Exemples d'utilisation de Beccando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non sto beccando!
I am not pecking!Beccando Ruth. E stanno.
And they're… and they're pecking at Ruth.Chi sta beccando chi?
Who's peckin' who?Beccando le ossa della mia anima.
Picking at the bones of my soul.La stavano beccando.
They have been pecking.Stanno beccando tutti i corrieri.
They're getting all the couriers.Che c'e', sta… beccando?
What, is she pecking?Stanno beccando la banda di Frankie.
They're hitting up Frankie's crew.Gli uccelli stanno beccando il terreno.
Birds are pecking at the grounds.Beccando?! Signora Tweedy! Le galline stanno.
Mrs. Tweedy! Pecking? The chickens are.Rob, non stai beccando lo stridio.
Rob, you're not nailing the squeal.Signora Tweedy! Le galline stanno… beccando?!
The chickens are… pecking? Mrs. Tweedy!Stanno beccando Ruth. E stanno.
And they're… and they're pecking at Ruth.E stanno… stanno beccando Ruth.
And they're… and they're pecking at Ruth.E beccando l'editore con la segretaria.
And catching the publisher with his secretary.Stai scrivendo o beccando per mangiare?
Are you typing or pecking for feed?Sta beccando… sta beccando nell'erba.
It's pecking, it's pecking in the grass.Le galline mi stanno beccando a morte!
The chickens are pecking me to death!Beccando, si assicura che le ferite restino aperte e che il sangue continui a scorrere.
Pecking ensures that cuts remain open and blood keeps flowing.Sembra che Nate stia beccando legnate.
Looks like Nate is taking a pounding.Saltellando… calciando. Beccando un chiodo con il piede. Vedendo la tua vittima appesa a un albero.
Skipping, kicking, catching a nail with your foot, seeing your victim hanging from a tree.Sai, un pollo che mangia beccando per terra.
You know, a chicken pecking the ground for food.Tutto. Stanno beccando tutti i corrieri.
Only everything. They're getting all the couriers.McCaffery ha sparato a sua volta, beccando l'aggressore numero uno.
McCaffery fires back, clips Offender Number One.Tutto. Stanno beccando tutti i corrieri.
They're getting all the couriers.- Only everything.Vocetta che zampettava lì accanto, beccando schifiltosa tra i papiri.
Vocet who skipped near him, and was fussy about pecking among the papyri.I piccoli chiedono il cibo beccando il becco dei genitori ed emettendo pigolii acuti.
The chicks ask for the food pecking the parents beak and emitting acute chirps.Incominciò a mangiare vermi, beccando qua e là come gli altri pulcini.
It started eating worms, pecking here and there like the other chicks.Mi sono rotta il polso beccando Trav e Laurie nella doccia.
I broke my wrist catching Trav and Laurie in the shower.Quando… raggiunse il suo stormo… lo aggredirono all'istante… beccando con violenza l'intruso fino ad ucciderlo.
As it flew toward its flock, they instantly attacked it, violently pecking the intruder tdeath.
