Exemples d'utilisation de Battevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli indiani battevano i tamburi.
The Indians was beating the drums.Battevano sul cofano e poi… e poi boom!
They were beating on the hood, and then… and then boom!Ho sentito i bambini che battevano i denti.
I hear my kids' teeth chatter.I piedi battevano per terra e basta.
My feet just chattered on the ground.La cornamusa e il tamburo battevano il tempo.
The pipe and drum beat out the time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuore battesentieri battuticuore che battedifficile da batterebattere il cuore
battere ciglio
battono bandiera
prova a batterebattere le mani
cuore sta battendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
batte ancora
batte forte
porta battentedifficile batterebatte così
battere più forte
batte troppo
batte sempre
batte solo
batte più veloce
Plus
Utilisation avec des verbes
cercare di battereriesci a batteresmette di battereinizia a batterecontinua a batterecomincia a battereprovare a batterepensi di poter battere
Plus
Manine che battevano e piccole lingue che parlottavano.
Little hands clapping and little tongues chatering.Le cornamuse e i tamburi battevano il tempo.
The pipes and drums beat out the time.Ma tutti battevano allo stesso tempo… tutti eccetto uno.
But all pounded with the same tempo… all except one.Bianche ali paralizzate che battevano il cielo.
White crippled wings beating the sky.E poi boom! Battevano sul cofano e poi!
They were beating on the hood, and then… and then boom!In grado di registrare il tasso con cui battevano gli occhi.
Able to adjust the rate at which chattered eyes.Le sue ali battevano quasi tanto forte quanto il mio cuore.
His wings were beating almost as fast as my heart.E i nostri cuori, i nostri cuori, battevano al buio.
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark.Essi battevano i tamburi per la gioia di aver completato il lavoro.
They beat the drums in the joy of completion.I loro denti battevano… dalla paura.
Their teeth were chattering… out of fear.Qualche cover di qualità scadente e quei vicini che battevano ai muri.
Some cheesy covers and those neighbours that banged on the walls.Gli eserciti di Hitler battevano alle porte del vicino Oriente.
Hitler's armies hammered at the gateway to the Near East.anche piuttosto strano vedere le ali che battevano.
outright weird seeing the wings flapping.Non eravamo barbari stranieri che battevano sui muri della citta.
We weren't foreign barbarians pounding on the city walls.Spingevano e battevano sulla porta, cercando di raggiungermi.
They were pushing and pounding on the door, trying to get to me.Ma lei non si muoveva. Tutti quei vecchi ubriachi battevano sul vetro.
All these drunk old men were tapping on the glass, but she didn't move.Ho visto tanti cuori che battevano all'impazzata, pregni di gioia e felicità.
I saw many hearts beating wildly, redolent of joy and happiness.Ma lei non si muoveva. Tutti quei vecchi ubriachi battevano sul vetro.
But she didn't move. All these drunk old men were tapping on the glass.Da qui le artiglierie battevano le posizioni italiane sul Monte Zugna e l'Altissimo.
From here the artilleries beat the Italian stationing on Monte Zugna and Monte Altissimo.Queste persone avevano tentato di suicidarsi e si battevano ogni giorno.
These people had tried to kill themselves and beat themselves every day.Le sue onde battevano i fianchi del"porto del catarismo",
Its waves beat the flanks of the'Cathar haven',Si agitavano così tanto… le loro teste battevano sul fondo della barca.
They were thrashing around… their heads smacking against the bottom of the boat.due cuoricini che battevano.
two little heartbeats.Tremava come una foglia e i denti gli battevano come una mitragliatrice.
He Taniche inclinate che producevano brevi piogge che battevano e scivolavano sulle foglie.
Tilting cans to set brief, borrowed rains tapping and shivering down leaves.
