Exemples d'utilisation de Badava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era lei che badava a me.
She looked after me.Badava a me e a mia figlia.
He took care of me and my daughter.Mio fratello badava a me.
My brother looks after me.Ma lui badava a me, nel cortile.
But he looked out for me in the yard.Tre mesi di una tata che badava ai miei figli.
Three months of a nanny taking care of my kids.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
badare ai bambini
corretto per badarebada a tuo fratello
capace di badarebada a tua sorella
badare a spese
badare alla casa
badare al negozio
badare a mio figlio
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario badare
Utilisation avec des verbes
tenere a bada
Badava al bambino mentre lavoravo.
He would watch the baby while I worked.Cristina Yang badava ai tuoi figli?
Cristina Yang watched your kids?Badava ai bambini mentre stavano nuotando.
He watched after the children as they were swimming.Il vecchio stupido che badava alla giovinetta.
Silly old man looking after that young thing.E chi badava a te? Molti giorni?
Sometimes for several days. Who took care of you?Mentre qui il mio amico Danny badava ai miei interessi.
My friend Danny back here, looking after my interests for me.Sì, ma badava a un altro ferito.
Yes, but they tended to more serious injuries.Mia zia Sheila si drogava in continuazione quando badava a me.
used to get high as a kite when babysat me.E chi badava a te? Molti giorni?
And who would look after you? Several days alone?E poi sei andata a vivere con dei parenti? Chi badava a te?
And did you go and live with a relative, then, who looked after you?E chi badava a te? Molti giorni?
Several days alone? And who would look after you?La guerriera che mi fece da maestro non badava all'oro e alle ricchezze.
The warrior who taught me never cared for gold or riches.Lui badava ai bambini mentre stavano nuotando.
He watched after the children as they were swimming.Era lei il vicino che badava al suo gatto, Clooney?
Were you the neighbor who took care of his cat, Clooney?Anne badava ai bambini e Denis lavorava come ingegnere.
Anne looked after the children and Denis worked as an engineer.Lei era un'ottima casalinga e badava alla casa con attenzione.
She was a gifted housewife and looked after the house briskly.Natanaele badava ai bisogni delle famiglie dei dodici.
Nathaniel watched over the needs of the families of the twelve.Perché quando al mattino non c'era nessuno, zio Ahmed badava a loro.
Because when no one else was there, uncle Achmed looked after them.C'era una donna che badava a lei, abitava in Crimea Street.
She Tanja stava lì composta come una personcina grande e badava ai piccoli.
Tanya stood like a grown-up person and looked after the little ones.Quando eravamo bambini, lei badava a noi quando mamma era a lavoro.
When we were kids, she looked after us when mum was at work.Sei rimasta qui per tutta la settimana, mentre Bill badava ai bambini?
While Bill's been watching the kids? Have you been, uh, staying here all week?Poiché la madre doveva lavorare, ella spesso badava ai suoi fratelli e sorelle minori.
Because her mother had to work, she often babysat her siblings.Eravamo così concentrate sui bambini… e nessuno badava a Chandler!
And no one was watching Chandler! This whole time we were concentrating on the babies!Si', era esausta, stressata, si dimenticava le cose, sempre di corsa, badava ai bambini.
Yeah. She's been exhausted, forgetful, stressed… running around, taking care of the kids.
