Exemples d'utilisation de Badato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno badato a noi, Marta.
They have cared for us, Marta.Le ho detto che avrei badato a lui.
I said we would watch him.Ho sempre badato a te, piccola.
I have always minded you, child.Tutti avevano sempre badato a me.
They had always taken care of me.Ho badato a centinaia di bambini.
I have taken care of hundreds of kids.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
badare ai bambini
corretto per badarebada a tuo fratello
capace di badarebada a tua sorella
badare a spese
badare alla casa
badare al negozio
badare a mio figlio
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario badare
Utilisation avec des verbes
tenere a bada
E chi avrebbe badato ai bambini?
And who would have cared for the children?Ho badato a me stessa da quando ero bambina.
I have looked after myself since I was a kid.Avevi detto che avresti badato a me!
I thought you said you would look after me!Ho badato a me stessa da quando ero bambina.
I have looked after meself since I was a kid.Ho detto a Mindy che avrei badato Stevie.
I told Mindy that I would watch Stevie.Ho badato a te da quando siamo in questo paese.
I have cared for you since we came to this country.Ma avevi detto che avresti badato tu a Bella.
But you said you would watch Bella.Chi avrebbe badato a loro quando io non ci fossi stato piu'?
Who would watch over them after I was gone?Ho promesso che avrei badato a te, no?
I promised I would look after you, didn't I?Ho badato alla tua stirpe demoniaca per 12 ore.
I have taken care of your demon spawn children For 12 hours.A Buster! Avevi detto che avresti badato a lui.
Buster. Y-You said you would look after him.Le ho detto che avrei badato io a Liam per un paio d'ore.
I said I would watch Liam for a couple hours.No, ho promesso alla signorina Peregrine che avrei badato a voi.
No, I promised Miss Peregrine I would look after you all.Che non ha badato a spese per creare questa città nel cielo.
He has spared no expense creating this city in the sky.Disse che sarebbe stato mio amico e che avrebbe badato lui a me.
She told me he would be my friend and would watch over me.Ho giurato che avrei badato al suo corpo per mille anni.
I swore an oath I would look after her body for a thousand years.Mi ha detto di andare a lavoro, e che avrebbe badato a lei.
You told me to go to work, and you said you would look after her.Onestamente, ho badato a troppi bambini nella mia vita.
Quite honestly, I have done enough watching children for a lifetime. I know.Ho solo promesso alla dottoressa che avrei badato a te, tutto qui.
I promised the doctor I would look after you, that's all.Non ho badato a spese per ingaggiarlo come tuo allenatore personale.
I have spared no expense in hiring him as your personal trainer.Ho detto che tu gli avresti badato domani pomeriggio.
I said that you would watch him tomorrow afternoon.Non hanno badato a differenze tra ciò che abbiamo preso in più e in meno.
Have spared no differences between what we took in more and less.Bisogna dire che il principe Giovanni non ha badato a spese per questa festa.
No expense for tonight's party. I must say that Prince John has spared.Le hai detto che avresti badato a Masha se le fosse successo qualcosa.
You told her you would look after Masha if anything happened to her.Feltrinelli non ha badato a spese per l'edificio della Fondazione….
Feltrinelli has spared no expense for the building of the Feltrinelli….
