Que Veut Dire AVEVA DETERMINATO en Anglais - Traduction En Anglais

• had determined
• had led
• resulted
• had brought

Exemples d'utilisation de Aveva determinato en Italien et leurs traductions en Anglais

(1) l'Eterno Dio aveva determinato che avrebbe fatto dell'uomo Sua dimora.
(1) the Eternal God determined, that He would make man His dwelling place.

margine di dumping elevato oltre 50 %, che aveva determinato un dazio di 3479 ECU per tonnellata.
investigation was high more than 50%, leading to a duty of ECU 3479 per tonne.

Che cosa aveva determinato quegli sconquassi, dopo i decenni postbellici di corsa al rialzo?
What had determined these upheavals, after the upward run of post-war decades?

Il suo approccio era in contrasto con la metodologia hanafita che aveva determinato le fonti dai detti e dalle azioni dei Compagni e dei Seguaci del Profeta.
His approach contrasted with the Hanafite methodology that determined the sources from the sayings and rulings of the companions and successors.

La decisione che aveva determinato questa strategia necessitava di una revisione entro giugno 2001,
The decision that brought about this strategy required a re view by lune 2001,

Freud, la memoria latente del paziente della crudele punizione paterna per il suo morso aveva determinato un'ostilità repressa verso il padre.
the patient's latent memory of the cruel paternal punishment for biting had produced repressed hostility toward his father.

L'egemonia del proletariato aveva determinato il successo della rivoluzione.
It was the hegemony of the proletariat that determined the success of the revolution.

Suo padre aveva determinato che William dovesse vivere all'estero per due anni
His father was determined that Cranborne should spend two years living abroad,

Nella sua misericordia l'Eterno Dio aveva determinato che Caino non sarebbe morto in quel momento.
In His mercy the Eternal God determined that Cain would not die at this time.

ma una"indisposizione" all'ultimo minuto del giudice aveva determinato lo slittamento dell'udienza.
but a last minute"indisposition" of the judge led to a delay in the hearing.

Che quell'azione lesiva aveva determinato la sezione completa dell'arteria tiroidea superiore destra;
That the wounding action caused the complete sectioning of the upper right thyroidal artery;

causa dell'insolvenza del gruppo Babcock Borsig, che aveva determinato una significativa diminuzione del flusso dei pagamenti.
difficulties because of the insolvency of the Babcock Borsig group, which had caused significant payment defaults.

Ciò aveva determinato l'aggiornamento del corrispettivo unitario variabile CVBL, istituito al
This had led to the updating of the variable unit charge CVBL

Uno era un giovane chiamato Chris Pfeifer che aveva determinato a questa riunione tutto il senso dal Nord di parecchie miglia di Bemidji.
One was a young man named Chris Pfeifer who had driven to this meeting all the way from an hour north of Bemidji.

quale a Tessalonica, nel 390, aveva determinato la cruenta rappresaglia di Teodosio.
whose killing in Thessalonica in 390 led to the bloody reprisal of Theodosius.

Egli non diede alcuna indicazione su come aveva determinato la loro esistenza, e non vennero avviate ricerche per individuarli.
He gave no indication as to how he determined their existence, and no known searches were mounted to locate them.

poiché la guerra aveva determinato una penuria di caffè in tutta la Francia.
as the war caused a shortage of coffee in France.

inoltre perduto il potenziale bacino di utenza che ne aveva determinato lo sviluppo e che era costituito dall'intero Impero austro-ungarico,
also lost the potential user base that had determined the development and that it was formed from the entire Austro-Hungarian Empire,

in cui una colica renale con febbre elevata aveva determinato un crollo delle prestazioni cognitive.
where a kidney colic with elevated fever elicited a collapse of the cognitive performances.

Dopo la rivoluzione francese del luglio 1830 che aveva determinato la fine del regno di Carlo X e,
After the French Revolution of July 1830, that led to the end of the reign of Charles X and,

lungo l'asse Napoli-Firenze aveva determinato degli accumuli di capitali che dovevano essere reinvestiti.
Florence axis, had brought about an accumulation of capital that had to be re-invested.

il rinnovamento delle abitazioni esistenti da parte dei nuovi proprietari aveva determinato la crescita nei prezzi delle case in maniera tale che i precedenti inquilini-
this was due to the rehabilitation of the existing dwellings by the new owners that determined an increase in housing prices and forced prior occupiers-

intimo amico monsignor Franco Costa, che aveva determinato il corso dell'associazionismo cattolico negli ultimi decenni".D.
close friend Bishop Franco Costa, who had determined the course of Catholic associations over the previous decades.

Il che aveva determinato una tale perdita in termini finanziari nel corso degli anni, da indurre le
This had led to such losses in financial terms that the authorities in some countries(which one presumes,

Il cosiddetto“aggravamento omeopatico”, consistente in una riedizione attuale della malattia che aveva determinato la perturbazione dell'omeostasi del sistema, è del
The so-called“homeopathic aggravation”, which consists of an actual reappearance of the illness, that had determined the perturbation of the homeostasis of the system,

campionato nel maggio 1992 dopo che una liquidazione giudiziaria aveva determinato il blocco delle attività del club.
match in May 1992 after a judicial liquidation resulted in the stoppage of the club's activities.

Il trattamento micropsicoanalitico aveva determinato lo svincolamento dall' immagine persecutoria della“ madre-Zombie” errante che costituiva al tempo stesso una
The micropsychoanalytic treatment had determined the unbinding from the persecutory image of the wandering“zombie-mother” who was at the same time,

autonoma di contingenti da parte degli Stati membri, che aveva determinato il sovrasfruttamento dello stock in questione.
fixing autonomous quotas by member countries, which led to overfishing of this stock.

per sole 48 ore ma, in aggiunta, era presente un Commissario che aveva determinato una parte sostanziale dei negoziati,
but on top of this we had a Commissioner who had determined a substantial part of the negotiations,

solo la fase attuale di riordino degli incarichi e delle logistiche aveva determinato questa… dimenticanza.
only the current phase of reorganisation of offices and logistics had led to this… forget it.

Comment utiliser "aveva determinato" dans une phrase en Italien

Cosa aveva determinato questo periodo negativo?

Adrenalina, inoltre, aveva determinato ospedale del.

Trauma che aveva determinato l’emorragia interna.

Ciò aveva determinato non pochi timori.

Sicuramente aveva determinato parti del mio carattere.

Cosa aveva determinato questo stato di prostrazione?

Ripetere l'azione che aveva determinato il problema.

Inoltre, non aveva determinato grossi effetti collaterali avversi.

Questo aveva determinato un avvicinamento dell’Egitto alla Russia.

L’impatto violento aveva determinato la morte del passeggero.

Comment utiliser "had determined, resulted, had led" dans une phrase en Anglais

We had determined the sequence of one protein.

Which resulted into the alkene product.

He had determined features and a trickster's grin.

Goodness knows what that resulted in.

What resulted was the Laverda V6.

They had determined that the heat worked.

Its policies had led the U.S.

Spitz had led almost from the beginning.

Drugs had determined the path of Robert Warrington’s life.

Presents, we had determined afterwards, have been non-negotiable.