Exemples d'utilisation de Avvisava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui avvisava sua moglie del ritardo.
He called his wife, said he would be late.Quindi aveva queste visioni… ma avvisava la gente del paese?
So Se mi avvisava potevo anticipare le ferie.
If she would warned me, I could have managed.Ho ricevuto un SMS che non ho capito: mi avvisava di un cambio operativo.
I have received a text message informing me of an operational change that I don't understand.Avvisava tutta la troupe di usare la propria macchina.
He would advise all the cast to use their own car.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avvisare il medico
avvisato quando il prodotto
avvisare la polizia
avvisa gli utenti
avvisare la gente
avvisami quando questo prodotto
avvisati tramite e-mail
avvisate vostro medico
vincitori saranno avvisatiavvisata della possibilità
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile avvisareavvisa automaticamente
Utilisation avec des verbes
Il secondo messaggio lanciato dall'elicottero, che avvisava dell'imminente recupero.
The second message coming from the helicopter, He warned of the impending recovery.Ed ancora Gesù avvisava:"guardatevi dall'avarizia"(Luca 12:15).
Again and again Jesus warned,"Beware of covetousness"(Luke 12:15)….avevano ricevuto una chiamata nel febbraio dell'83 che li avvisava di un cadavere.
Ma ci avvisava su cosa sarebbe successo. Non ci diceva solo l'ora esatta.
It was warning us of what would happen. rischio, l'altro peccato«di cui Gesù parlava ai discepoli» quando li avvisava.
the other sin“which Jesus speaks to the disciples about” when he tells them.Toglierci la liberta'. che volevano conquistarci, Avvisava il villaggio delle orde dei tartari invasori.
Tried Che mi avvisava che l'adozione era imminente. Guarda caso,
Telling me that the adoption of her son was imminent.ma non abbiamo mai incontrato il messaggio di errore temuto che ci avvisava di disattivare la nostra VPN.
but we never encountered the dreaded error message warning us to turn off our VPN.Sei anni fa a Dallas, Max Pool avvisava le sue vittime mettendo le loro facce sugli avvisi delle persone scomparse prima di ucciderle.
Years ago in Dallas, Max Pool warned his victims by putting their faces on missing posters before killing them.gabbiano si è poggiato sul timone della mia nave, con un messaggio che mi avvisava di recuperare Emma… e riportarla qui.
a seagull landed on my ship's wheel with a note instructing me to retrieve Emma and bring her back here.Scrivendo sul Financial Times il 14/06/2015, Wolfgang Munchau avvisava che l'Europa si trova sotto"la costante minaccia dell'insolvenza e dell'insurrezione politica….
Writing in the Financial Times on 15/6/14, Wolfgang Munchau warned that Europe is under a"constant threat of insolvency and political insurrection….California avrebbero potuto aspettarsi l'ostilità delle autorità messicane e li avvisava quindi di organizzarsi in grossi gruppi.
expect opposition from the Mexican authorities in California, and advised them therefore to band together in large groups.Tommaso Campanella avvisava Galileo che stava per riunirsi una«congregatione di theologi
Tommaso Campanella warned Galileo that a'congregation of irate theologians',Una lettera che mi ha spedito, dicendomi che non poteva vedermi piu', e mi avvisava di non dire niente a nessuno di quello che era successo tra noi.
A letter he sent me, tellin' me he couldn't see me anymore, and warning me about not to tell anyone about what happened between us.una città portuale a 300 chilometri da Pechino, mi avvisava che avevano accettato la mia richiesta.
a port city 300 kilometers from Beijing, advised me that they had accepted my application.nell'agosto del 1994,ha inviato un messaggio che avvisava gli Stati membri deipossibili problemi legati
the Commission statedthat in August 1994,it sent a message alerting the Member States to possible problemsconcerning importatione nello stesso periodo Ely Culbertson avvisava: la denial bid nega l'appoggio,
and in the same times Ely Culbertson warned: the denial bid denies the support,Il Ministero per gli affari esteri e per il Commonwealth(FCO) avvisava Murray che aveva una settimana di tempo per dimettersi,
The British Foreign and Commonwealth Office(FCO) told Murray that he had one week to resign,una trentina di persone ha ricevuto una telefonata che le avvisava di quanto stava succedendo in quel momento a Valenza.
MADRID Just after 9:30 this morning some thirty people received a call alerting them to what was happening in Valencia.Reagan era alla Casa Bianca, Brezhnev nel Cremlino, FEMA avvisava le città di preparare dei piani di evacuazione,
Reagan ma lo stato in cui ero quando ripresi i sensi, mi avvisava fin troppo bene fino a che punto ero stata sua vittima.
But the state I was in when I returned to my senses, advised me only too well to what point I had been his victim.Il rapporto avvisava che"gli Stati immediatamente confinanti con la Federazione Russa,
The report warned that'countries immediately bordering the Russian Federation,alla torre del Palazzo della Ragione di Via Mercanti, che avvisava un artigliere posto al Castello Sforzesco e
to the tower of Palazzo della Ragione in Via Mercanti, who warned a gunner seat at Castello Sforzesco and,del Dipartimento federale di giustizia e polizia avvisava i dirigenti cantonali di riconoscere legalmente lo scambio
of the Federal Department of Justice and Police advised cantonal executives to legally recognize sexalberi stanziavano a ridosso della villa Vaticana, ma qualcuno avvisava i tedeschi che il giorno prima si spostavano vanificando il bombardamento,
tree branches stationed near the villa Vatican, but someone warned that the day before the Germans moved defeating the bombing,
