attenersi alla seguente procedura
Regolamento Sottoponiamo alla Vostra cortese attenzione il seguente regolamento, al quale il cliente si dovrà attenere durante il soggiorno.
Regulation We submit to your kind attention the following regulations, which the customer will have to follow during the stay.E ci si dovesse attenere a determinate tecniche.
You needed to follow certain techniques.La questione fondamentale non è infatti se ci si debba attenere alla sentenza.
The crucial point Ti saresti potuto attenere al copione, ma niente male.
Could have stuck to the script, but not bad.I clienti si dovranno inderogabilmente attenere a tali regole.
Clients must follow these rules without fail.E poi ti devi attenere a quello che hai scelto.
And, you know, you have to stick by what you choose.Non importa cosa rispondono, ti devi attenere a quelle quote.
No matter what they say back, you stick with those odds.Essa si deve attenere al chiaro insegnamento di Cristo.
She must adhere to the clear teaching of Christ.Per lo stesso motivo, ci si dovrebbe attenere ai seguenti principi.
For the same reason one should keep to the following principles.E poi ti devi attenere a quello che hai scelto. Una decisione. Esatto.
you have to stick by what you choose, you have to.Una cosa sola forse: ci si dovrebbe attenere alla rotazione dei corsi.
One thing maybe: One should stick to the circle of the courses.Gli altri si devono attenere ai decreti di Cristo Gesù e alla mozione personale dello Spirito Santo.
Others must abide by the decrees of Jesus Christ and to the personal prompting of the Holy Spirit.Ma occorre così poco per evitarglielo… ti devi solo attenere alle regole del gioco, e andrà tutto bene.
But it costs so little to avoid all that. You only need follow the rules, and all will be well.Un capitano saggio si dovrebbe attenere alla regola: Conoscendo te stesso e conoscendo il nemico:
A wise captain of war should keep to the rule“Knowing yourself and knowing thea cui si deve attenere il light designer per affrontare un progetto di questo tipo?
that a light designer should follow when tackling a project of this nature?Nel quadro normativo ci si deve attenere a determinati principi,
The regulatory framework should abide by certain principles and in particular,lo studente del Doppio Diploma si dovrà attenere alla procedura prevista per tutti gli studenti di Ca' Foscari.
the Double Diploma in Language Sciences student must follow the procedure laid down for all other Ca' Foscari students.Che le imprese si debbano attenere alle leggi in vigore è fuori discussione.
There is no question that companies have to respect existing laws.Il paese si deve inoltre attenere alla sua stessa costituzione.
Furthermore, Russia must abide by her own constitution.Vi pregherei di volervi attenere all'ordine prestabilito, signor Presidente.
I would urge you please to stick Anche tali aziende si dovranno attenere ai termini della presente informativa sulla privacy.
Any such companies will have to comply with the terms of this policy.Hai rifiutato le ragazze in modo da farmi attenere all'accordo e potermi scopare la notte del ballo?
You turned down girls so I would stick to the deal And hook up with you on prom night?D'altro canto però mi devo attenere ai fatti anche come rappresentante del gruppo socialista.
On the other hand in making my own assessment I must, as representative too of the Socialist Group, keep to the facts.Tuttavia, poiché condividiamo un universo e mi devo attenere alle convenzioni prevalenti, ecco un grande grazie a voi tutti!
However, since we do share a universe and I must abide by the prevailing conventions, here is a big thank you all over!Se vuoi mangiare in modo ecologico, ci si dovrebbe attenere al cibo a base vegetale e scegliere prodotti locali, stagionali e biologici.
If you want to eat in an eco-friendly way, you should stick to plant-based food and choose local, seasonal, and organic products.
