Exemples d'utilisation de Dimorare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dimorare nell'accampamento di un traditore.
Dwelling in a traitor's camp.Ella dovrà dimorare qui di necessità.
She must lie here on mere necessity.Dimorare in una pace interiore ed esteriore.
Dwelling in an inner and external peace.La santità è il dimorare noi nella Legge di Dio.
Holiness is our dwelling in the Law of God.Dimorare sempre nello spirito delle Beatitudini.
Always dwelling in the spirit of the Beatitudes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dio dimorabellissima dimoralupo dimoreràcristo dimoridimorano sulla terra
Hai desiderato, o Gesù, dimorare nel mio cuore;
You have desired, or Jesus, to reside in my heart;Vale dimorare su ogni tipo di materiale.
It is worth dwelling upon each type of material.Anche questo è un modo concreto di dimorare nell'amore.
His is also a concrete way of dwelling in love.E vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro.
And let you live in the land after them.Or il profeta Gad disse a Davide: Non dimorare in questa fortezza;
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the stronghold;Qui vale dimorare su un idromassaggio e un bagno.
Here it is worth dwelling upon a hydromassage and a bath.Essa non può fare un corpo, né dimorare all'interno di un corpo.
It cannot make a body, nor abide within a body.Al verbo"dimorare" bisogna dare tutto il suo peso.
We should give full weight Abbiamo già menzionato il dimorare mentale sull'oggetto.
We have already mentioned mental abiding on the object.Il dimorare in Lui è sinonimo dell'essere radicati in Lui.
The abiding in Him is synonymous with being rooted in Him.Dovremmo essere grati di dimorare sulla terra di altri.
We should be thankful for dwelling on other's land here.Dimorare al Ritz, dove Gabrielle Chanel si trasferì nel 1937.
Living at the Ritz hotel where Gabrielle moved in 1937.Essere veneziane o dimorare a Venezia da almeno 1 anno;
Be from Venice or to have lived in Venice for at least a year;Possano la pace, la gioia e lo Spirito Santo dimorare sempre con voi.
May the peace, the joy and the holy ghost abide to you forever.Questa gioia di dimorare nell'amore di Dio incomincia fin da quaggiù.
This joy of living in God's love begins here below.Possa la saggezza che discende sempre dal tuo trono… dimorare con me.
May the wisdom that descends always from your throne… abide with me.Come può la gioia dimorare nel nostro cuore nell'attuale situazione?
How could the joy remain in our heart with the current situation?E tutto questo in generale crea l'ambiente favorevole per dimorare di parassiti.
And all this in general creates the favorable environment for dwelling of parasites.Dunque, dimorare in Cristo significa vivere in Lui o rimanere in Lui.
So, to abide in Christ is Gesù ha un solo obbligo: dimorare nel cuore del Padre.
Jesus has only one obligation: dwelling in the heart of the Father.Là fece dimorare gli affamati ed essi fondarono una città dove abitare.
There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in.Noi aspiriamo al paramathadhamma, che significa dimorare nella completa consapevolezza.
We're aiming at paramathadhamma, meaning dwelling in full awareness.Laddove dovrebbero dimorare apertura mentale e coraggio, invece prevalgono ancora pregiudizi e ignoranza.
Where one would expect that open-mindedness and courage reside the prejudices and ignorance still prevail.Partecipare al banchetto del regno, dimorare nella luce, nella pace, nella gioia.
Participating in the banquet of the Kingdom, dwelling in light, peace and joy.Il divieto perpetuo di dimorare anche temporaneamente nell'Arcidiocesi di Agaña;
The perpetual prohibition from dwelling, even temporarily, in the jurisdiction of the Archdiocese of Agaña;
